震撼！国外卫星拍到大兴机场建设延时视频丨外媒说

近日，英国《每日邮报》网站发布的一段40秒延时视频（time-lapses）在海外社交媒体火了。

越往后看越熟悉？没错！就是北京大兴国际机场。

《每日邮报》介绍称：

This fascinating time-lapse video made with hundreds of satellite images shows China's new mega airport taking shape over a period of three and a half years on the outskirts of its capital city.

这段让人着迷的视频由数百张卫星图像制作而成，展示了中国首都郊区新建的大型机场如何在3年半内“成型”。

该视频由波兰空间规划师卡米尔·奥诺斯科（Kamil Onoszko）制作，记录下了2015年9月至2019年2月整个机场及其六翼航站楼的建设过程。

The video, comprising two parts, captures the construction of the entire airport and its six-wing terminal between September 2015 and February 2019.

我们习以为常的中国速度，在卡米尔·奥诺斯科看来非常震撼：

'This construction is amazing because it shows what a great job mankind can do.' 

“（这个）机场建筑令人惊叹，因为它展示了人类可以完成多么伟大的工作。”

他补充说：

'The changes in the landscape were made very quickly in a very grand way. The airport architecture is simply beautiful and it can be seen even from the satellite ceiling.'

“地面景观的变化非常迅速，相当壮观。这个机场建筑确实很美，从卫星上就能捕捉到这些画面。”

卡米尔·奥诺斯科向《每日邮报》介绍了这段延时视频是如何拍摄完成的。

The satellite images, shot from an orbit 786 kilometres (488 miles) above the ground, were taken from the database of 'Copernicus', the EU's Earth Observation and Monitoring Programme.

这些卫星图像是从距离地面786公里（488英里）的轨道上拍摄的，它们来自欧盟地球观测和监测项目“哥白尼”的数据库。

哥白尼的一位发言人表示，该项目收集并分析了七颗卫星的数据：

One of its satellites, Sentinel-2, passes over any point of the Earth every five days with a resolution of 10m.

其中一颗名为Sentinel-2的卫星，能够以5天为一个周期捕捉整个地球的完整影像，分辨率可达10米。

北京大兴国际机场为什么会成为观测目标？

观测人员介绍说，机场的建设为延时摄影提供了绝佳机会。

'Airport construction gives a good opportunity to make time-lapses as they are massive in terms of infrastructure and surface. Daxing being the world's largest, it was a "target of choice".'

因为通常机场建设都非常庞大，不管是基础设施建设还是占地面积。大兴机场作为世界上最大的机场，成为了“选择的目标”。

It is also set to be one of the world's largest airfields, occupying 47 square kilometres (18 square miles), which is the equivalent to 33 Hyde Parks or four-fifth of Manhattan.

它还将成为世界上最大的机场之一，这座巨大的机场占地47平方公里，相当于33个伦敦公园或五分之四个纽约曼哈顿的面积。

三年半就能建成如此宏大的机场？

在延时视频发布之前，BBC就发出过这样的感叹：

As is the way with things here, you just have to marvel at the scale of this place and the speed with which it’s reached this point. China takes world class architects and engineers, throws in thousands of workers and within just a few years it’s reached this point. 

看到这些，你真的会被这座机场的规模惊呆，也会为建造速度之快而感慨。中国聘请了世界一流的建筑师和工程师，还有数千名工人。短短几年时间就建成了今天的地步。

外国网友酸了，感叹道：在伦敦，光是讨论再建跑道，就能花几十年。

当然“中国速度”并不局限于机场建设。

双语君带你一起回忆这些年刷屏海外社交媒体的中国速度吧！

▌龙岩火车站仅8小时就完成了铁路站大改造！

8个半小时，510分钟，一夜之间完成龙岩火车站新老站房之间的线路转场大施工！

下面这组比电影大片还震撼的场景正是转场大施工的现场画面。

2018年1月19日傍晚，随着现场总指挥一声令下，1500余名工作人员迅速投入施工，南（平）三（明）龙（岩）铁路福建龙岩站改造开始，经过8个多小时同场作业，20日凌晨3点站改顺利完成。

南三龙铁路，北起合福铁路南平北站，经沙县、三明、永安、漳平，南至赣龙铁路龙岩站，正线长246.55公里。

“此次龙岩站站改施工（投入大型）路用列车7台，挖掘机23台。分了7个工作面同步推进施工。”詹道松，中铁四局八分公司项目部常务副经理介绍说。

近9小时鏖战，龙岩站改造施工告捷。

此次施工完成后，将为2018年年底南三龙铁路全线通车奠定基础。南三龙铁路建成后，将与京福、向莆、龙厦等线一起，成为“长三角”经海峡西岸经济区联系“珠三角”的重要辅助通道。

▌北京三元桥整体换梁工程：43小时拔地而起

早在2015年，北京三元桥整体换梁工程就震惊了全世界网友，短短73秒延时摄影视频，一座桥从无到有拔地而起。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=m0018u0vsqy

三元桥位于北京市最繁忙路段之一，服役了30余年。2015年底进行大型维修时，从工程启动更换主梁到结束仅用了43个小时。

重达1600吨的旧梁中跨由驮梁车分两幅依次移走，1300余吨的新梁精确就位。由于使用了全新的“千吨级驮运架一体机”，多个工作面和工种协同工作，整个过程仅仅花了43个小时：从周五晚上11点开始拆旧桥，到周日晚上6点置换新桥结束。

旧梁就地切割拆除。

自主知识产权的“国货”——千吨级托运机神驮一号、神驮二号，迅速将新桥梁一口气“端”过来。

架上铺好就能用了……

路面铺设完毕并恢复通车！

▌长沙“小天城”：19天建57层

“小天城”位于湖南长沙，由湖南远大科技集团旗下的远大可建公司所建造。

大楼楼高200多米，建筑面积18万平方米，包括3.6公里的步行街、19个10米高的大厅，可容纳4000人的工作场所及800户住宅。

跟着视频看看究竟有多厉害↓↓↓

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=h0334lwdceg

▌地铁：纽约7年修3公里，武汉建了地铁系统

纽约市地铁第二大道线通车，这条地铁线路花了80多年时间和45亿美元才兴建完成。早在2011年，美国《纽约时报》就曾在其头版文章报道，预计将用7年时间建成这条3.2公里的路段。

而同样的时间里，位于中国中部人口达900万的武汉市计划建成一个全新的地铁系统，该地铁的总长度将近225公里。

编辑：王瑜

实习编辑：陈月华

实习生：戚琦 白结

推 荐 阅 读

中国日报双语新闻

↑长按关注中国最大的双语资讯公众号↑