黃德寬：西方語言學理論的傳入，語言文字學界對漢語字詞關係的研究才逐步走向深入

黄德宽：西方语言学理论的传入，语言文字学界对汉语字词关系的研究才逐步走向深入

漢語字詞關係的研究，是漢語史和漢字史研究的重要課題，旣涉及對漢語字、詞等基本概念的科學認識和準確判斷，也涉及詞彙和漢字系統發展規律和特點的揭示和把握。

傳統語文學對漢語字詞關係的認識總體上還不够深入，前人辨析漢語字詞關係的成果，主要體現爲歷代典籍的訓釋和字書的編纂。近代以來，隨著西方語言學理論的傳入，語言文字學界對漢語字詞關係的研究才逐步走向深入，認識也更爲科學。儘管如此，漢語字詞關係的研究一直以來都是漢語和漢字研究較爲薄弱的環節。學者不僅對漢語字詞關係研究的關注較少，而且在材料運用上更多的還是倚重傳世文獻和字書，對出土文獻的重要性缺乏足够的認識。在方法上，主要還是以靜態的描寫分析爲主，依據出土文獻進行動態考察分析的研究不多，這一點當前尤其需要改進和加強。新發現的歷代大量出土文獻資料，客觀地保存了不同時代字詞關係的原貌。通過對這些出土文獻資料的動態分析考察，我們可以對漢語字詞關係的複雜性獲得新的認識，這不僅可能解決一些長期未能解決的字詞疑難問題，而且有利於更加準確、科學地認識漢語字詞關係的一般特點和主要發展規律。

研究漢語字詞關係，可以從漢語史立場出發，著重研究詞彙系統發展是如何影響漢字系統發展的;也可以從漢字史的立場出發，著重研究漢字系統發展是如何適應詞彙系統發展的。

 （節選自《歷史語言學研究（第七輯）》）

相關鏈接：