【课程预告】一步搞定长连用修饰句
2021年5月天声人语翻译训练营
5月8号第一讲就要开讲啦~
本期文章↓↓↓
（原文请戳链接）
内容抢先看
震惊！
文库本竟然用塑封包装了！
（虽然中国一向如此）
塑封包装有利有弊，你站哪一边呢？
让我们通过这篇文章
看看作者对这种做法持什么态度吧~
之前讲了长定语句翻译
这节课就要轮到长连用修饰句啦~
且看这句话：
「現在も、庭の梅が花をつけると、時々そのにおいをかぐし、幼いものでもそばにいると、かつて自分がされたように、抱きあげて、梅のにおいをかがせてやる。」
ように前面的就是一个连体修饰小句
大家拿到这句话会怎么处理呢？
是按照原句语序直译
还是说有什么更好的方法？
想知道翻译新思路的话
就来5月第一节天声人语精读课吧~
碎碎依旧会在课程中和大家一起
分析、解读文章，穿插翻译技巧和例句解析
记得要来噢！
2021年5月8日19点，
碎碎老师和你相约CCtalk
不见不散！
右边扫码进入课程→
就这样，节日快乐！
但也不能忘记要预！习！
可可爱爱的ペラペラ老师
紧急事态宣言这是第几次了？
【天声人语・有声版】3度目の緊急事態（20210424）
敬请期待~
如
何
报
名
扫码即可报名
原价99元
限时拼团49.9元
购课链接
https://www.cctalk.com/m/group/89617245
（电脑端可复制链接粘贴至浏览器购买）
课
程
说
明
有效期：开课之日起一年内
本课程为虚拟商品，一经购买，概不退换
课程咨询
可添加客服老师微信哦
如果需要了解更多详情，请点击下图链接↓
官方微博
@初心日语 @初心百科 @初心英语
@宪老师 @初心炸鸡 @初心小柒 @初心C老师 @初心努力超人
官方微信公众号
初心联盟日语 | 初心百科 | 初心联盟英语
日语MTI | 日语专业考研 | 联盟日语 | 爱初心日语
初心官方淘宝店铺 初心教育 初心联盟品牌店
官方网站 www.iChuXin.com
Go to "Discover" > "Top Stories" > "Wow"