查看原文
其他

兵哥哥和女排姑娘互相表白,网友:相亲安排一下?

双语君 中国日报双语新闻 2019-10-10

10月1日群众游行活动中,中国女排队员们在主教练郎平的带领下,在“祖国万岁”方阵花车上一边合唱《我和我的祖国》,一边向着天安门城楼挥舞起手中的花束。



其中有个小插曲,让一众网友直呼:我酸了……



当花车经过一列军人队伍时,兵哥哥们集体喊话:中国女排,世界第一!



而女排姑娘们挥手致意,高声回应:你们最帅!你们最帅!



点击就看“未婚夫”方队和女神天团互相表白

↓↓↓


视频来源:@东风快递


从中国人民解放军火箭军官微@东风快递发布的微博来看,为女排姑娘们加油的兵哥哥正是来自火箭军。


今天上午,@中国女排转发视频,并再次表白——“你们最可爱,你们最帅。”



网友:相亲安排




最近,中国女排实力圈粉。


9月29日,在日本结束的2019女排世界杯赛上,中国女排以11战全胜的战绩夺得冠军,这也是中国女排第十次获得“世界三大赛”冠军。


The Chinese women's volleyball team successfully defended its World Cup crown with a perfect record of 11 wins. It is China's 10th title in world major volleyball events including the World Cup, the World Championships and the Olympic Games.


女排姑娘夺冠之后马不停蹄坐包机回到北京。


昨天,她们手捧花束,出现在群众游行花车上。



女排精神

the Spirit of the Chinese Women's Volleyball Team


1981年11月,中国女排在第三届世界杯女子排球赛中,力克强敌,获得冠军,开创了我国大球翻身的新篇章。


1981年至1986年,中国女排在世界大赛中赢得“五连冠”(five consecutive championships)的殊荣,在世界排球史上写下了光辉的一页,铸造了“女排精神”(the Spirit of the Chinese Women's Volleyball Team)。


团结拼搏、勇攀高峰的“女排精神”不仅被运动员们视为刻苦奋斗的标杆和座右铭,鼓舞着士气和热情,更是对鼓舞全国人民投身改革开放(reform and opening-up),建设社会主义现代化(socialist modernization)发挥了积极作用。



编辑:唐晓敏
来源:@中国女排 @东风快递 英语点津

推 荐 阅 读


这个细节戳泪点:阅兵车牌号是1949和2019!


开国大典前一天,北京十二时辰


中国日报双语新闻

↑长按关注中国最大的双语资讯公众号↑


点亮在看为兵哥哥和女排姑娘点赞

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存