为找丝绸之路的宝藏，7岁美国小姑娘急出了北京话
Lily两年前拍完“一带一路睡前故事”（“The Belt and Road Bedtime Stories”）后，就经常吵着爸爸带她骑真的骆驼。
于是Erik策划了一场敦煌之旅，让Lily圆骑骆驼的梦想同时，了解丝绸之路的历史，探索丝绸之路背后的故事。
戳视频↓↓
快来看看Lily两年前后的变化吧！
Dunhuang is not just a witness of the ancient Silk Road, it also inherited the culture of the Silk Road and became a practitioner of the Belt and Road Initiative.
敦煌不仅仅是古代丝绸之路的见证者，更是传承了丝绸之路的文化，成为了如今“一带一路”的实践者。
悠扬古老的驼铃声飘荡在莽莽黄沙之中
鸣沙山的沙漠记不得
千百年来是谁第一次踏上了这条丝路
可莫高窟记得
沙漠抹平了千年间来往过客的足迹
壁画记载了千年间来往过客的故事
看似矛盾的二者在敦煌这座古城交融
Erik父女的奇遇记便从这里开始
Erik与Lily的第一站，就是敦煌莫高窟
莫高窟的修建横跨十个朝代
从北凉到西夏
有洞窟735个
壁画4.5万平方米
泥质彩塑2415尊
绵延中国千余年的历史
经千年风沙打磨，岁月精心雕刻
莫高窟如一本百科全书
记载着来往过客所流传的故事
张骞的故事便在其中
Erik留给Lily的第一个任务
就是找到记载张骞开辟丝绸之路的壁画
Emperor Wu in the Western Han Dynasty (206 BC-AD 24) sent Zhang Qian, a diplomat and explorer, on a mission to visit the western territories in 139 BC. Therefore, a significant land route has been opened up, which starts at Xi'an, Shaanxi province and connects the Mediterranean countries by the way of China's Gansu province and Xinjiang Uygur autonomous region as well as the Central Asia and West Asia. The primary function of the land route was to deliver the silk produced in ancient China to the countries along the road.
公元前139年，汉武帝派张骞出使西域，开辟了一条以西安为起点，经甘肃、新疆，到中亚、西亚，并连接地中海各国的陆上通道。它的最初作用是运输中国古代出产的丝绸。
为了找到记载张骞壁画的洞窟
Lily在莫高窟外四处询问未果
自小生活在北京的Lily情急之下都说出了北京话
最终Lily找到了记载张骞壁画的洞窟
想要与Lily一起去莫高窟探险吗
戳视频↓
让我们跟随Erik父女一起
穿越千年时空
感受漫天风沙中驼铃叮当的丝绸之路吧！
编导/剪辑 葛天琳
脚本 Erik Nilsson 葛天琳
出镜 Erik Nilsson Lily Nilsson
摄像 苑庆攀 王韦翰
制片 王韦翰 外联制片 马静娜
文案 王韦翰 编辑 左卓
翻译/字幕 陈冬书（实习）
制片人 张霄
统筹 张若琼
监制 柯荣谊
出品人 王浩
合作部门
中国日报甘肃记者站
鸣谢
敦煌市人民政府
中共敦煌市委宣传部
敦煌研究院
鸣沙山月牙泉景区
中国日报新媒体中心出品
繁华的敦煌夜市让Lily目不暇接
东奔西跑的她甚至还为弟弟Sagan挑选了神秘礼物
快来猜猜是什么吧。
推 荐 阅 读
中国日报双语新闻
↑长按关注中国最大的双语资讯公众号↑