实锤！日本将于11月8日开放入境！

皆さん今晩は

东瀛浪人的读者朋友们

晚上好我是金老师

今天是2021年11月06日 星期六

据日本放送协会（NHK）11月2日报道，日本政府计划放宽入境防疫限制，将允许留学生等人员入境，商务旅客的居家隔离时间将从10天缩短至3天。

由于日本新冠病毒疫情趋于平息，日本政府决定，最快于11月8日开始，恢复外国商务人员、留学生、研修生等入境日本。

今天依然是给大家分享 “通过新闻学日语！” 这一全新新闻系列，内容含有日文原文，日文汉字读法标识，中文翻译，以及减速版的日文音频，简直是日语学习者的超级福利呀！（此系列特别适合想要快速提高听力的同时增加单词量的同学哦！）

今天依然是给大家分享 

“通过新闻学日语”
这一全新新闻系列，内容含有日文原文，日文汉字读法标识，中文翻译，以及减速版的日文音频，简直是日语学习者的超级福利呀！（此系列特别适合想要快速提高听力的同时增加单词量的同学哦！）

外国がいこくから日本にっぽんに入はいった人ひとの家いえにいる期間きかんを3日みっかにする

将从国外进入日本的人居家隔离期间缩短为3天。

减速音频&音频原文

边听边看，效果更好~

---

新型しんがたコロナウイルスが広ひろがらないように、政府せいふは外国がいこくから日本にっぽんに入はいる人ひとに、ホテルや家いえに14日じゅうよっかいるように言いっています。日本にっぽんで使つかっているワクチンを注射ちゅうしゃした人ひとは、10日とおかにしています。

为了防止新冠病毒蔓延，日本政府一直对外宣称，从国外进入日本的人需要在酒店或居家隔离14天。而注射了在日本使用的疫苗的人则是隔离10天。

---

最近さいきん、ウイルスがうつる人ひとが少すくなくなっています。外国がいこくに行いったり来きたりしやすくしてほしいという意見いけんが出でています。このため政府せいふは、仕事しごとで日本にっぽんに入はいる人ひとは、ホテルや家いえにいる期間きかんを3日みっかにすることを考かんがえています。そして、4日よっか目めよりあとに検査けんさをしてウイルスがうつっていないことを確認かくにんしたら、電車でんしゃに乗のることや店みせで食事しょくじをすることなどができます。

最近，感染病毒的人变少了，同时有意见提出说希望往来国外能更容易些。因此，日本政府考虑让因工作进入日本的人在酒店或居家隔离3天。然后，在第4天之后检查确认病毒没有传染的话，可以利用公共交通外出和参加聚餐等活动。

---

今いままで外国人がいこくじんは、新あたらしく日本にっぽんに来くることができませんでした。これからは、短みじかい間あいだ仕事しごとで来くる人ひとや留学生りゅうがくせいなどが日本にっぽんに入はいることができるようになります。

到现在为止，外国人都没能初次入境日本。今后，短时间内，来日本工作的人和留学生等可以进入日本。

---

政府せいふは、8日ようかごろから始はじめたいと考かんがえています。

日本政府想从8号开始开放入境。

---

*特殊颜色标识：

• 人ひとの名前（人的名字）

• 国くにや県けん、町まち、場ば所しょなどの名前（国家、县、城镇、场所等的名字）
• 会社かいしゃやグループなどの名前（公司、组织等的名字）

单词讲解

ワクチン：

1）【英】vaccine；疫苗，菌苗。

例：ワクチンを接種せっしゅする。（接种疫苗。）

ウイルス：

1）【独】Virus；病毒，滤过性病毒。

以上です

---

以上就是本期“通过新闻学日语”系列的内容啦，大家如果觉得本期内容有帮助的话，请点赞，转发，多多支持哦！

如果你对日本还有任何疑问欢迎留言，或者长按图片添加下方“全能小助手”咨询。

本期编辑：凌太郎

本期供稿人：

金辉 - 日本福井大学机械工学硕士

语朵留学教育骨干青年教师之一，主要负责EJU日本留学考试教学及教研工作。理工科出身的背景让其在教学上既能文又能理，富有特色。

受浪人特邀，将通过[有声日语]系列和大家分享最新日本的时事新闻感受日本生活的点点滴滴。

【免责声明】本文图片均来自网络，如发现图片存在版权问题，烦请提供信息，我们将及时处理。

 热文推荐 

点分享点收藏点点赞点在看