电影里那些金光闪闪的老师们，还记得他们触动心灵的话语吗
教师，灵魂工程师，桃李天下的辛勤园丁。
自古以来，教师就被世人歌颂着，出现在诗词中，曲调里，还有荧屏上。
正值第32个教师节的今天，让我们一起盘点一下，那些出现在电影中，让人感动的老师们。
Dead Poet Society
这是有关一位超凡脱俗的老师和一群希望冲破传统束缚的学生之间的故事，分分钟虐哭你。
他教学生们寻找自己的声音（On finding your voice)：
Boys, you must strive to find your own voice. Because the longer you wait to begin, the less likely you are to find it at all.
你们必须努力寻找自己的声音，因为你越迟开始寻找，找到的可能性就越小。
他带着学生理解那些我们为之生存的理由（on what we live for）：
But poetry, beauty, romance, love...these are what we stay alive for.
诗歌，美，浪漫，爱...这些都是我们为之活着的理由。
他告诉他们要自我思考（thinking for yourself）：
Don't just consider what the author thinks. Considers what YOU think!
不要老思考作者是怎么想的，要问问自己你是怎么想的！
他说，要珍惜当下：
Seize the day boys, make your lives extrodinary!
珍惜每分每秒，创造自己的奇迹！
孩子们对他的崇敬之心也让人感动：
一起看看Mr. Keating的独特教学方式：
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=x0014g89433&width=500&height=375&auto=0
The Chorus
又是一部描述孩子与老师关系的片子，辅读学校的孩子们被新来的学监兼音乐老师马修先生吸引，爱上了音乐爱上了合唱。
马修先生为孩子们谱写的歌曲都十分优美动听，一起来欣赏这些歌吧。
《看看你经过的路上》
童年的欢乐
Happiness in childhood
转瞬消逝被遗忘
Forgotten immediately
一道绚烂金光
A flowery golden light
在小道尽头闪亮
Shining at the end of byway
黑暗中的方向
Direction in the dark
希望之光
Light of hope
生命中的热忱
Zealousness of life
荣耀之巷
Lane of glory
《海面上的清风》
海面上的清风
Wind on the sea
托起轻盈的飞鹭
Holds the lightsome aigret
吹过积雪的大地
Fly from snowy earth
驻足于孤岛的岩石之上
Stop on the rock in the isolated island
冬日转瞬即逝的气息
Here comes the trend of winter is going
远方你的回声飘离了
Your echo goes far away
西班牙的城堡
Hispanic castle
在回旋的风中转向 展开你的翅膀
Turn in the gyral wind, spread your wings
在灰色晨曦中
In the gray morning
寻找通往彩虹的路
Find the road to rainbow
揭开春之序幕
Uncover the prelude of spring
《哦，黑夜》
哦 黑夜降临
Oh, night befalls
你那神奇隐秘的宁静的魔力
Your supernatural secret quiet magic
簇拥着的影子多么温柔甜蜜
The shadow clustering round is so sweet
多么温柔是你歌颂希望的音乐寄语
So gentle, it's your music words for hopes
多么伟大
So grand
是你把一切化作欢梦的神力
It's your supernatural turn everything into nice dream
哦，黑夜
Oh, night
寂静笼罩着大地
Still covers the land
你那神奇隐秘的宁静的魔力
Your supernatural secret quiet magic
簇拥着的影子多么温柔甜蜜
The shadow clustering round is so sweet
难道它不比梦想更加美丽
Isn't it more beautiful than a dream?
难道它不比期望更值得希冀
Isn't it more deserved to hope and expected?
《风筝》
空中飞舞的风筝
Kite dancing in the wind
请你别停下
Please don't stop
飞往大海
Flying to sea
飘向高空
Flying to sky
一个男孩在望着你呐
A boy is looking at you
率性的旅行
Cozy trips
醉人的回旋
Rorty convolution
纯真的爱啊
Naive love
循着你的轨迹
Flies along your contrail
飞翔
Your contrail
来看看这位老师怎么引导他的孩子们唱出天籁般的歌声的：
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=v0324lmp17v&width=500&height=375&auto=0
Good Will Hunting
一个著名的数学老师和一个高智商却有心理问题的天才少年，他们是师生也是朋友。在老师的开导和温暖下，少年一点点敞开了心扉，找回了自己。
他鼓励威尔说出自己的心结：
I can't learn anything from you I can't read in some fuckin'book. Unless, you wanna talk about you…who you are.
我不可能通过任何一本书来真正了解你，除非你自己愿意说，说说你究竟是什么样的。
他教导他什么叫做失去：
Real loss is only possible when you love something more than you love yourself.
只有你真正爱一样东西超过了爱你自己的时候，才有资格谈失去。
他说，挫折没那么可怕：
You'll have bad times, but it'll always wake you up to the good stuff you weren't paying attention to.
你会经历很多挫折，但这些挫折总是会让你意识到要去珍惜那些你以前没放在心上的东西。
Mr. Holland's Opus
一个好老师对学生的影响有多大，音乐家荷兰来告诉你。三十多年的教育生涯，他改变并启迪了数百名学生。
他说告诉学生们要用心感受音乐：
Playing music is supposed to be fun. It's about heart, it's about feelings, moving people, and something beautiful, and it's not about notes on a page.
演奏音乐应该是充满乐趣的。它关乎你的内心，你的感觉，以及触动他人的心灵，音乐是美的化身，不仅仅是纸上的那些音符。
他说教育不只是教导知识：
A teacher has two job: fill young minds with knowledge, yes, but more important, give those minds a compass so that that knowledge doesn't go to waste.
教师有两个职责：教导年轻人知识，是的，但是更重要的是，教会他们使用这些知识的方法，这样知识才不会浪费。
Harry Potter series
说起伟大的老师，不得不提的一个经典人物，就是《哈利波特》系列中的邓布利多教授。
从第一部开始，邓布利多教授就树立起了一个导师加守护者的绝对形象，法力强大充满智慧，深深地爱着这个学校和孩子们。
他不仅是书中人物的老师，更像一位真实的长者活在千千万万哈迷心中。
有他在，你就是安全的。
第六部邓布利多死的时候，感觉全世界的哈迷都哭了。
来一起回顾一下教授说过的经典语录：
Don't do well on dreams and forget to live.
人必须要面对现实而不能老活在幻想中。
People find it far easier to forgive others for being wrong than being right.
人们容易原谅别人的错误，却很难原谅别人的正确。
Suffering like this proves you are still a man! This pain is part of being human.
这样忍受痛苦，证明你还是一个人，这种痛苦是人性的一部分。
It is our choices, Harry, that show what we truly are, far more than our abilities..
决定一个人命运的是他的选择， 哈利， 绝不单单是他的能力。
还记得你的老师们吗？今天的你，又想对你的老师说些什么呢？
CD君采访了中国人民大学、北京外国语大学和北京体育大学的同学们，来看看他们记忆里的老师是什么样的。P.S. BGM很带感，建议戴上耳机看视频哦！https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=b0327u7kd03&width=500&height=375&auto=0
春播桃李三千圃， 秋来硕果满神州。
祝老师们教师节快乐！
编辑：祝兴媛 王曦莹（实习）
中国日报网双语新闻
（ID:chinadaily_mobile）
为您的英语保鲜
长按可关注本微信号
BBC评出21世纪最伟大的100部电影，你看过几部？（附地址）