译者前言：近期我们听闻了身边许多朋友在边缘社群（女性、性多元社群等）中遭到的各种暴力，这些暴力大多没有得到妥善的问责，导致了相当糟糕的后果，甚至有伙伴离开了我们。另外我们也看到在一些社群中，对于暴力的处理采用了同样暴力的方式，从而滋生了更多的欺凌与伤害。在边缘社群中，为什么我们需要变革性公义？如何实践？本文会简单介绍国外的有色人种、酷儿等被边缘化的社群，在其现实处境被国家司法忽略的背景下，如何通过社群责任实现公义的一种变革性思想框架，希望提供给女性和性多元等边缘社群运营者、建设者作为参考。这是我们“社群责任”系列文章翻译的第一篇，来源于变革性公义的资源网站transformharm.org，作者是变革性公义项目SOIL的创立者，韩裔作家Mia Mingus。
变革性公义：简要说明
作者：Mia Mingus
变革性公义（Transformative Justice）是一种应对暴力、伤害和虐待的政治框架和方法。在最基本的情况下，它期望在应对暴力时不制造更多暴力或致力于降低伤害以减少暴力。变革性公义可以被认为是一种“使事情变得有益”、建立“有益关系”或共同创造公义的方式。变革性公义响应和干预措施：
（1）不依赖国家（例如警察、监狱、刑法系统、I.C.E.、寄养系统（foster care system）（尽管一些变革性公义的响应机制确实依赖或包含咨询等社会服务））；
（2）不强化或延续暴力，例如压迫性规范或警戒制度；
（3）最重要的是，积极培养我们所知道的预防暴力的方法，例如所有成员的治愈、问责、恢复和安全。
国家对暴力的反应会重现暴力，并经常伤害那些接触到暴力的人，尤其是已经成为国家目标的受压迫社区。我们需要明白，有很多人选择不报警，但需要看到很多社群的人们不报警的原因是，ta们害怕被驱逐出境、被骚扰、遭遇性暴力，担心自己需要指控的暴力实际上是被国家法律所认可/忽视的，或是因为有前科，交通不便等。变革性公义是由许多这样的社区（例如土著社区、黑人社区、有色人种移民社区、贫困和低收入社区、有色人种社区、残障者、性工作者、酷儿和跨性别社区）创建的。重要的是要记住，这些人和社区中的许多人几代人以来一直以大大小小的方式实践变革性公义——试图在ta们过去和被迫生活的危险条件下创造安全并减少伤害。例如，无证移民妇女在家庭暴力关系中，受到看护人和服务员虐待的残疾人、遭受性侵犯或性虐待的性工作者，或遭受儿童性虐待的贫困儿童和有色人种青年长期以来一直在想方设法减少伤害，保持活力，在国家体系之外创造安全和治愈，无论这些做法是否被明确命名为“变革性公义”。变革性公义是一个废除主义（abolitionist）框架，它将监狱、警察和 I.C.E. 等系统理解为发生大量暴力的场所，以及为维持社会控制而创建的具有内在暴力性的系统。变革性公义致力于构建我们当前系统的替代方案，这些系统通常将自己定位为保护者，同时实施ta们表面上谴责的暴力形式。
暴力不会凭空发生，变革性公义致力于将暴力事件与创造和延续暴力的条件联系起来。它承认我们必须努力结束诸如资本主义、贫困、创伤、孤立、异性恋中心、顺性别歧视、白人至上、厌女症、残疾歧视、大规模监禁、流离失所、战争、性别压迫和仇外等条件，我们才能真的结束私人暴力和性暴力的循环。变革性公义认识到我们必须改变有助于制造暴力行为或使其成为可能的条件。这通常包括改变有害的压迫动态、我们彼此之间的关系以及整个社区。变革性公义邀请我们不仅要应对当前的暴力事件，还要防止未来的暴力事件发生，从而打破（世代相传的）暴力循环。变革性公义致力于以一种让我们更接近我们最终渴望的方式来响应眼前的需求。换句话说，我们如何应对暴力，不仅要解决当前的暴力事件， 还要帮助改变允许暴力发生的条件？我们必须努力以不破坏我们预防暴力、应对暴力和最终结束暴力的长期愿景的方式应对当前的暴力及其影响。不仅要应对强奸，还要结束强奸，需要做些什么？不仅要应对家庭暴力，还要结束家庭暴力？结束虐待儿童？结束欺凌？结束所有形式的虐待？变革性公义以社区为基础，但仅仅“不报警”是不够的，因为我们的许多社区对暴力的反应可能与国家的反应一样有害，而且有时由于破坏和损失而在情感上更具毁灭性关系、家庭和社区。