查看原文
其他

浴火重生的叙利亚女商人:真实的枪炮与玫瑰

纵相新闻 纵相新闻 2020-02-11

稿 | 记者 程靖 卞英豪


“比黄金更昂贵,比石油更长存。


这是叙利亚人民对土地的最高赞誉。在这片土地上,生长着世界种植历史最悠久的大马士革玫瑰——在阿拉伯语中被称为“沙姆玫瑰”的粉红色花朵,是世界公认出油率最高、有效成分含量最高的玫瑰品种之一,其出产的精油被誉为“液体黄金”,举世闻名。


叙利亚人爱玫瑰。在首都大马士革,几乎家家户户的花园里都种着玫瑰。鲁拉·阿里·阿迪卜是一名叙利亚企业家,经营着一家生产玫瑰花水等植物芳香萃取物的公司,今年是她创立公司的第20个年头。


▲鲁拉办公桌上的大马士革玫瑰 图片由采访对象提供


在成立公司后的十余年中,鲁拉的植物萃取物以化妆品原材料出口为主,花水和精油等产品则放在叙利亚各大旅游景点附近售卖。


但2011年3月爆发的叙利亚内战和随之而来的贸易禁运,让鲁拉的生意一度走到了生死存亡的关头。


随着战争走到第九个念头,叙利亚政府军收复了全国大部分领土,武装组织日渐式微,安全形势逐渐好转,鲁拉的公司也坚强地活了下来。


2019年11月初,鲁拉带着从家乡带来的植物产品,来到了第二届中国国际进口博览会(CIIE)的舞台。在食品和农产品展区,鲁拉的展位在一排叙利亚企业中不甚起眼,但桌子上成排摆放着的花水和精油总能吸引到一波又一波的观众驻足。


这是鲁拉第二次来到进博会,在经历了战乱、制裁和艰难的求生路后,许多和鲁拉一样的叙利亚商人都来到了中国寻找机会。


玫瑰一年一年绽放,叙利亚人开始放眼未来。 


▲鲁拉在第二届中国国际进口博览会 图片由采访对象提供


“我何其幸运”


第一次见到鲁拉时,她刚刚结束在进博会上一天的展销。身穿印着公司名字“BioCham”的卫衣,55岁的鲁拉看起来活力十足,她对记者讲述了创业过程当中的曲曲折折。


2000年,鲁拉在叙利亚大马士革接手了父辈留下来的玫瑰园,和法国人一起创立了自己的公司,主营鲜花提取物和精油等产品,法国人提供资金和设备,叙利亚人提供原料和劳动。


▲鲁拉经营的玫瑰园 图片由采访对象提供


鲁拉的品牌名叫BioCham,Bio意为生命,Cham则为包括叙利亚、黎巴嫩、约旦、巴勒斯坦地区在内的沙姆地区。通过将自己种植的玫瑰、薰衣草等植物制成提取物,鲁拉向欧洲出口化妆品原材料,也生产护肤品和芳香疗法药物。


鲁拉的工厂位于大马士革西南郊,从大马士革驾车出发前往库奈特拉省(叙以边境的戈兰高地就位于该省)方向行驶不到1小时就能到达。


▲鲁拉经营的花田 图片由采访对象提供


工厂毗邻一座玫瑰园和薰衣草园,花卉种植和生产都集中在这一片园区里。而在2013年,距离工厂不到10分钟车程的汉·奥谢镇是反对派武装的重镇,包括叙利亚自由军、“努斯拉阵线”、“伊斯兰国”等等,反叛军的各个派别都集中在这里。


工厂附近也成了反对派武装与叙利亚政府军交战的前线,“炮弹经常从我们头顶上呼啸而过。


在2013年前,鲁拉在当地报纸上登广告宣传自家产品,每周六用1/4的版面推广当时在叙利亚还是新产品的花水。


有一天,鲁拉接到了反对派武装打来的电话,“你们还在报纸上登广告,很有钱嘛!给我们交点保护费怎么样?不交的话我们就炸了你们。”鲁拉惊了,工厂的地理位置距离反对派武装的据点不远,反对派的炮弹足以打到工厂,“但我和他们说了好几次,我们公司真的没有钱。


