查看原文
其他

我愿紧紧握着你的左手,因为我知道你的右手要敬礼丨我家的军人

双语君 中国日报双语新闻 2018-11-10

他们戎马一生,

历经战争年代的硝烟,

如今已至耄耋,

却依旧对那段热血岁月念念不忘。



他们生于和平年代,

正值芳华,

却为祖国的岁月静好而选择负重前行,

用自己的青春书写不朽的荣光。



他们有个共同的名字——军人




你家也有位军人吗?


今天是八一建军节,

双语君(Chinadaily_Mobile)和大家一起分享,

读者朋友们家里,

那位军人的故事。




我们家里的大英雄



► 爷爷:我不是老英雄,我只是八路军的一个小战士


@wawa

小时候爱玩爷爷的指南针、望远镜,他开玩笑说,送给你好不好,以后打仗时候用。我说爷爷你好笨啊,以后不会再打仗了,用不上了。


能有这种傻白甜的想法是件多么幸运的事情,而这份幸运都是无数老兵从枪林弹雨、苦难辉煌中带给我们的。


我记得15年纪念抗日战争胜利70周年时,各处慰问,握着爷爷的手喊老英雄。爷爷说,我不是老英雄,我只是八路军的一个小战士


爷爷从年轻到年老


► 爷爷奶奶结婚那天,没有仪式,只是两床军被铺在了一起。


@esse

我的爷爷今年95岁了,他18岁参军成为一名军医,参加了抗日战争、解放战争,而我的奶奶也是在16岁那年为了逃避裹小脚的封建压迫,跳上了火车去参军,用她的话说就是“不知道要去哪里,就是去找共产党”,最后她和爷爷在战火中相识。


回忆起结婚那天,爷爷说:“没有仪式,只是两床军被铺在了一起”。如今,奶奶已经去世,爷爷依然健在。


纪念抗战70周年胜利时,爷爷收到了党组织发给老红军干部的纪念勋章。他特别开心,说“有一半是奶奶的……”,大概是从小听多爷爷的故事,长大的我也选择了入伍,然后遇见了我的先生。


与爷爷和先生的合影


► 外公还有一个梦想,就是有生之年能去东北看看。


@书女张

我外公是一位军人,曾经参加了抗美援朝战争。外公退伍后一直在家,大三放寒假我用手机打开百度地图给外公看我在哪里上学。外公指着东三省的抚顺丹东那一块,告诉我那是他曾经待过的地方,背过军粮,扛过枪。


外公还偷偷告诉我,他还有一个梦想,就是有生之年能去东北看看。外公今年73岁了,在我心里他还是一个酷酷的老头,一身正气。我想好好学习,将来帮外公实现他的梦想

► 姥爷喜欢讲他的戎马生涯,可惜那时我太小


@Cccccoco

姥爷的前脚掌完全变形,那是他随刘邓大军挺进大别山没日没夜走出来的;姥爷的腿上有块很明显的疤,那是他参加抗美援朝枪林弹雨中留下来的。他喜欢我们围在桌边听他讲那个年代的故事,可那时我太小,总听得心不在焉。


后来我长大了,开始学习历史书上那些看似遥远却真真切切发生在姥爷身上的故事,才真正懂得他语气中的自豪。打字到现在,泪水已经不能自已。姥爷走了快五年了,好想再听他讲那时候的故事,好想他。


► 看着老人脸上的皱纹被笑容填满,我就更加珍惜眼前


@大乖Annie

我的姥爷是一名军人,他是黄埔军校最后一届学生,毕业考试成绩第一名,与傅作义先生一起用餐,毕业后加入贺龙元帅的部队,姥爷从来不细讲战争的故事,不愿想起那些在战争中的失去。 49年之后,姥爷成为了一名出色的高中语文教师,他教出来的学生都非常优秀。


我在姥爷身边长大,和姥爷姥姥学规矩、学毛笔字(姥姥也是老师),听姥爷姥姥讲过去的故事,每每看着那样两个饱经风霜的老人对现在美好生活的满足的笑脸,虽然皱纹里都刻着战争、文革等等的伤疤,却被笑容的甜蜜所填满,我就更加珍惜眼前的幸福生活。


现在的姥爷,已经是一个92岁老头儿,虽然听力减退步履蹒跚,但他一直是我心里那个拿得起枪杆、握得住教鞭,声音洪亮、走路带风的英雄,是我工作上的模范与榜样。姥爷,爱您噢!



