大人物小故事 | 原来孙中山学英语的诀窍是这个……

【大人物小故事】第九期。让我们一起走进伟人孙中山的世界，从小故事认识大人物，从大人物的小故事中学习大智慧。

-

01

-

孙中山学英语

1879年秋，孙中山进入夏威夷的意奥兰尼学校读书，学校主要以英文为教学语言。刚进学校时，孙中山连一个英文字母都不认识，更加听不懂老师用英语讲授的课程。老师们就让孙中山这个华人新学生静静地观察和熟悉，有时就用打手势向他表达意思。刚开始的时候，孙中山觉得学英语很难，心里又着急又苦恼。

图为意奥兰尼学校旧址

过了一段时间，孙中山慢慢发现，英文千变万化，但变来变去，不过是2 6个字母的不同组合而已。每个单词都可以分成若干个字母，这些字母又可以重新组合成另一个单词。发现了这个诀窍，孙中山忽然觉得学英语其实也很容易。经过一段时间的努力，孙中山的英语水平迅速提高。1882年7月，孙中山在意奥兰尼学校的毕业考试中，英语文法获得了全校第二名。在毕业典礼上，夏威夷国王驾剌鸠亲自颁奖给孙中山，奖品是有关中国内容的一册英文书籍。

-

02

-

担当翻译赢得官司

据说有一回，夏威夷一位华侨与人打官司，一时找不到合适的翻译。孙中山毛遂自荐，主动承担了翻译的任务。在法庭上，孙中山准确、机敏、流利的翻译，为打赢官司创造了有利的条件。官司打赢后，孙中山的才学和英语水平得到华侨们的称赞。

现在的意奥兰尼学校

-

03

-

孙中山的美国朋友林百克在《孙逸仙传记》中这样形容孙中山——

“终身应用英语，非常流利，非常正确，发音是美国式的。英文中有几个字母，广东人很难读正确，但他都读得一点儿都不差。他在数十年中，尽力于建造民国，所用的大半是粤语、国语，他的英语使用得不多，但是仍然很好，没有一点儿错误。”

看完之后，是不是想重新认识一下

2 6个字母呢？

更多精彩，请继续关注【孙中山故里】