见证历史：金正恩与特朗普握手了！
这将是载入历史的一刻！
北京时间2018年6月12日上午9时，美国总统特朗普和朝鲜最高领导人金正恩，在新加坡圣淘沙岛的嘉佩乐酒店，举行首场历史性会晤。
The leader of the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) Kim Jong-un and US President Donald Trump shook hands in front of cameras at the Capella Hotel on Singapore’s Sentosa Island, as the historic meeting officially gets underway on Tuesday.
It is the first-ever meeting between a DPRK leader and a sitting US president.
今天上午8点半左右，美国总统特朗普、朝鲜国务委员会委员长金正恩抵达朝美首脑会举办地嘉佩乐酒店。
9点，双方领导人握手致意。
3小时前，美国总统特朗普在新加坡发出了今天的第一条推特。他表示双方团队的会议进展很顺利，但是这一切并不重要。“我们很快就会知道，这次是否会签署与过去不同的、真正的协议！”
The leaders are expected to discuss the denuclearization of the DPRK and establishing peace on the Korean Peninsula among other issues of mutual concern.
Trump earlier said he has a "good feeling" about the summit. Pyongyang also expressed willingness to establish "new DPRK-US relations," KCNA news agency has reported.
8
朝鲜最高领导人金正恩请韩方向美方转达与美国总统特朗普会面的意愿，特朗普同意于5月前会见金正恩。
9
美国白宫发言人桑德斯９日表示，只有看到朝鲜采取具体措施兑现其承诺，美国总统特朗普才会与朝鲜最高领导人金正恩举行会面。
16
韩美领导人通电话讨论半岛局势。
28
美国白宫称朝核问题正朝“正确方向”推进。
9
特朗普表示：与金正恩的会面将于5月或6月初举行。
17
特朗普称美朝已展开“极其高级别的”直接对话。
18
特朗普证实美国中情局局长上周赴朝鲜会见金正恩。
20
朝鲜宣布中止核试验与洲际弹道导弹发射试验。在未受到核威胁或核挑衅的情况下，朝鲜绝不会使用核武器，朝鲜在任何情况下都不会转移核武器与核技术。
20
特朗普称朝鲜宣布中止核导试验是“很大进步”。
27
金正恩跨过“三八线”与文在寅握手。韩朝领导人签署《板门店宣言》：争取年内结束战争状态。
1
特朗普说美朝领导人会晤时间和地点有望在数日内公布。
9
特朗普说朝鲜已释放3名在押美国公民。
当日宣布美朝领导人会晤不会在朝韩非军事区举行。
10
特朗普说美朝领导人会晤将于6月12日在新加坡举行。
15
美国务院称将继续推进美朝领导人会晤。
16
朝鲜宣布中止16日朝韩高级别会谈。
17
特朗普：美朝领导人预定的会晤并未生变。
22
特朗普说美朝领导人会晤可能会推迟。
24
朝鲜废弃位于朝鲜东北部的丰溪里核试验场。
24
特朗普宣布取消与金正恩6月12日在新加坡的会晤。
25
仅过一天，特朗普改口风，美朝会晤或如期举行。
26
白宫说美先遣团队将按原定计划前往新加坡。特朗普说期待美朝领导人会晤如期举行。
27
特朗普说美方团队已抵朝为两国领导人会晤做准备。
1
特朗普说美朝领导人会晤将如期举行。
4
美方公布美朝领导人会晤具体时间。
5
美方宣布美朝领导人会晤具体地点定在新加坡圣淘沙岛上的嘉佩乐酒店。
7
特朗普称考虑邀请金正恩访美。
10
金正恩与特朗普先后抵达新加坡。
12日，双方举行会晤，这是历史上朝美两国在任领导人首次会晤。
编辑：王瑜
实习生：吕泳茵
参考：CGTN
推 荐 阅 读