燃！驻港部队发视频“官宣”：坚决维护香港长期繁荣稳定！
7月31日晚，@驻香港部队 发布宣传片《不忘初心 守护香江》。
配文铿锵有力：
坚决维护香港长期繁荣稳定！
The PLA's Hong Kong Garrison posted a video on its Sina Weibo account on Wednesday night and issued a statement, saying that it has the resolve, confidence and capability to safeguard Hong Kong's long-term prosperity and stability.
昨晚中国人民解放军驻香港部队在微博上发布了一段视频，称他们有决心、有信心、有能力坚决维护香港长期繁荣稳定。
In the three-minute video, the garrison showcased their ability to carry out various missions, including urban riot control.
这段三分钟的视频里，驻港官兵展现了他们有能力完成城市维稳等多项任务。
反恐：
维稳：
防卫：
同心：
昨天，这部宣传片也出现在中国人民解放军驻香港部队庆祝建军92周年的招待会上。
驻港部队播放《不忘初心 守护香港》主题片 图源：香港“大公文汇全媒体”
在招待会上，驻港部队司令员（The commander of the Chinese People's Liberation Army Garrison）陈道祥在致辞时表示，驻香港部队是中国人民解放军序列中的一支英雄部队，进驻22年来，坚决贯彻“一国两制”伟大方针，依法履行防务职责，坚定支持特区政府依法施政，始终保持人民军队本色作风，锻造了维护香港繁荣稳定的定海神针。
在致辞时，陈道祥谈及近日香港发生一系列极端暴力事件，并表示强烈谴责。
"It is absolutely intolerable. We strongly condemn this," Chen told a reception in Hong Kong to mark the 92nd anniversary of the founding of the PLA, according to the website of the Ta Kung Pao newspaper in Hong Kong.
据香港《大公报》报道，陈道祥在中国人民解放军驻香港部队庆祝建军92周年的招待会上表示：“（香港极端暴力事件）绝对不能容忍，我们对此表示强烈谴责”
他说：“近段时间以来，香港发生一系列极端暴力事件，严重破坏了香港繁荣稳定的大局，严重挑战了香港法治和社会秩序，严重威胁到香港市民的生命财产安全，也严重触碰了‘一国两制’的原则底线，绝对不能容忍，我们对此表示强烈谴责。”
Chen Daoxiang said that a series of violent incidents have seriously disrupted the Special Administrative Region (SAR)'s prosperity and stability and touched the bottom line of the "one country, two systems" principle.
网友直呼：好燃！
这则视频发出后，迅速引发网友关注。截至发稿，这条视频点击量已近2500万。
今天是八一建军节
中国人民解放军迎来92岁华诞
向这群最可爱的人
致敬！
编辑：陈月华
实习生：张琳曼
来源：环球时报 北京日报 大公报
推 荐 阅 读
中国日报双语新闻
↑长按关注中国最大的双语资讯公众号↑