"Living an examined life is a pain in the [rear]." - Yvon Chouinard (founder of Patagonia) 大多数对环境造成的破坏，都是我们在无意疏忽中造成的选择自我检视的生活是一种负责任的苦 Patagonia 在中国的第一个展览 今年是 Patagonia Worn Wear 2.0 在中国开展「Trade in / 旧衣回收」的第一年，期间我们遇到了一个问题——大部分回收的衣服都近乎崭新——成为这次展览的契机。于是我们委托「旧好商店」根据这一现象展开调研，并最终启发了用一场展览来讨论消费教育。 Worn Wear: a Film About the Stories We Wear | Presented by Patagonia（trailer） 在 2013 年「黑色星期五」之前，Patagonia 发布了短片《我们所穿的故事》（Worn Wear: the Stories We Wear）——通过旧衣邀请人们庆祝自己已经拥有的东西，以此作为消费主义的一剂解药。然而旧好商店认为，短片基于使用者经验的叙事并不完整，「故事」开始的时间其实远早于衣物被购买的一刻，而结束的时间同样也晚于它被废弃的瞬间。 由此，旧好商店以 Patagonia 经典抓绒衣 Snap-T 系列为研究样本，融合了政治、经济、历史和环境，展现其购买前和购买后两个不同的「故事」阶段，呈现出更为完整的以物为导向的「我们所穿的故事」。一件衣服从喜欢到购买并不需要很久，但「衣服是从哪来的」「废弃后又将去往哪里」却容易被大家所忽略。在看完这个展览后，也许你对我们每天穿在身上的衣服又有了很不同的理解和认识。
在展览开幕当天，Patagonia 将携手旧好商店为大家带来一场开幕宣讲会，向大家介绍策展的思路和观展的方法。希望在充斥着「买买买」的双 12 狂欢节，大家可以放下手机来到线下，在这两个小时里与我们一起探讨「我们所穿的故事」。 关于 Worn Wear 2.0 旧衣循环体系 2013 年 Patagonia 推出 “Worn Wear” 旧衣循环项目，口号是 “Better Than New”（新不如旧）——以市场上流通的品牌旧衣作为原材料进行维修加工，鼓励顾客延长户外产品作为 “Gear” 的使用寿命，进而改变人与物的关系，最终通过循环经济实现环境友好。目前该项目包含四项业务： 1. Fix it / 缝补维修（品牌的每件衣物都可以享受终身修补服务，仅需支付材料费用）；2. Buy used / 买卖二手（回收衣物中衣况较好的会经过清洗直接作为二手衣物出售）；3. Trade in / 旧衣回收（通过现金抵扣券的方式回收无法修补或者顾客不想要的衣物，然后作为 Fix it 或 Recrafted 的原材料循环利用）；4. Recrafted / 设计再造（回收衣物中衣况较差的会被修补改造成新的单品再回到市场 ）。*目前只在北美市场有上述完整服务。 Patagonia 北京三里屯修补车间，何姐修补好一条破损的裤子 2020 年 Patagonia 在中国开始了 “Worn Wear 2.0” 升级业务，但在买卖二手、旧衣回收和设计再造这三个环节上都遇到了挑战： 1. Fix it 业务已经在中国落地，顾客可以将破损的户外衣物送到北京三里屯店的修补车间（Worn Wear Station），车间的何姐会负责修好它； 2. Buy used 业务暂时没有在中国落地，因为中国二手衣物的相关法律法规并不完善、旧衣交易存在假货隐患等多方面原因； 3. Trade in 业务在开展过程中遇到了一个问题，就是大部分回收的衣服都近乎崭新； 4. Recrafted 业务是基于 Trade in 展开，但大部分回收的衣服都是新的，如果通过修补这些「新衣服」令其回到市场就成了一种不诚实的形式主义。 与旧好商店二次合作 2020 年 9 月 30 日，Patagonia 邀请旧好商店联合创始人杨致远，为大家带来了一场消费教育主题分享会《从计划废止制的角度审视被操纵的消费》。那场分享会在上海及线上直播的时候，给很多人带去了一个重新审视我们消费方式的新视角。 Patagonia X 旧好商店 - 从计划废止制的角度审视被操纵的消费 在「Trade in / 旧衣回收」遇到问题后，我们委托旧好商店根据这一现象展开调研，进一步探索隐藏在现象背后的诸多「故事」——石油经济、COVID-19、塑料回收难题、海洋微塑料污染、劳工问题、消费主义、旧衣出口等等。 展览中的每一个「故事」都与地球环境和居住在其中的人类持续影响着彼此——Patagonia 希望销售衣物又兼顾社会和环境责任，制衣工人为了养家糊口努力工作，顾客出于功能或情感需求购买衣物又出于其他原因将其处置，回收商为了盈利将旧衣出口到欠发达的国家……在一窥这些环环相扣的「故事」之后，在双 12 点击「购买」之前，都应该再想想。 策展人 / 杨致远调研员 / 李思暗服装设计 / 杨致远 何姐 展览视觉设计 / Cynde 装置 /李雨宸Produced by 旧好商店Supported by Patagonia China 扫描二维码赶紧来报名吧！ 「开幕讲解」 12/12（周六）14:00 - 16:00「地点」上海 K11 B3层 chi K11美术馆「分享嘉宾」Eric & 李思暗 & 杨致远「展览时间」2020.12.12 - 2021.1.10「地点」上海 K11 B1层 IN ART WE LIVE 『合作伙伴』 旧好商店，一个具有社会责任的品牌，通过「全球范围选品，同类产品仅选出一款进行销售」的选品模式对抗计划废止制，通过讲述选品标准唤醒顾客意识，从而影响他们的消费价值观和生活方式，最终改变消费主义——这是今天造成环境危机的核心问题。 JIUHAO is a responsible brand. By selecting globally the best single product in each category and recounting the selection criteria, we want to combat planned obsolescence and awake customers’ awareness, to further influence customers’ consumption value and lifestyle, and eventually bring changes to consumerism — a crucial cause of today's environmental crisis. K11将艺术、文化、时尚与设计的力量有机融合，它不仅仅是一座购物中心，更是一间艺术博物馆、环保体验中心、主题旅游景点和展示人文历史的多元化场所。定期举办各类艺术展览及充满想象力的活动，使K11变身为一座艺术乐园，为日常生活增添如舞台般多姿多彩、充满活力与激情的元素。 We can't be a society that's based on consuming and discarding endlesslyWhat we're trying to do is make clothes that can be handed down 我们不能成为一个永无止境去耗费地球资源的一个习惯丢弃旧物的社会我们正在努力去制作那些可以被一直流传使用的衣物 「往期精选」▼