尽管国家改革对于减少伤害很重要且有用，但变革性公义关注社区，因为我们相信我们的社区比国家更有可能进行转型。 我们的社区并不完美，并且还内化了国家压迫及其策略（例如羞辱、责备、报复、孤立）。许多幸存者分享了ta们的创伤故事，不仅讲述了国家在ta们报告时如何回应ta们，还讲述了ta们的社区在ta们作为幸存者挺身而出时如何回应ta们。幸存者常常受到社区的羞辱、指责、孤立、流放、攻击或威胁。我们必须推动自己超越仅仅说“没有警察，就没有监狱”，并朝着暴力行为和条件的真正转变迈进。这就是为什么变革性公义不仅仅是国家和暴力的缺席，而是我们想要的价值观、实践、关系和世界的存在，这一点至关重要。它不仅是识别我们不想要的东西，而且是主动实践和落实我们想要的东西，例如健康的关系、良好的沟通技巧、降低当前主动或“现场”伤害和暴力的技能、学习如何以非破坏性的方式表达我们的愤怒，将疗愈融入我们的日常生活。
在变革性公义干预中，我们努力积极实践诸如对所有成员治愈和负责的事情，而不仅仅是对幸存者和实施暴力的人。变革性公义响应机制为我们提供了一个机会，不仅可以解决暴力、伤害和虐待的事件，而且还可以评估并共同建立可以干预暴力事件以及预防暴力的各种关系和社区。我们可以问问自己：（1）我们可以创建什么样的社区基础设施来支持更多的安全性、透明度、可持续性、关怀和联系（例如，处于危险中的人可以使用的社区安全屋网络，大量擅长领导暴力干预的社区成员）？
（2）我们需要哪些技能 来预防、应对、治愈有害、暴力和虐待行为并对其负责？
（4）为什么幸存者和造成伤害的人在我们的社区中几乎没有选择？
（5）我们对待彼此的哪些有害方式助长了暴力和虐待的发生，我们如何才能改变这种状况？
最终，变革性公义使我们明白，当涉及到暴力时，我们负有集体责任，而且没有人天生就知道如何强奸或虐待——这些都是后天习得的行为。变革性公义是对我们社区内暴力的集体回应，它要求我们明白，暴力构成了我们当前社会的必然规范，并受到积极鼓励，然而公义并不是关于要关押一些“坏蛋”。目前家庭暴力和性暴力的发生率已达到流行病水平，针对受压迫社区的暴力行为极为普遍。暴力是集体促成的，具有集体影响，需要集体回应。这并不意味着为人们的有害行为开脱，也不意味着造成伤害或施暴的人无需为自己的行为负责，但这确实意味着我们需要了解伤害和暴力发生的背景。
变革性公义干预可以采取不同的形式，但通常包括：
（1）在康复和安全方面支持幸存者，并与伤害者合作以对ta们造成的伤害负责；
（2）培养社区成员的能力，以便ta们能够支持干预，以及对ta们参与的任何伤害负责和治愈；
（3）以及支持社区成员培养防止暴力发生的技能，使得ta们可以在暴力发生时及时介入和阻止。大多数变革性公义干预都涉及社区问责流程，社区中的一些成员直接与伤害者合作，对ta们造成的伤害负责。在最好的情况下，这个过程会起作用，以便造成伤害的人了解ta们的行为以及ta们对幸存者和其它相关人员的影响，道歉，弥补，修复ta们的行为造成的损害，并且更重要的是努力改变ta们的行为，这样伤害就不会再次发生。改变你的行为是对你所做的伤害负责的基本部分，这通常是幸存者想要的主要事情之一：我只是不希望ta们对其它任何人这样做。我不希望任何其它人必须经历我必须经历的事情。大多数变革性公义在美国开展的工作都是解决相互认识的人之间已经发生的暴力行为（例如亲密伴侣虐待或涉及组织者共同参与政治运动的性侵犯）。还有大量的变革性公义工作处理了现场和主动的暴力，以及基于陌生人的暴力（即当暴力发生在彼此不认识的人之间时，例如仇恨暴力、骚扰、陌生人的性侵犯）。现场暴力和陌生人暴力的变革性公义响应机制（并非相互排斥）可能不包括问责流程。这也适用于任何变革性公义干预和响应——有时让暴力停止可能就是响应机制的主要目标。有时，主要重点可能是支持幸存者或社区去进行康复或接受医疗等即时需求。变革性公义是一个大框架，因此这种描述无法涵盖所有内容。我们正在努力为我们当前的系统建立替代方案，并打破我们社区和家庭内暴力的世代循环。我们不相信监狱或警察会让我们更安全。我们相信我们可以创造我们需要的东西。变革性公义是我们试图以生成性且不会造成更多破坏和创伤的方式解决我们社区中的暴力、伤害和虐待的一种方式。变革性公义程序并不完美，我们仍在学习很多东西。