Hell Yeah, 别放弃你的那张选票！

Patrick Shea  /  3 分钟阅读 

卷首语：

在Patagonia 的文章中“Public Land“（公共土地）一词被越来越频繁地提及。到底什么是公共土地?我们先来了解一下美国公共土地的概念。

最广泛的意义：这些土地是对公众开放的，由政府管理。简单来说，可以把它想象成你拥有的土地(并与其它美国人一起共享)。管理公共土地的政府有三种类型:联邦政府、州政府和地方政府。但要记住，公共土地不仅仅是国家公园——所在的州和当地城市公园也算。根据保护联盟法，联邦公共土地是为所有美国人（纳税人）托管的，其目标是为了土地和公民的长期健康而管理土地。许多联邦机构管理公共土地的多种用途，从户外娱乐到木材管理，如何使用这些地，每个美国人都有某种形式的发言权。

Photo: Jim Hurst

每一个美国公民都拥有这30.4亿英亩的土地（地表和地下），这些土地在230年的时间里被征用，虽然给美国的印第安人带来了巨大的损失，但这些土地现在价值数万亿美元。这片土地是可以免费参观的，除了国家公园和森林公园会收取一定的门票用来支付在那里工作的管理员和护林员。其中一些土地仅仅以12%的特许权使用费 (注释➀)租给了石油、天然气、采矿和木材公司——这是50多年来从未改变过的廉价价格。这听起来很奇怪，但事实是管理你所有财产的四个主要机构——美国土地管理局(BLM)、美国林务局、联邦鱼类和野生动物管理局以及国家公园管理局，他们都与这些公司有着复杂的关系。这不是一个新问题，但它现在比以往任何时候都更严重。

早在2016年竞选总统时，特朗普就承诺要抽干特殊利益集团的“沼泽”。然而，自从他入主白宫以来，他所做的恰恰相反。他任命了100多名前私营企业游说人士担任重要的行政部门职位，并(错误地)管理你的公共土地。

我们的公共土地和水正在受到威胁！

观看我们即将上映的为美国公共土地而战的新纪录片《Public Trust》（我们会在美国首映后尽快为大家带来中文版）

在接替瑞安·津克(Ryan Zinke)担任特朗普的内政部长之前，戴维·伯恩哈特(David Bernhardt)从能源客户那里为他的律师事务所筹集了近500万美元。根据《High Country News》的一项调查，自那以后，这些前客户已经花费了2990万美元用于游说（注释➁），其中大部分用于游说美国内政部。

相应地，伯恩哈特任命威廉·佩里·彭德利为美国国土资源管理局的“代理局长”。(彭德利还没有得到国会的批准)。在就任前，彭德利代表公司和个人对美国国土管理局提起了30多年的诉讼。

好吧，你可能会说，他们是在帮助特朗普政府保护我们的土地，然后卖个好价钱吗?不,绝对不是!

Photo: Kenny Hurtado

在过去的20年里，超过2000万英亩的土地已经从联邦政府转移到受政府支持的政客或他们的财政支持者手中，这些土地本应属于纳税人。而在特朗普、伯恩哈特和彭德利的领导下，这种掠夺加速了。

伯恩哈特和农业部部长桑尼·珀杜都从华盛顿特区调派了数千名专业人员到堪萨斯州和科罗拉多州的大美辛，并从国会撤掉了那些为保护你的利益而雇佣的公务员，因为所有重要的预算决策都是在国会做出的。这些举措削弱了监管和基于科学的保护。尽管油价低迷、石油供应过剩还面临着COVID（新冠病毒）的危机，美国国土管理局仅在3月的最后一周就出售了西部约87,000英亩的开采权。

这必须停止！

它可以被叫停！！但有件事你必须做:投票!

你可以阻止滥用我们的公共土地。首先确保你已经登记了投票。然后，让你的朋友、家人、邻居，当然还有陌生人在选举日到场。或要求你的缺席选票，现在通过邮件投票。如果可以的话，尽早投票。

通过投票，你可以选出那些将促进和实施利用我们的公共土地为公共利益服务的项目的人。公共土地可以用于进一步研究和减缓气候变化，也可以用作储存碳的区域。公共土地可以保护我们的安全——并保持野生动物的栖息地完好无损。

2016年大选之后，我问我在犹他大学的学生是否投票了。但只有三分之一投票了！当我问另外三分之二的人为什么没有投票时，他们回答说:“我的投票不算数。”“不，绝对不!”不要让误导信息说服你。他们的投票本可以改变一切。你的还可以。

帕特里克是犹他大学生物学教授，斯坦福大学讲师

前国家土地管理局局长(1997-99年)

编者注：

➀Royalties - 特许权使用费  美国联邦石油和天然气使用费是指公司为在公共土地和水域开采石油和天然气而向联邦政府支付的费用。在特许权使用费的情况下，资源所有者—在本文中是美国纳税人——根据开采的石油和天然气的价值或数量收取部分利润。在纳税人所有的联邦土地上，如由美国林务局和国土资源部管理的土地上，石油和天然气公司向美国财政部支付特许权使用费，使特许权使用费成为联邦政府最大的非税收入来源之一。

➁Lobbying(also 'lobby') -游说 一种宣传形式。游说者更多是以团体为主，目的是影响政府的决策。它包括通过其他立法者、选民或有组织的团体来影响立法者和官员的决策。他们是客户（利益集团）和立法者之间的中间人:他们向立法者解释他们的组织想要什么，向他们的客户解释当选官员面临的障碍。许多游说者在游说公司或律师事务所工作）

Patagonia

We’re in business to save our home planet.

搜索Patagonia，关注我们的官网微博及天猫旗舰店