查看原文
其他

正在直播!武汉应急医院建设数千万人“云监工”​,网友评论区暖化了

双语君 中国日报双语新闻 2020-01-30

你在监工哪家医院?


最近两天,武汉市两座应急医院的建设成为大家关注的重点。“在线云监工”“网络包工头”也成了网友热议话题。



为有效抗击疫情,1月23日,武汉市宣布将建设一座集中收治新型冠状病毒肺炎患者的医院:武汉蔡甸火神山医院。


1月25日下午,武汉市决定除武汉蔡甸火神山医院之外,半个月之内再建一所应急医院——武汉雷神山医院。


Wuhan government announced on Friday that it would build for designated patients a 1,000-bed mobile hospital, named Huoshenshan, with a floor area of 25,000 square meters, before Feb 3.


On Saturday, the city announced a plan to build a 1,600-bed hospital, named Leishenshan, to receive patients to ease the shortage of beds in the city.



两座医院的建设,关系着武汉对抗肺炎疫情的进展,更关系着全国肺炎疫情的缓解速度。


工人们争分夺秒地工作,全国各地的人们都在时刻关注着工程进展。


为此,这两天,央视频APP等多家媒体开通了两家医院建设现场的24小时直播,这为关心抗击疫情工作以及医院建设进展的广大网友提供了新的窗口,很多网友纷纷来此“云监工”。



据央视新闻报道,两家医院建设直播采用“慢直播”的形式,每个医院有两个固定机位,直播全程没有配音,没有解说,只有现场施工的声音。


In the live streaming video, people can see a bird's-eye view of the construction site, with workers, trucks and excavators racing to make the deadline.


而这两场别开生面的直播却在网上吸引了大量关注。截止29日17时许,央视频两场直播在线观看人数已达4700多万人。




As construction workers race against time to build two special hospitals in Wuhan, the center of the novel coronavirus outbreak, tens of millions of people around the country are watching the construction through a live streaming broadcast.


在评论区里,网友们正在热烈交流:


Stuck at home due to the disease, many people have been following the news related to the virus through the internet.  Viewers are exchanging their stories and feelings in the difficult time, in addition to talking about the construction projects.

由于肺炎疫情而困在家里的人们在网上密切关注着事态进展。观众在底下交流着在这个特殊时期的所感所想,讨论着工程建设。


在观看直播时,双语君发现了一件有趣又暖心的事,网友们密切关注着施工现场的工程车,还给它们起了外号——“小蓝”、“小红”、“叉酱”……,原本紧张的施工立刻有了人情味儿:



据央视新闻报道,雷神山医院总建筑面积扩大至约6万平方米。其中,医疗隔离区约51000平方米,病床增至约1600张;医护住宿区约9000平方米,可容纳2000余名医护人员。


这座医院的修建也又一次展示了令人震惊的“中国速度”。



据悉,从24日施工开始到目前,武汉火神山医院病房的框架结构已经逐步搭建起来,单层病房框架结构也在加紧建设。按照计划,火神山医院将于2月1日建成 2月3日交付投用。


截至1月29日中午12时,雷神山医院项目医疗隔离区沟槽管线预埋、板房下HDPE膜施工基本完成,条形基础完成超30%,到场箱板房已全面开始场外拼装及改装。医护住宿区钢结构基础全部完工,1、2、7栋宿舍墙面安装基本完成,其余宿舍墙面完成近半,水电和防水已进场。



我们期待这场充满人情味防疫大战早日取得胜利。


虽然待在家里、隔着屏幕,但我们在这些施工人员身后,在一线医护人员身后,以这样的方式默默地支持者他们的工作、为他们加油打气。


我们始终相信

疫情战胜不了全国上下众志成城的心!

加油武汉!加油中国!


记者:