怒！老奶奶街头痛哭呐喊，却被外媒歪曲报道成这样……
7月27日，元朗非法集会的现场，一位老奶奶实在不想再看到香港这样乱下去了，试图劝说示威者和警察都回家。
视频如下↓↓↓
这段完整视频显示，老奶奶对着警察说，希望他们离开。警察举着盾牌，没有做出任何举动。这时，示威者中有人跑出来，抓住老奶奶的拐杖，想劝她走，被她用拐杖敲打。此后，她又转向示威者，声嘶力竭地哭喊着，让他们离开。
这位痛心的老奶奶想让香港恢复昔日的宁静。
然而，就是这样一段视频却被“有心人”利用，进行了歪曲解读。
在推特上广为传播的版本只显示了视频的前半段：老奶奶不断对警察劝说，而示威者成为了出来“搀扶”老太太离开现场的角色。
香港激进分子黄之锋在推特上发文只节选视频前半段内容，并用英文写道：
老太太站在警察面前，哭喊着央求警察不要向这群年轻人开枪。
来看一段美国一家专门生产短视频新闻媒体NOW THIS在社交网站发布的视频画面：
视频展现的是老奶奶面对着抗议者哭喊“回家”并愤怒挥舞拐杖，而画面配上的字幕却是“在香港，这位老人站在警察面前挺身而出，恳求他们不要伤害抗议的年轻人”……
看到这儿，你是不是已经对激进分子断章取义的做法义愤填膺了？然而，更夸张的报道还在后面。
BBC中文网毫无节操地把警方对着示威者发射烟雾弹的画面与老奶奶哭诉的画面拼接到了一起。
来看看他们变魔术一样的效果↓↓
如此一来，国外读者自然会做出与真实情况相去甚远的另一番解读。
就这样，香港警察彻底被冠上“暴力执法”的污名。在面对中国的很多问题上，西方都采用了类似的报道方式。这样的操作，想必他们已经非常熟练了吧！
“装瞎式”报道，令人愤怒
再来看看上周末，香港示威者非法集会现场的一组画面。
警方面前站满了穿荧光服的媒体记者
转身
示威者面前空荡荡
只有几名记者零散地站在旁边
7月28日在中联办附近，当警察准备清场时，几乎所有的外媒记者、香港记者及“观察员”都在警察前面举起了摄像机，然而，几乎没有记者去拍摄挑衅的示威者。
一起来看看西方媒体这波操作下写出来的报道：
➤ 警方过度使用武力
在元朗暴力事件发生后，BBC发表文章称“警方使用催泪弹”，并借由抗议者之口说“警方过度使用武力”。
Protesters have been demanding an independent inquiry into police violence, saying police used excessive force in several anti-extradition bill and pro-democracy protests.
抗议者一直要求对警方暴力事件进行独立调查，称警方在“反引渡法”和“支持民主”的抗议活动中过度使用武力。
BBC：香港示威者：警察在元朗集会中使用催泪瓦斯
纽约时报：香港抗议活动：与警察发生冲突，将市中心变成弥漫着催泪瓦斯的战场
卫报：警方和抗议者在暴乱第三天发生冲突——警方向支持集会的人士释放催泪瓦斯及橡胶子弹
➤ “铐上手铐”“殴打”
《纽约时报》还用“铐上手铐”“殴打”等词汇来形容警察的行为。
The police on Sunday fired dozens of rounds of tear gas starting from about 7 p.m. and charged protesters, sending hundreds of bystanders who were watching nearby scrambling for shelter. Groups of riot officers with clubs chased black-clad protesters down alleys in the dense urban district.
周日，警察从7点开始喷射数十发催泪瓦斯，向抗议者冲过去，导致周边围观群众惊恐地四处躲藏。在人员密集的市区，拿着警棍的防暴警察在小巷里追赶身着黑衣的抗议者。
In some areas, as the police sought to disperse the demonstrators, they beat them with batons and shields, pressed them to the ground and cuffed them.
在有些地方，警察为了驱散示威者，使用警棍和盾牌殴打他们，把他们按在地上，用手铐铐起来。
然而外媒漫天报道港警“暴力执法”的同时，却对抗议者的暴行避而不谈。
▌袭警、纵火也能叫“和平”游行？
示威者不仅用铁棍、砖头袭击警察，甚至当街纵火。这就是西方媒体和示威者所谓的“和平”游行吗？
上周末，有人在上环西港城附近燃烧手推车上的纸皮杂物，并将手推车推向警方防线。
要知道，起火手推车距离防暴警的防线仅十几米，严重威胁到在场人员的人身安全。
暴徒推着点燃的纸皮车冲向警察
极端示威者在多处地方纵火
28日下午，部分示威者以各种理由向元朗聚集，执意非法游行。
一家香港媒体在社交媒体上发布了一段示威者向防暴警察疯狂地扔椅子、雨伞等物品的视频，手段十分暴力！
敢问在英国、美国，这样袭警的下场是什么？西方警方会听之任之？
英国前国会议员乔治·加洛韦（George Galloway）在接受今日俄罗斯（Russia Today）新闻网采访时表示，极端暴力行径发生在任何一个国家都不可能被接受。
"The fact that these protestors raised a British flag inside a parliament building in China is a pretty major provocation. Nobody can tolerate a parliament building being vandalized and broken into and then having a foreign flag raised inside."
“一群示威者在中国一幢议会大楼内举英国国旗，事实上这就是一种严重的挑衅。没有任何人会容忍本国立法机关被蓄意破坏，闯进去还举起一面外国国旗。”
港媒视频截图显示，一名西方面孔人士在教暴徒点火↓
7月26日，一帮香港极端分子大闹机场，疑似“碰瓷”一位老年旅客，对其围追堵截，长时间辱骂。而这一画面，外媒却闭口不言。
CD君翻了BBC、CNN等多家大幅报道香港局势的西方主流媒体，发现没有任何一家提及此事。
极端分子疑似“碰瓷”老年旅客
一段视频显示，数人包围谩骂这位老者，阻止他离开，并称其“打伤人”。
有目击者在网上称，事件起因是老人拒绝接受示威者派发的传单并发生口角，导致老人被围。但该说法尚无法核实。
老人其后表示道歉，但示威者仍继续追骂，最后机场工作人员介入，表示已经通知警察前来处理。
27日，当事的老人接受香港中通社记者采访时表示，示威者近期的一连串行动
对香港只会有坏处而非好处。参与示威的年轻人对内地缺乏基本认知并且不愿意去了解，容易受香港反对派人士煽动，而如果示威行动长期存在必然打击香港经济。
编辑：胡雨濛 王瑜 陈月华
实习生：杨敏仪
来源：环球时报 人民日报 观察者网 央视新闻
推 荐 阅 读
中国日报双语新闻
↑长按关注中国最大的双语资讯公众号↑