“那时登广告花的钱一点也不多,而且我们做广告是为了卖产品,毕竟要活下来啊。”鲁拉记得,自己还和电话那头的人开了个玩笑,“我们真的没有钱,如果你们有钱投资的话,要不……”对方“哈哈哈”地笑了三声,挂了电话,从此再也没有骚扰过鲁拉。但鲁拉也知道,不能再继续做广告了。


尽管周边几乎被武装组织包围,当时还有一条路由政府军控制,依然可以通行,鲁拉工厂的司机则通过那条路把产品运出工厂,“回想起来那真是一种英雄行为。”她笑着说。


鲁拉回忆道,当时情况很混乱,甚至有员工在上班的路上被绑架。由于局势过于危险,2013年初,鲁拉让住得远的员工都离开了工厂,把能搬走的东西都搬走了,只有住在附近的员工留守工作,工厂才得以延续。


▲2016年,叙利亚政府军向汉·阿谢围城发起攻势 图/Al Jazeera


“有意思,这种活下来的感觉真的有意思。”鲁拉用戏谑的语气回忆着往事,“很多人听到了我的故事后说,‘我完全没法想象你经历了这么多!’我说,如果是你,你也能挺过来的,这是生存。


“如果你用消极的态度去回看过去,那几年很糟糕,很丑陋,我从来都想不到人们竟能堕落至此……但我同样知道了人性的力量有多大,人们如果决定去做一件事,他们的意志力是巨大的,是无穷的。


鲁拉说,经历战争不代表什么好事,但看待过去可以用两种截然不同的角度,感受也不一样。


鲁拉说自己是一个幸运的人,在八年多的武装冲突中,公司里几十位同事和下属没有一个人受伤。鲁拉对记者说,“我非常非常感激这一点。我们的工厂也活了下来,和别人比起来,我们现在的境况更好,我真的很幸运。”说到这里时,鲁拉已有些哽咽。


▲第二届进口博览会上,BioCham的展台 图/纵相新闻


鲁拉的产品和如今市面上或奢华高档、或充满未来科技感的化妆护肤品相比,看起来有些简陋,甚至不合时宜,“我们的时尚品味和世界脱节了,8年前我们或许是与世界接轨的,但这些年来世界变化太快,我们已经跟不上了。”鲁拉说,2011年以前,她曾想给产品换一批包装,换上意大利产的宝石颜色的玻璃瓶,这个计划还未实施,就因局势突然变化而中断了。


“现在回头想,还好没有换——如果当时产品线升级,但战争期间我又没法进口如此高成本的包装,那我的产品包装势必要降低水准,而口碑一旦下来,我们公司能不能活下来都不好说了。”鲁拉说,她很庆幸当时没换掉包装,而是让产品多年来一直保持原样。


“所以说,我真的很幸运。”鲁拉轻松地笑着说。


“垮掉”的一代:战争改变了一切


工厂活了下来,但不是所有人都跟着鲁拉一直到今天。鲁拉告诉东方网·纵相新闻说,战时公司里的人员流动很大,过去几年中,包括生产经理在内的下属都不停地换人,鲁拉需要一直重新培训员工。


鲁拉觉得一代人都变了。经历了战争的一代人和战前的人们思想观念都不一样。


“现在的年轻人来我公司里上班,工作了一年半、两年就走,没有承诺,只想着我自己、我自己、我自己。”有时,下面的员工仅仅因为别的公司多开了5000叙镑的工资,干了几个月就跳槽走人。鲁拉感到很疲惫,“做生意不能这样。


▲2019年的大马士革巴扎 图/SANA


“人们常说,‘我遭受了战争,我多了不起!我值得更好的!’可问题是,我们每个人都经历了战争。”鲁拉觉得,战争让人们变得懒散、不思进取,人们常常挂在口头的一句话是“我做了这么多,够好的了!”但鲁拉觉得,正是这样的想法,才让国家如今支离破碎。


2017年时,鲁拉去伊拉克参加展会。她回忆道,2003年,英美联军入侵伊拉克时,所有的国际记者都住在巴格达的一家豪华酒店里,而巴格达陷落之时,半岛电视台的记者就从酒店发出了报道,她全程看了电视直播,也记住了这家装饰优雅的高级酒店。而在十几年后再次来到巴格达时,那家酒店则破败肮脏,甚至“连一星级都不如”,酒店的工作人员却说, “我们才经历了战争,一切都够好了!


