干得漂亮！澳门用这个数据宣告世界：没有“一国”何来“两制”
The following article comes from 中国日报 Author 中国日报
中国日报
CHINA DAILY（中国日报）官方中文公众号，解读中国万象，点评世界风云。
In the final years of Portuguese rule in the 1990s, violence was rampant. Triad gangsters fought bloody battles for control over casinos and the outgoing Portuguese government was viewed as failing to maintain public order. 上世纪90年代，葡萄牙统治末期，澳门暴力猖獗。黑社会帮派为了控制赌场互相开战，在外界看来，即将离开的葡萄牙政府已无力维持公共秩序。
Macao's overall economy thrived as visitors from Chinese mainland began to surge in 2003 as travel restrictions loosened and Chinese citizens became increasingly wealthy. 随着中国内地居民越来越富裕，当2003年内地放松赴澳的限制后，内地赴澳门旅游的人数激增，澳门整体经济也开始了复兴。
推 荐 阅 读
中国日报双语新闻
↑长按关注中国最大的双语资讯公众号↑
Go to "Discover" > "Top Stories" > "Wow"