绝美！西安千年古银杏火到国外，网友：灿烂如骄阳
近日，西安市长安区古观音禅寺的银杏古树在国外社交媒体上火了，中外网友惊叹于这棵千年古树的绝美。
A 1,400-year-old tree has become the centre of attention in the city of Xi’an, central China’s Shaanxi Province.
陕西省西安市一棵1400年的古树近日火了。
注：陕西的英文是Shaanxi，山西是Shanxi。
Stunning photos of the ginkgo tree went viral on social media, showing its majestic sea of golden leaves.
这棵古银杏的照片在社交媒体上广泛传播，满树金叶辉煌灿烂，令人惊叹。
据陕西省文化和旅游厅介绍，这是西安市长安区罗汉洞村终南山古观音禅寺内的千年银杏树，据传为李世民亲手栽种，有1400多年历史，已被列入国家古树名木保护名录。
The ginkgo tree estimated to be more than 1,400 years old was said to be planted by Emperor Taizong (598-649) of the Tang Dynasty (618-907).
每到秋天，金灿灿的银杏叶落满一地，树下如盖上了金色地毯。
Leaves have been falling from the tree since mid-November, making it one of the sights of the season. Once fallen around the tree, they form what looks like a golden carpet from above.
到11月中旬，银杏叶纷纷落下，成为一景。金叶散落在古树四周，从空中鸟瞰，如同一片金色地毯。
11月11日，推特用户Aesthetic Sharer ZHR@CGdrawing 在社交网络上传了古树的照片后，立刻引起轰动。截至15日，转发量已达6万次，点赞数是更是高达10万次。
哇！太美了！第一眼我还以为不是真的，但是……但是……太难以置信了！
如果太阳是一棵树。
我要去看看这棵树。
终于有一棵长满芝士的树了！
看起来像是咖喱粉爆炸了……
我以为是一幅画，或是芝士爆炸了……
每年进入11月，这棵银杏树就迎来“游客旺季”。参观高峰阶段，每日参观银杏树须排队4-5个小时。
Visitors wait in line for four to five hours to see the tree during the peak periods and it annually attracts a large number of tourists from home and abroad.
去年，这里开始实施网上预约限流的模式。
To protect the tree and reduce the visitors' waiting time, relevant departments have introduced an online reservation system to help limit the number of visitors starting last year.
为了保护古树，同时节省游客等待时间，相关部门去年开始引入网上预约系统以限制客流。
编辑：左卓
来源：中国日报网 观察者网
点击图片，了解更多↓↓↓
推 荐 阅 读
中国日报双语新闻
↑长按关注中国最大的双语资讯公众号↑