翔安，为什么叫翔安？
翔安，为什么叫“翔安”
翔安，还曾取名为“翔风”“翔盈”
翔安，差点取名“马巷”
关于“翔安”命名这个冷知识
你知道多少呢？
在正式揭秘前
大家不妨来猜一猜图片中
“翔风里＆民安里”与翔安区有何联系？
2003年1月28日
专家会上首提“翔风”。
1月28日，主管地名工作的厦门市民政局召开部分专家学者会议，专题讨论同安东部新区的名称问题，出席会议的主要是厦门一些文史界名人、地名学专家。
颜立水先生也参加了这次会议，并首先提出了以“翔风”作为新区的地名。他的理由是：同安县在北宋熙宁年间立都图时，设三乡领33里，后来并为11里，其中都有“翔风里”，而且相当稳定，其范围涵盖今天的金门县、大嶝镇、新店镇和马巷镇的城场、郑坂等地。此外，这个古老的名称至今仍有“乘风翱翔”的寓意，暗喻新区建设插上了腾飞的翅膀。
与会者对此表示赞同，但后来又有人提出：“翔风”与闽南语“伤风”音近，为免口传误解，建议再拟个名字上报。
2003年2月27日
翔安区要命名“马巷”？
2月27日，这些专家学者们又汇聚一堂为新区取名。大家冥思苦想，都不舍得放弃“翔”字，最后集中提出“翔风”、“翔安”（翔风里与民安里各取一字）、“翔盈”（翔风里与小盈岭各取一字）三个建议名称。
市民政局招集新区五镇一场的人大代表、政协委员充分讨论，最后对这三个名字进行了投票“表决”。让专家们大跌眼镜的是：结果竟是赞成用“马巷”的占大多数，而且又提出了“鹭东”、“新马”等名称。
2003年3月24日
“马巷”票数超出“翔安”，陷入胶着。
专家们认为，代表、委员对命名“马巷”情有独钟可以理解，但是，新区政府所在地不在马巷，如此命名不符合国家地名管理的规定，即使送到国务院也不会得到批准。
3月24日，专家学者们再次开会讨论，市民政局让大家结合该区域的人文背景和民众的心理，让每个人写出三个名称，然后“择优录取”呈报。最后选送的三个名称依序是“翔安”、“鸿翔”（鸿渐山和翔风里的首字）、“洪钟”（1955年，新店曾设立洪钟区）。
这三个名字再次拿给五镇一场的代表、委员们投票，坚持使用“马巷”的票数仍占多数。但是，“翔安”的赞成率已经上升到了第二位。
2003年3月27日
市人大常委会拍板“翔安”，翔安来了！
3月27日，市人大常委会采取民主集中的办法，当天上午一致通过用“翔安”作为同安东部新区的名称，至此，新区的命名总算告一段落。
颜立水先生分析说，“翔安”这个名字，从字面上看，可作“吉祥平安”、“腾翔安康”等多种解释，两个平声字用闽南话说来也朗朗上口，更主要的是它包含了当地深厚的历史文化底蕴。“翔”是“翔风里”的首字，“安”字含义更多。除了“南安”、“惠安”、“诏安”、“永安”、“福安”、“安溪”等古县名有着“安定”、“平安”的寓意之外，还因现在的马巷、内厝两镇的大部分地域原属“民安里”，所以“翔安” 实际上又是古代两个里名的组合。以后，“翔安”和“同安”就像是两个兄弟，共用一个“安”字，更显亲切。
▲1929年同安地图中的翔风里与民安里（资料图）
看到这里
你理清楚“翔安”名字的由来了吗？
关于翔安的“冷知识”
你还知道哪些吗？
快在评论区和大家分享吧~
欢迎关注“业翔民安”官方账号
业翔民安
官方微信号
业翔民安
官方视频号
翔安发布
官方微博
青春翔安
官方抖音号
2022厦门环东半程马拉松赛 | 报名正式启动
编辑\张琳 任旭萍
校对\新媒体采编小组
审核\任旭萍 朱毅力
翔安区融媒体中心出品