其他
【文字研究】第一卷第三期
【文字研究】
第一卷
第三期
安子介:譯評《母語——語言學家正在設法由現代語言追溯上去,想找出‘人類’的第一或原始口語》
我們靠漢字
統一中國
中國由黑龍江到雲南,漢字全通。歐洲不同,即相鄰的法、德文字距離已很大。
西方字母的形式,根據歷史說也是由象形而來,後來變成拼音,結果把歐洲分成大小十數個國家,各國文字不同,相互聯結的紐帶斷了。如果中國早年也走這條路,早已出現了江蘇國、廣東國了。我國方言這樣多,漢字的讀音無法在“語音學”上統一。漢字對漢族產生了不可估量的凝聚作用。
元朝統治中國近百年,無法用蒙文代替漢文。清代以來中國不斷受外族侵略,但是撼山易,撼漢字難。
中華文化連綿五千年,是用“漢字”記載的。“漢字”對各國文化交流起了深遠的作用。中文不爲外國人欣賞,是因爲我們介紹功夫做得不夠,沒有把妙處道出,沒有把優點闡明。