查看原文
其他

驰援武汉!阿里、腾讯、快手、B站纷纷出手

双语君 中国日报双语新闻 2020-01-31
这个春节,新型冠状病毒感染肺炎疫情牵动全国人民的心,受灾严重地区物资紧缺问题也成为全民关注焦点。


为打赢这场防疫战,多家企业纷纷伸出援手,驰援武汉。


阿里设立10亿元专项基金


25日,阿里巴巴宣布,设立10亿元医疗物资供给专项基金,从海内外直接采购医疗物资,定点送往武汉及湖北的医院


Alibaba Group has set up a special fund of 1 billion yuan for medical supplies, which will be used to purchase medical supplies at home and abroad, including medical equipment, equipment supplies and related preparations.



目前,阿里巴巴国际站相关人员已经赶赴印尼、韩国等14个国家和地区,寻找医疗物资供应商。同时,阿里巴巴将继续在国内动员匹配产能,直接协调生产和采购医疗物资。目前已协调义乌、深圳、广州等58个地区的工厂紧急复工,加急生产医疗物资。首批将采购200万件N95口罩、30万件医用外科口罩、100万件一次性医用口罩等医用防护品,第一阶段将发出100辆货车通过3条专门绿色通道送抵武汉。


为了让武汉医院的医护人员每天吃上热饭,阿里巴巴以盒马武汉的18家门店为中心成立了专门团队,26日起,将每天免费为武汉红十字会医院、武汉第六医院提供早、中、晚三餐300份,为武汉市武昌区21家医疗单位每天供应饮用水、方便面、自热食品等物资3144份。其他医疗单位的食物、饮水、速食等物资调配工作也已开始对接。


The e-commerce giant also pledged to ensure that medical personnel in Wuhan have access to a "hot meal". Alibaba's Freshippo Stores Hema Fresh in Wuhan will provide food and drinking water to medical workers. 


针对武汉市民的生活保障问题,天猫超市和武汉18家盒马鲜生超市不会停业、不会涨价、货架不会空,饿了么外卖配送费不涨,外卖不停。口罩、消毒液、洗手液、体温计等防护用品也会在淘宝和天猫超市持续滚动上货。


腾讯、字节跳动、B站纷纷出手


腾讯:捐赠3亿元


24日,腾讯公益慈善基金会宣布捐赠3亿元人民币,设立第一期新型肺炎疫情防控基金。


腾讯公益慈善基金会表示,捐赠将主要用于武汉等多地的疫区前线抗击及防治工作,包括口罩、消毒液、护目镜等物资的采购,以及对一线医护人员的帮助与激励。


Tencent Charity Foundation donated 300 million yuan, which will be used to purchase masks, sanitizers and other medical supplies and motivate medical staff, and on its platforms, charity projects have been set up for people to make donations. 



字节跳动:捐赠2亿元


1月25日,字节跳动向中国红十字基金会捐赠2亿元人民币,成立抗击新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控医务人员人道救助专项基金。所有在一线参与防治新型肺炎的医务人员,若不幸受到感染,将获得10万元救助,如果有其他巨大贡献或付出,将获得最高100万元的救助。


快手:捐1亿元


24日,短视频社交平台快手APP的运营主体北京快手科技有限公司,宣布向武汉市捐献1亿元人民币。


此外,快手还通过湖北省红十字基金会,向武汉捐赠5万个N95口罩,并开始联合执行伙伴和公共部门发放给医院、交通枢纽和居民社区。


On Thursday, Kuaishou donated 100 million yuan and 50,000 masks to Wuhan in response to the outbreak of the novel coronavirus-related pneumonia.



京东:捐赠100万只医用口罩及6万件医疗物资


1月24日,京东宣布向武汉市分批捐赠100万只医用口罩及6万件医疗物资,以缓解当地医疗物资短缺的局面。


E-commerce platform JD donated 1 million masks and 60,000 medical items. 


京东集团首批捐助的口罩等防护物资送达武汉疫情防控一线人员手中。图源:京东


B站:捐赠1000万元和30万元防护物资


25日晚,哔哩哔哩(B站)宣布向湖北省慈善总会捐赠1000万元,并启动紧急援助武汉行动。该专项基金将用于支持湖北省新型冠状病毒感染的肺炎疫情防疫工作,保护第一线的医护人员。


同时,B站还紧急调拨物资,向武汉协和医院、武汉华中科技大学同济医学院附属同济医院首批捐赠16000个 N95 FDA 推荐防护口罩,价值超30万元。



小米:超千万元物资


小米和生态链企业的已经并计划捐赠超三百万元物资。下一步,小米集团还会捐赠超千万元的资金,继续支持武汉抗击肺炎疫情。


小米集团首批救助武汉的医疗物资已于1月25日中午安全抵达,这批物资包括大量N95口罩、医疗口罩和各类温度计。


众志成城

抗击疫情


编辑:左卓

来源:每日经济新闻 环球时报 中国日报网

China Daily热词训练营上线啦!
点击图片,了解更多↓↓↓


推 荐 阅 读




雷神山!武汉将建第二个“小汤山”医院

除夕夜,解放军医疗队奔赴武汉


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存