她觉得酒店那些伊拉克人和叙利亚人的状态如出一辙,但这怎么行?


“我们需要非常非常努力地工作,才能说得出‘我们活下来了’,又有什么东西‘够好了’呢?


战前,叙利亚全国约80%的经济依赖于中小型企业。鲁拉告诉记者,她的公司一直在招聘,但现在公司很难招到合适的人,除了人们的精神状态,现实中还有别的困难,“我们公司距离大马士革城区他们的住处大约有45分钟的路程,对于路上的安全状况,大家还没有完全放心。


▲大马士革市郊的汉·阿谢地区曾是许多武装组织的据点 图片来自网络


战争让叙利亚流失了大量的劳动力。联合国与阿拉伯联盟赴叙利亚特使斯特凡·德米斯图拉曾估计,截至2016年4月,叙利亚内战共导致40万人死亡,彼时这个数字约为战前总人口的2%。据人权组织统计,截至2019年9月,战争共导致超过2万名儿童丧生。


▲为躲避战乱,数百万叙利亚人逃出国外,图为伊拉克境内的一座难民营 图/视觉中国


更多人为了活着而离开了。据联合国难民署(UNHCR)的数据,截至2019年11月,已在国外正式登记为难民的叙利亚人超过了565万,而其中18-59岁的人士则占到了52.9%。考虑到难民身份登记的难度,离开的实际人数可能更多。由于叙利亚是阿拉伯国家中人口受教育程度最高的国家之一,若留在国内,他们或是就业和创造就业的主力军。


在2018年底,叙利亚的失业率已达到至少55%,约80%的人生活在贫困线以下。据CEIC的数据显示,2019年底,叙利亚人的劳动参与率预计将降到约40%。


但是随着战事的逐渐平息,局势慢慢恢复稳定,有人认为,战争不应再是逃避生活的借口。鲁拉也希望,叙利亚人都能恢复到战前的状态,慢慢开始重建一切。


向东看:进博会带来的中国机遇


鲁拉形容,过去几年中她的生意就像“在水面上扑腾”,要非常努力才能保持不沉下去。


叙利亚以古老而多元的文明著称,旅游业曾是该国的支柱产业之一,而橄榄皂、玫瑰精油等植物萃取产品一直作为传统工业产品颇受游客欢迎。


2008年,鲁拉开始将精油、花水等产品进行罐装,主要放在旅游景点周边作为销售。 “我从没有想过卖给其他人群,因为卖给游客实在太容易了。”鲁拉对记者说。


▲旅游业曾是叙利亚的支柱产业之一,图为大马士革老城的伍麦叶清真寺 图/Nationsonline


▲大马士革的朱庇特神庙遗址 图/ Ron Van Oers


2011年,叙利亚原本预计会接待1100万人次的游客。一切都欣欣向荣,鲁拉向东方网·纵相新闻记者回忆道,当年大量外商投资即将进入叙利亚,在旅游业、房地产等等产业创造大量机会,人民生活富足安定,一切都越来越好。


但本将走向繁荣的叙利亚经济,在2011年3月因战争爆发戛然而止。据世界银行的估计,截至2017年,叙利亚国内生产总值(GDP)损失累计达2260亿美元,约为2010年全国GDP的四倍。


战争爆发后,美国与欧盟对叙利亚政权实施经济封锁,制裁措施包括石油禁运、禁止某些领域的投资、冻结叙利亚中央银行在美国及欧洲的资产。迫于制裁,鲁拉只能将少量半成品出口迪拜,或通过迪拜的银行完成交易,绕过制裁出口欧洲。2013年,鲁拉的公司最后一次向海外出口产品,随后市场不得不完全转向国内,但由于战争,少有游客再来叙利亚旅游,这条销路也中断了。


公司的境况在2013年底雪上加霜:由于长期合作的收购商没有支付货款,让鲁拉一下子赔了20万欧元,相当于公司购买原材料的所有资金。为了生存,鲁拉努力转向药房这一条渠道,才让品牌存活了下来。


