日本结婚的良辰吉日竟是“4月4日”？！文化不同，“迷信”也不同！
皆さん今晩は
夜深时分，关注浪人，不见不散前·言 在中国，大家对“四”这个数字总是比较敏感或者避讳的，主要因为“四”和“死”谐音，代表着不详。
所以，大家经常会发现：很多大楼，没有“四楼”；很多婚礼，没有“四号桌”；……
其实，在日语中，“四”和“死”的发音也一样！
按迷信的玄学来说，4月4日两个“si”在一起，岂不是双重不吉利？！
但是在日本，居然会有人选择在这一天结婚，并且还收获了意想不到的好的寓意祝福！
会日语的小伙伴可以想一想，我们将在文末为大家揭晓~
其实同属汉字文化圈的日本，也有很多“迷信”的说法，不过文化不同，迷信的解读也不同。
下面浪人和大家来分享一下日本的“迷信”小知识：
这个迷信说法有两个原因。
第一种很好理解，在电还未完全普及时，在昏暗的灯光下，还是用刀代替的指甲剪，晚上剪指甲容易割伤自己。
另一个原因是，晚上剪指甲的日语“夜爪”和“夜詰め”、“世詰め”这两个词谐音。
“夜詰め”一词，即：夜間に出勤していること，现在意为“值夜班”，而在战国时代，担任晚上巡夜的工作的人，即便父母去世，也要坚守岗位；而“世詰め”还有“英年早世”这样的意思。
所以，在夜晚剪指甲日本人会觉得折寿、带来霉运，还可能父母过世时无法陪在他们身边！
想想就……还是赶紧停止吧。
这是为什么呢？原因有这样两点。
一种说法，在榻榻米的边缘，带有“家纹”。
日本人非常重视“纹”的文化，皇室有皇室徽章，将军有将军徽章，而且不同的家族和地方势力也都有属于自己的“族徽”，当然小家庭也会有属于自己家族的“家纹”
正是这样的“徽章文化”会让日本人很有仪式感。
所以，如果踩在榻榻米的边缘，就等于踩在了祖宗或父母头上，那可是非常不敬的行为…
而另一种说法，则是榻榻米边缘常埋伏着忍者!
各位看过古装武打剧的小伙伴大概都记得，捅破窗户纸，往里吹毒针是经常出现的一种偷袭或暗杀方式，而在日本则不同，在过去，榻榻米边缘被认为是忍者潜伏的最佳地点。
忍者一般会透过榻榻米的缝隙射入的光源，来判断敌人的方位，随后从最柔弱的榻榻米的边缘向对方刺出致命一击，所以这样一个绝佳的刺杀位置，自然是忍者们不会错过的一个地方。
如今当然已经没有忍者了，日常生活中也几乎不会遇到这样的暗杀行动了，但那种对潜伏在黑暗里的忍者的恐惧心理，却延续下来，流传至今。
学过日语的小伙伴，可能很容易想到，拇指的日语写作“親指（おやゆび）”，“親”当然就是指父母啦，两个拇指就相当于父亲和母亲。
所以，当灵车或救护车经过时，将两个拇指塞进拳头里就能保护父母，防止父母被带走。
这一点其实和中国有些地方的文化也挺像的，在一些发生事故的地方，最好不宜久留，有些人喜欢凑上去看热闹，容易被“不好的东西”盯上。
还有些小盆友喜欢看别人吵架，父母就会把孩子拉开，原因是吵架的地方有“吵架鬼”，当然有些父母自己也喜欢看热闹~
所以，看到这里，大概你也发现了，从某种意义上来说，有一些迷信也不是单纯的“迷信”，而是通过某些说法、或是某些行为，取一个好的寓意，或是讨一个好的口才，又或是获得一种心理上的积极暗示。
比如在专业的足球比赛中，我们就常常能看到不少“迷信”行为。
而且有确凿的研究表明：越是足球强队，往往就越是迷信！
有的球员爱反穿袜子、有的球员喜欢嚼草坪上拔下来的草、有的球员坚持10年不换护腿板、有的教练坚戴红色领带…等等等等。
原本可能你会觉得有点奇怪，但是现在你一定能理解了，这些看似“怪癖”的行为背后，都有一个动机，就是这些球员相信，这么做会保佑他们进球或获胜。这也是为了寻求一种积极的心理暗示！
另外，说到“谐音梗”，大家可能知道，日本人乔迁搬到一个新的地方，要给房东啊、邻居送上一碗荞麦面，因为日语里“荞麦面”念作“そば”，而日语中的“旁边”也念“そば”。
你看，我搬到您的旁边来，给您送上一碗荞麦面，意味着彼此的友谊就像又细又长的荞麦面一样，天长地久~
这就好比在中国江浙一带，在考试前，考生往往会吃定胜糕，寓意显而易见——必定获胜！
而此时，就千万不能吃“枣糕”，因为吃了“枣糕”就糟糕了嘛！这和我们开玩笑说为了考100分，要吃一根油条两个鸡蛋，也是一个道理，而且顺序不可以颠倒~
类似于这样的“迷信”，在上海方言中也有不少，比如给生病的人就不能送苹果，因为上海话中“苹果”念作“bing gu”，恰好和“病故”的发音很相似！
当然在普通话中就没这个问题，圣诞节还有专门送苹果的，象征“平安果”。
还有一种说法，给刚刚结婚想要生孩子的人，不能送橘子！
因为“橘子”的上海话叫“jue zi”，和“绝子”的发音又几乎相同！
说到这里，学过日语的小伙伴，大概也能想到在日语中的不少例子，曾经就有一个日本朋友跟我说，吃了“昆布”就非常的高兴，因为日语里“昆布”念作こんぶ，吃完了就会よろこぶ（喜ぶ），是很高兴的寓意~
好了，说了这么多，最后我们来回答最开始的那个问题，各位学过日语的小伙伴，是否也已经有了答案？
为什么在日本，“4月4日结婚”也未必是一件不吉利的事呢？
因为，日语的“四月”念作“しがつ”，两个“4”合在一起（日语是合わせる），就成了——しあわせ = 幸せ，也就是幸福的寓意了~
你还知道哪些类似的看似“迷信”，实则包含良好寓意的说法，也欢迎在留言区和大家来分享~
以上です
如果你对日本还有任何疑问欢迎留言，或者长按图片添加下方“全能小助手”咨询。
本期编辑：凌太郎本期供稿人：
夏怡善 - 语朵主力日语老师
华东师范大学日语语言文学学士，教育管理硕士。2007年至今，从事日语教学16年，始终坚信，一名好老师的成功，不在于他有多厉害，而是能让学生变得更厉害。受浪人特邀，将陪你一起，用更少时间，收获更多干货。
【免责声明】本文图片均来自网络，如发现图片存在版权问题，烦请提供信息，我们将及时处理。