“光头刘Sir”国庆想爬长城，网友劝退：请三思，不去长城您也是真好汉！

自香港光头警长刘Sir遭暴徒围攻的视频爆红以后，内地网友就一直在以各种方式表达对他和港警的支持。

Lau Chak-kei, station sergeant of the Hong Kong Police Tactical Unit, was recently in the spotlight after drawing a gun to warn off protesters when he and his colleague were caught in a conflict near Kwai Chung police station on July 30.

7月30日，香港警务处机动部队警署警长刘泽基与队友在葵涌一线执法时被暴力示威者围攻，他迫于无奈举枪示警。此后刘Sir就变成了关注焦点。

在回复友人的一条短信中，刘Sir的一句“只恨他们也是中国人，打不是，不打也不是！真的很心痛！”感动了不少内地网友。

A cartoon illustration by a Chinese mainland artist featuring Lau went viral on the internet.

一位内地网友以他为原型创作的漫画在网上广泛传播。

这个中秋节，“光头刘Sir”和同事们还收到了内地网友送来的650盒月饼。

刘sir感激地回应，这份支持对他来说好比“沙漠中的甘露”。

“现在出门，太太都会让我戴上帽子和墨镜。但还是会被市民认出来，经常有素不相识的市民对我说‘支持香港警队’‘要努力，别放弃’，还有市民要求与我合影。他们的支持让我非常感动，好几次眼泪都快流下来。”

刘泽基说，他会将这些事情发在手机群组里，给同事们打气。

“同胞14亿在那面支持我们，真的很感动。就好像在沙漠里没有水喝，突然之间有人给了一杯水让你喝一样，是甘露。”

新学期开学前，孩子所在学校的老师专门打电话给刘泽基，表示学校一定会将警察的子女照顾好，让他放心。刘Sir表示，香港的学校大多也很支持警察子弟，一些学校欺凌警察子弟，是少数情况，“绝大多数学校都有分辨是非的能力”。

在即将到来的“十一”国庆，有10名香港警员已经获邀参加今年的国庆庆典，刘Sir名列其中。

Representing the Hong Kong police force that performed professionally over the past three months, around 10 police officers from Hong Kong, including Lau, have been invited to the grand military parade in Beijing on Oct 1, the 70th anniversary of the founding of the People's Republic of China.

包括刘Sir在内的10名香港警察，作为过去3个月来敬业港警的代表，被邀请参加10月1日在北京举行的新中国成立70周年大阅兵。

对此，刘Sir说这不是他个人的荣耀，而是整个警队的荣耀。

"I'd never regard this opportunity as an honor for me as an individual. Instead, this is the country's and people's recognition for the Hong Kong police force as a whole," Lau said.

对于这次来北京的打算？刘Sir也透露到，作为中国人，必须要去首都看看，而长城作为中国的标志，自然也应该去：

“我想去走一走长城，做一做好汉。”

刘Sir的采访是暖心的，大家的关注点却是……

国庆？长城？

网友纷纷表示，刘Sir，您可能对内地游客的力量一无所知：

还有网友表示：不用去长城您也是真好汉！

冒着生命危险冲在第一线

每个人都是无名英雄

刘Sir被称为“香港警界英雄”，但他却说：“我自己不觉得自己是英雄，只不过刚刚那么巧，那件事情需要我去处理，刚刚又那么巧，必须要举枪，可能大家都因为我没有带头盔，拍到我的容貌，所以觉得想支持一下我，他们觉得我做得好，然后变成了一个网红。”

刘Sir表示，其实每一个同事都做得非常好，“我的同事们在这三个月里付出了很多，许多人都冒着生命危险冲在第一线，他们每个人都是无名英雄。”
现在，刘泽基身上还留有几处伤痕。右眼看东西仍有重影，膝盖里有一处碎骨，10月初要接受手术。但他说，这些都不要紧，他将更加努力地工作，不辜负香港和内地同胞对他的关心和支持。

Despite the attacks, violent verbal abuse and personal information being leaked on the internet, Lau said he had not heard one single police officer resigning in the past three months.

尽管遭受攻击、语言暴力和个人信息被泄露，但刘Sir说这三个月来，还没有听说哪个警察辞职。

"We won't give up on our pursuit of our careers because of a small number of people's misunderstanding.

“我们不会因为一小撮人的误解就放弃警察这个职业。”

"I believe there is a joint strong belief in the heart of each Hong Kong police officer now, which is to go hand-in-hand with our comrades to end riots and restore social order," he said.

“我相信现在每个香港警察心里面都有共同的强烈信念，那就是和队友并肩战斗制止暴力，恢复社会秩序。”

编辑：大春

来源：中国日报 观察者网 央视新闻 中新网

推 荐 阅 读

从《大闹天宫》到《霸王别姬》，盘点70年来值得珍藏的电影

中国日报双语新闻

↑长按关注中国最大的双语资讯公众号↑

我就知道你“在看”