查看原文
其他

武汉姑娘伢把《汉阳门》唱到美国克了。武汉话原来这么好听?

武汉有喜 2020-08-28

 


演奏/唱:Kelsey Guo  作词/作曲:冯翔


中文网络上“出现”这段视频的过程也是有趣的。这段视频的完整版完成后,一直都被一位叫Kelsey Guo的原创者上传在国外的“油管”上。身在菲律宾马尼拉的李先生在“油管”上看到这个视频,被《汉阳门花园》的另一种演绎瞬间打动,就通过各种办法联系到了视频的原创者——在美国华盛顿大学读音乐教育的郭可女士。郭女士是武汉人,翻唱这首歌的初衷是为了用音乐来为抗击疫情的家乡加油。李先生和郭女士一聊,乐了,原来这首《汉阳门花园》的原创冯翔先生,毕业于武汉同济医科大学,是这位郭女士妈妈的校友和好友。而联系郭女士的李先生,也是在武汉的华中科技大学同济医学院(原同济医科大学)从本科读到博士又留校工作了很多年,目前在世界卫生组织西太平洋区工作。

汉阳门花园

词:冯翔    曲:冯翔


小时候的民主路冇得那多人

外地人为了看大桥才来到汉阳门

汉阳门的轮渡可以坐船去汉口

汉阳门的花园

属于我们这些住家的人

冬天腊梅花

夏天石榴花

晴天都是人

雨天都是伢

冬天腊梅花

夏天石榴花

过路的看风景

住家的卖清茶

现在的民主路每天都人挨人

外地人去了户部巷就来到汉阳门

车子多 人也多

满街放的流行歌

只有汉阳门的花园

还属于我们这些人

冬天腊梅花

夏天石榴花

晴天都是人

雨天都是伢

冬天腊梅花

夏天石榴花

过路的看风景

住家的卖清茶

十年冇回家

天天都想家家

家家也每天在等到我

哪一天能回家

铫子煨的藕汤

总是留给我一大碗

吃了饭就在花园里头

等她的外孙伢

冬天腊梅花

夏天石榴花

晴天都是人

雨天都是伢

冬天腊梅花

夏天石榴花

过路的看风景

住家的卖清茶

冬天腊梅花

夏天石榴花

晴天都是人

雨天都是伢

冬天腊梅花

夏天石榴花

过路的看风景

住家的卖清茶


这首《汉阳门花园》,如果说冯翔先生唱出的是吉庆街头老武汉的热干面的味道,那这位叫郭可的武汉姑娘,唱出的则是龟山脚下长江上飘来的风拂过脸颊的感觉。

希望这首歌能连起更多的武汉人。 


全国人民在李娜温网赛场上用汉骂“温柔”问候老公之后,已经数年没有被如此醍醐灌顶的武汉街头battle给逗乐了。

朋友圈里的武汉人一改数日的消沉,都纷纷转发,说“个斑马,呵呵,蛮过瘾嘞”。 已经有给这段汉骂配上了英文字母的,看来咱们武汉人马上要给老外上上课了。

可能你不知道的是,武汉话也可以听起来温柔又美妙,尤其是由一位身在美国的美丽姑娘唱出来时。






    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存