北电：撤销翟天临博士学位，取消其导师陈浥博导资格

19日下午，北京电影学院再次通报翟天临事件：撤销翟天临博士学位，取消其导师陈浥博导资格。

Beijing Film Academy has revoked the doctoral degree of actor Zhai Tianlin after he was found to have committed academic misconduct, the academy announced on Tuesday.

北京电影学院19日宣布，撤销翟天临博士学位。翟天临被指存在学术不端行为。

北电发布的调查情况说明称，翟天临博士研究生在读期间发表论文存在较为突出的学术不规范、不严谨现象，存在学术不端情况。

As stated by the academy, the investigation team found in a dissertation Zhai published while pursuing his PhD in the academy, Zhai used the viewpoints of other experts but didn't give credit, which showed Zhai didn't act normatively and precisely in his academic work. 

北电称，调查小组发现翟天临博士研究生在读期间发表论文中，关键表述使用了其他专家的观点，但未做引用注释说明，存在较为突出的学术不规范、不严谨现象。

Zhai's tutor, Chen Yi, also showed negligence on academic ethics and norms and failed to guide and review the dissertation in a responsible manner, the academy said.

导师陈浥未能认真履行学术道德和学术规范教育、论文指导和审查把关等职责。

The academy decided to revoke Zhai's doctorate and Chen's PhD tutorial qualifications. Zhai and Chen have accepted the decision. Other related issues are still being investigated, it said.

北电决定撤销翟天临博士学位，取消陈浥博导资格。二人对此均表示接受。其他相关问题的调查工作仍在进行中。

编辑：左卓

来源：中国日报网

推 荐 阅 读

中国日报双语新闻

↑长按关注中国最大的双语资讯公众号↑