► 爸爸冬天救火回到家,消防服脱下来都能自己立住


@Happy-Eelin

我父亲70年代初当兵,当时是来到了祖国边陲小兴安岭伊春地区当了一名消防兵,当地的冬天经常是达到零下四五十度,自然条件也特别恶劣,身为一名消防兵,火情就是命令。冬天每次救火回到家,消防服脱下来都能自己立住,可以想象天气是多么寒冷。


记得有一年冬天的一次火灾,我父亲在房顶灭火。由于太过寒冷,房子用水浇过的地方马上结成了冰,非常湿滑。我父亲从房顶摔了下来,摔折了多根肋骨,摔伤了腰部,父亲因为那次伤用了过量激素又导致了股骨头双侧坏死。后来因为浑身伤病,他不到四十岁就远离了他热爱的消防事业,曾经一度精神非常消沉,直到现在他也觉得非常遗憾。


但每年到八一建军节这天,他都特别激动,为曾经身为一名老兵而感到无比光荣,虽不能称为戎马一生,但是他也曾是为人民服务的一名光荣的子弟兵!在2018建军节到来之际祝愿他老人家身体健康!幸福快乐的度过每一天!


帅气的爸爸


► 我只记得绿色军装,那就是爸爸


@Candice

我的爸爸是一名武警。起初他自己在部队,妈妈带着刚出生的我在老家,因为部队假太少,交通也不便利,我总是看不到爸爸,所以我只记得绿色军装,那就是爸爸,导致每次看到有军人走过,我就要叫爸爸。


后来我们一家三口团聚了,我就成了军营里长大的孩子,天天都能看见绿色的军装,每天听着响亮的军歌和军号。


爸爸虽然现在退役了,但是我们全家对军人的那种情结却一点没变。爸爸在军队22年,但是军人的心却是一辈子! 老爸,八一快乐! 祝所有军人八一快乐,所有军人家庭都可以幸福美满


扛枪的爸爸


► 每次看阅兵,他眼里都装满泪水


@Aries

他把青春献给军营,把美好的回忆留给自己。“当兵后悔两年,不当兵后悔一辈子。”这是他常对我说的话,还经常和我讲和战友的故事。每次的阅兵他都会认真地看,露出骄傲的眼神,眼睛里默默装满泪水。

虽然现在是胖爸爸了,但是要附一张瘦爸爸的帅图嘻嘻。祝所有的军人节日快乐!


年轻的爸爸


► 小时候和爸爸过个营区的门都无比兴奋


@Nico

我家爸爸是飞!行!员!开飞机的飞行员。小时候爸爸不常在家,年年暑假妈妈带我去探亲,记得买火车票从一开始和妈妈挤一张硬卧到后来一人一张硬卧,“况且、况且”一路通往绿色的军营。


以前特别崇拜爸爸,从营区外面回来一定要等到穿军装的爸爸一起并肩走,因为卫兵小哥哥会敬礼。过个营区的门能让我无比兴奋。


如今的爸爸短发灰白,身影佝偻。岁月让我越来越找不出他以前老照片中帅气风发的模样,不过他依然最帅,他永远最帅。


开飞机的爸爸


► 弟弟说:人民过节,我们防备


@Ly

今年是弟弟入伍第三年啦,记得他在部队的第一个新年,跟我说他们下午要拉练。我说过年还训练,他说:“人民过节,我们防备”,当时就为老弟,为中国军人感到很自豪。两年义务兵时间满了,他决定留部队了,希望他照顾好自己,为祖国贡献自己一份力量。


►弟弟第一次参加抗洪:帮助人民群众感觉真好


@我是小黑侠

弟弟是家里最小的孩子,从小没受过什么苦,家里人也对他比较宽容,由此养成了不好的脾气以及生活习惯。


后来,弟弟有了参军的想法,而且顺利地通过了体检面试,现在他是一名军哥哥。前几天北方遭遇了山洪,弟弟第一次去参加了抗洪救援,他说帮助人民群众的感觉非常好,他很珍惜。


我想对弟弟说:老弟你真的超棒,我为你感到骄傲,年芳20的男子汉。家里人永远支持你,加油!





