汉译拉比犹太教（塔木德）推荐书目 ｜ 圣地三十年手记
独角兽导读
《圣地三十年手记》是张平教授的散文作品集。最初是《圣地八年手记》，后来是十年，十五年，二十年，三十年。
结合在以色列长年生活经历和学术研究，《圣地手记》（简称）贡献了了解以色列及犹太人世界的既有理性深度又有文化趣味的不二选择。
作品集分七个部分：人物记、风土记、政情记、战火记、问学记、智慧记、顿悟记。未来，将在“平行逻辑”公众号，陆续发表。集子还未出版，能抢先阅读者，不可谓不是一种福利。
汉译拉比犹太教（塔木德）推荐书目
张平 2022年7月修订于特拉维夫
第
1
则
- 初阶入门 -
1/
马尔文·托卡耶尔著，牛建科等译：《犹太智慧丛书》（北京：中国社会科学出版社，2011年）
该丛书包括：
《犹太人的奇异思想》
《犹太五千年的幽默》
《犹太五千年的智慧》
《犹太笑话集》
《犹太格言集》
2/
魏思道拉比著，刘幸枝译：《犹太文化之旅》（南昌：江西人民出版社，2009年）
第
2
则
- 进阶学典 -
1/
阿巴·埃班著，闫瑞松译：《犹太史》（北京：中国社会科学出版社，1992年）
2/
埃马纽埃尔·勒维纳斯：关宝艳译：《塔木德四讲》（北京：商务印书馆，2002年）
3/
亚伯拉罕·柯恩著，盖逊译：《大众塔木德》（济南：山东大学出版社，2004年）
4/
马丁·布伯著，刘杰等译：《论犹太教》（济南：山东大学出版社，2002年）
5/
摩迪凯·开普兰著，黄福武、张立改译：《犹太教：一种文明》（济南：山东大学出版社，2002年）
6/
利奥·拜克著，傅永军、于健译：《犹太教的本质》（济南：山东大学出版社，2002年）
7/
A. J. 赫舍尔著，邓元蔚译：《安息日的真谛》（上海：三联书店，2013年）
8/
亚伯拉罕·海舍尔著，郭鹏、吴正选译：《觅人的上帝》（济南：山东大学出版社，2003年）
9/
赫尔曼·柯恩著，孙增霖译：《理性宗教》（济南：山东大学出版社，2003年）
第
3
则
- 高阶原典 -
1/
1、拉比阿丁·施坦泽兹、张平译注：《阿伯特——犹太智慧书》（北京：中国社会科学出版社，1996年）
2/
张平译注序：《天下通道精义篇——犹太处世书》（北京：北京大学出版社，2003年）
3/
张平译注序：《密释纳第一部——种子》（济南：山东大学出版社，2011年初版；北京：商务印书馆，2021年再版）
4/
张平译注序：《密释纳第二部——节期》（济南：山东大学出版社，2017年初版；北京：商务印书馆，2022年再版）
5/
摩西·迈蒙尼德著，傅有德、郭鹏、张志平译：《迷途指津》（济南：山东大学出版社，2000年）
6/
摩西·迈蒙尼德著，董修元译：《论知识》（济南：山东大学出版社，2015年）
正本清源，
远离伪书！
文内配图仅展现摄影艺术，与本文内容无关
延展阅读：
和张平一起，探寻以色列文化
关注“平行逻辑”