鲁拉说,从2015、16年开始,情况慢慢地好转,那一年,有一位中国商人联络到鲁拉,向她购买化妆品原料。


“从前,中国对我来说是个非常遥远的国家。鲁拉表示,在那之前,她几乎没接触过中国人。


但后来,鲁拉与中国的缘分越来越深。2016年来自中国的几个订单,让公司活了过来。随后,在2017年大马士革贸易博览会上,经人介绍,鲁拉结识了来自中国的董女士,后者后来成了鲁拉的产品在中国的合作伙伴。


彼时,2018年第一届中国国际进口博览会的参展商报名已经开始,叙利亚政府找到鲁拉,邀请她报名参加,鲁拉欣然答应。


“我很敢于参加展会……如果我带了足够的产品,都在展会上卖掉,那我就能把路途开销给抵掉了。”在那之前,鲁拉已经带着产品去了英国,受到了英国顾客的喜爱和欢迎。她想:“那我也能去中国吧。


▲鲁拉在进博会上与顾客交流  图片由采访对象提供


鲁拉的第一届进博会之旅非常成功,“中国顾客特别喜欢我们的商品。那次体验非常好,我们带的所有货都卖完了。中国顾客对于天然产品的喜爱让她很惊讶。


有了参加进博会的成功,鲁拉还受叙利亚官方邀请前往俄罗斯参加贸易博览会,为她打开了俄罗斯市场的大门。今年,鲁拉还前往北京参加了园艺博览会,在那里,前来购买鲁拉的玫瑰纯露的顾客络绎不绝。


2019年11月,鲁拉第二次来到进博会。鲁拉告诉记者,她从未看到如此多的展品、以如此密集的程度出现在一个展会上。日本的冰淇淋,黎巴嫩的巧克力……在进博会的食品及农产品展区,鲁拉忙碌地穿行在各国的展台,走走看看聊聊,她说,明年还想带着家人再次来参会。


在进博会上,除了鲁拉,同团来中国参展的还有另外20家叙利亚企业。橄榄油商人亚辛·迪亚布与鲁拉已是老相识,“去年我和鲁拉一起参加了进博会,今年我们还是’邻居’。


“中国开放了市场迎接了我们,我们也更愿意和中国的朋友做生意。


迪亚布与鲁拉有着类似的看法,在他们看来,商业的蓬勃发展能带动更多普通的叙利亚人过上平凡的好日子。而叙利亚企业的未来,则必须要走出国门与全球接轨,而中国将会是他们最为理想的“第一站”。


▲鲁拉和同事们结束进博会的工作后合影 图片由采访对象提供


如今,通过进博会的平台,越来越多的叙利亚企业把他们的产品带到了中国。美味多彩的叙利亚甜品,纯天然的有机橄榄皂……鲁拉和她的朋友们,还在上海虹桥商务区的全球贸易港“落地生根”。在这个“永不落幕的进博会”舞台上,叙利亚产品同样深受消费者的青睐。


而在线上渠道,鲁拉也“入乡随俗”,眼下,鲁拉有了自己的微信公众号和线上商店,未来是否会考虑抖音、直播等平台,鲁拉的态度都是开放的。


“我们期待为中国消费者带来更多叙利亚的产品,希望通过商业的交流,让更多的中国人关注叙利亚,甚至爱上叙利亚。


鲁拉告诉记者,随着销售量的扩大,自家的玫瑰田已扩张了3000亩,这个月还将再增加3000亩。她的公司已有3种产品在中国注册、销售,未来将会有更多产品在中国落地。如今,大马士革玫瑰不止存在于书本与图画中,通过进博会的平台,成为了看得见、摸得着的商品,有机会走进中国百姓的家中。


就像叙利亚诗人阿多尼斯在诗中写的那样:“玫瑰的沉默是呼唤,听见它的不是耳朵,而是眼睛。


而这一次,古老而珍贵的大马士革玫瑰在欧亚大陆的东方,将会重新绽放光彩。


▲鲁拉的玫瑰花在收获 图片由采访对象提供


来源东方网·纵相新闻
编辑:王玲

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存