我的意中人,是个盖世英雄

► 军装配白纱,一定很美


@柒屿

我的男朋友是个军人。 我们恋爱的开局是异地,到现在也是异地。


他是军校生,我在考研,我想和他在一个城市。祝福我们吧,若有一天我白纱相伴,那一定很美。


► 强的你让我心疼


@q

每次受伤你都不会告诉我,瞒着我去医务室,回来还跟无事发生一样跟我打视频,跟我嘻嘻哈哈。逞强的你才让我最心疼啊!


你总说每次看我难受的时候就很生气,气自己无能为力。但是没关系啦,你保护国家,我守护你嘛。


►想念,想念,还是想念

@L.nn

八十八个日夜未谋面,只有每个夜晚梦中的陪伴。工作的繁琐和骄傲,夹杂我的调皮和小浪漫,想念,还是想念,究竟何时才有机会见面?


► 多少的见字如面,都不如见你一面

@6小(鱼)呀(爱心)

朋友经常问我,你去找他,你一个女孩子跑那么老远你不累么?我想说的是,爱是奔赴,是相见和拥抱,不是浮云为寄,见字如面,多少的见字如面都不如见你一面



► 眉宇间的一点清秀,害人相思


@酥心软糖

他呀,一点也不好看,眸子里没有层层叠叠的千山万水,也没有掠不尽的春暖花开,只有眉宇间的一点清秀,害人相思


我愿意一直站在你的左边,紧紧握着你的手,因为我知道你的右手要敬礼。


► 带着宝宝来看你


@梦里流浪的萤火

挺着六个多月的大肚子,来见近半年没见的他……就是没化妆,也穿不了漂亮的裙子。


我漂沙过雨来看你,带着还在肚子里的宝宝,只有期待与无法言语的开心。


► 因为是你,再曲折我也愿意


@Tooth fairy

过去,我会怪他,现在我也成长了,不会再像过去那样任性、不体谅他。想到只要最后是他,就觉得任何曲折都是可以接受的。



► 永远是你坚强的后盾


@Annelle

在最美的年华遇到了一身戎装的你,就这样从异地恋走进了婚姻……我的心中装着这个小家,可是你们心中装着大家,再苦再累,我都永远支持你。



► 祖国好好待我的他

@胡安

16岁那年初识他,17岁那年不知不觉喜欢上他,高考完后在一起,9月份上交国家。


希望祖国好好待我的他,而我,会一直在家里等他。


 一家三口只能依靠手机团聚

@佳

在我眼里,我们之间每一次的见面比他人都更像“蜜月”,我们用时间证明着这份爱,我们也用时间滋养着我们的信仰。 


满月了,爸爸的陪护假也到期了,爸爸回到部队,每天我们一家三口只能依靠手机团聚。……你在哪,我们的家就在哪!



 心上最美的风景是你飒爽的军旅英姿


@王岚

相册里最多的照片是微信视频的截图,脑海中最深的回忆是青海湖的执子之手,心上最美的风景是你飒爽的军旅英姿。


我懂你的责任与担当,你懂我的心意与守候。


► 他守着祖国,我守着家

@Neylan

我们在7月26号领证了。


穿上军装,他是可敬可爱的解放军,脱下军装,他只是平凡的男人。


相恋一年,就决定携手一生,不是一时冲动,而是我对他的百分百信任,更是对他这身军装的百分百信任。


他守着祖国,我守着家。



► 所爱隔山海,山海皆可平


@Your Rucksack

感谢你,我亲爱的兵哥哥,让我知道铮铮铁骨也有柔情一面;感谢你,我亲爱的兵哥哥,让我知道所爱隔山海,山海皆可平这个道理。


今年,我成功考上了翻译专业的研究生,当然这也离不开双语君的陪伴。最好的爱情就是遇见最美好的彼此。



► 他是军人,也是诗人


@.李晓莹

男票是军人,我是一名翻译,到今年9月8号我们就在一起四年了。


那晚他失眠,随即写下一首名为“夏夜”的诗:


甲车寒夏夜,玉盘映芸窗

 此身许国久,未曾武功彰 

 意欲嗔造化,苍茫何慨慷 

入梦幽疏影,今夕尽咸阳

(注释:我是咸阳人) 


