查看原文
其他

​世界那么大,为什么这些外国学霸pick了中国?| “一带一路”新视野

双语君 中国日报双语新闻 2019-06-02

你有没有发现身边的外国小伙伴越来越多了?


六年来,随着“一带一路”倡议的持续推进,越来越多的留学生来到中国,成为了中国与世界沟通交流的使者。



“一带一路”倡议的提出,不仅建立了推进国际合作和经济全球化的网络,还推动了民心的互联互通,让中国教育与世界互动,成为连接彼此的桥梁。


数据显示,目前在我国,来自”一带一路”相关国家的留学生已有近32万人。


在第二届“一带一路”国际合作高峰论坛召开之际,中国日报的记者带着问题走进清华大学,采访了来自巴基斯坦、文莱、印度尼西亚等几个国家的留学生,让我们听听他们是怎么说的。



1

为什么选择到中国留学?



Because it’s one of the centers of the world, and I think it’s very important for young people to know about the second largest economy in the world, and how we fit in this new era.

中国已经成为世界的中心,我认为年轻人很有必要了解世界第二大经济体,了解我们如何适应新时代。


—— Rasyidah from Brunei

来自文莱的拉斯伊达


2

“一带一路”倡议会怎样影响你的职业选择?



Special economic zones are being built by the help of China. So like for the coming days we have a good opportunity to be an industry leader. 

在中国的帮助下,巴基斯坦建立起了经济特区,所以在未来我们很有机会成为行业领军者。


—— Khoso from Pakistan

来自巴基斯坦 科索


3

你们认为人们对“一带一路”倡议有什么误解?

 


There are some people who are skeptical, skeptic about the Chinese investment. I mean, that's why I want to educate not only the public but also myself too, because I need to know each and everything, so that I could be confident when I go among my people. 

有些人对中国的投资持怀疑态度。所以我想为公众提供正确的信息,也想改变自己的一些错误认知,我需要深入了解各方面情况,这样才能在与本国人民交流时保持自信。


—— Ibraheem from Pakistan

来自巴基斯坦的易卜拉欣


4

想给“一带一路”相关国家领导人提出什么建议?



If I can give one recommendation to the leaders of the Belt and Road Initiative countries, it would be to include more young people in the Belt and Road Initiative process, and I think young people as leaders of tomorrow deserve their own voices at the Belt and Road Initiative forum as well. 

如果我能给“一带一路”相关国家领导人提一个建议的话,我希望他们在“一带一路”的建设中,让更多的年轻人参与。我认为将领跑未来的年轻人有资格在“一带一路”论坛上发表自己的见解。


—— Chris from Canada

来自加拿大的克里斯


“一带一路”倡议对年轻人的未来发展前景有怎样深入的影响?北京理工大学的教授Anthony Carty给出了自己的见解。



The main Chinese virtue for world governance at the present time is that the Chinese are able to take the long view. So if you are to deal with China as a young person, you take the long view, you don't come here just for a couple of years, but you think about how over decades, you could be engaging with this country.

中国现在对世界治理做出的主要贡献是:中国能以长远的目光看待世界。作为年轻人,在处理和中国相关的业务时,你需要把目光放的长远一些。你会发现你不是只和中国打几年的交道,而是在今后的几十年里会一直和这个国家有联系。



如果你是个对未来有规划的年轻人,如果你也想参与到“一带一路”项目的建设中,戳视频,跟着中国日报的镜头了解一下吧!



欢迎大家在评论中分享自己的感想,评论点赞数最多的前3可以获得“一带一路”论坛精美手绘明信片!


截止日期:28日上午11点



编导/剪辑 Nathan Williams

记者 陈靖怡

字幕 罗京湘子

文案 栗思月

编辑:唐晓敏

制片 周星佐

监制 柯荣谊 何娜

出品人 王浩


特别鸣谢

清华大学学生“一带一路”研究协会

北京理工大学


推 荐 阅 读


那些没有选择“热门留学地”的中国留学生,他们后悔了吗?


VLOG 03丨猜猜瑞士联邦主席给习主席和中国人民都带了什么礼物?


中国日报双语新闻

↑长按关注中国最大的双语资讯公众号↑

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存