“如果说选择当军人让你付出了很多青春的代价,但愿我的存在是对你的补偿。”


► 等你回来,给你包各种馅儿的饺子


@该是时候

你说你想吃饺子,等你回来,我给你包各种馅儿的,只能说管够,味道你懂的。


你总说你还有两个月就能休假回来了,一拖再拖,拖了半年了。再食言,就让你吃洋葱大蒜凉拌小米椒,然后泪流满面对我说:媳妇你看我,相思泪流成河。


► 他蹲在地上对着我微笑,眼里全是星星


@52Hz 

我喜欢他身着军装时威严的样子;也喜欢他181的大高个,窝在小小板凳上给我剪指甲时温柔的样子;喜欢他千里迢迢来看我时,和我说:“……这个拔丝蛋糕可好吃了,我可是排了很久的队才买到哦,给你带了好几种口味的。还有这个……这个……”


他蹲在地上,抬头对着我微笑,橘色的灯光暖暖的铺在他身上,大眼睛里全是一闪一闪的星星。




我最无悔的选择



► 致一生一次的青春


@牙小刷

七年前从大学校园走入军营,参加世博会安保,两百余批次政要警卫任务,两年义务兵退伍,个人三等功一次。可能这也算是一种致青春吧。



► 我学会了打电话报喜不报忧

@闲花细雨小确幸别乡不知花几何

我是军人,感受就是骄傲。我被那一身帅气的迷彩所吸引,义无反顾地从大学应征入伍,大学和部队完全是两种氛围,那是自由和服从的区别,是任性和纪律的比较。


入伍前一周,爸爸车祸住院,到了部队从小没离家这么远,这么久过,想家的时候总是哭,打电话的时候我妈告诉我,我爸有多骄傲,总跟别人说女儿去当兵的事。从那之后,打电话学会了报喜不报忧,受了委屈自己抗,变得坚强,懂事,铁打的营盘流水的兵,祝各位战友节日快乐!



► 是机缘巧合,也是命中注定

@碳酸饮料

我是军人。二十岁的年纪,觉得大学的生活太安逸,在大二那年去征兵处报了名,机缘巧合,也是命中注定,穿上了军装。


时间过得真快啊两年了,马上要退伍了,珍惜还能穿军装的日子,也期待回到校园的自由,见识了不一样的生活,有感谢也有不如意,可能这两年部队教给我的,是我在地方上要花更久的时间才能看清的,庆幸自己来了,也不后悔要走,去体验一下未知的生活才没有白过这一生。



► 也是穿军装的人


@萌萌哒的杏鲍菇

我不是军人,但我在国防科技大学读了两年书,穿过将近两年的军装。很感谢这两年军校生活,虽然后悔过,无奈过,但这两年是我成长最为迅速的两年,有苦有乐,有声有色。下学期我就将到广州开始医学知识的学习,军装不再,白衣徐来。希望我以后能像这两年在军校时一样,热血依旧



► 军旅生活教会我担当二字


@@( ̄- ̄)@

青春岁月,军旅两年。保家卫国我辈在前,人民福祉一马当先。风雨来袭,吾等为国为民岿然不动;突击演习,共扛艰巨任务紧握铁拳


► 约定好,再重聚

@刘栋栋

我1970—1977年在陆军第50军炮兵团当兵,部队驻防四川省邛崃县,现为邛崃市。


1977年初,我复员回家乡北京,那一年底参加高考,成为恢复高考后第一批大学生。毕业后读研,在高校作教师,现在已经退休。感谢我的青葱岁月在部队中度过,部队的锻炼是我成长的基础,形成我的个人特性。想说的故事太多,又无从说起。



这次征集中,我们收到很多令人感动的故事。但是由于篇幅有限,所以双语君(微信ID: Chinadaily_Mobile)很遗憾不能把所有故事与大家一一分享。


如果你家也有军人,也有故事想要分享,欢迎在留言区告诉大家!


编辑:李雪晴 唐晓敏 左卓

实习生:应杞璐


推 荐 阅 读


当着王毅的面,英外交大臣把中国妻子说成“日本人”,英媒:太尴尬丨外媒说


珍贵视频!民国小姐姐用英语介绍中国女性发型,一口优雅英音令人惊叹



为最可爱的军人们,点赞!

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存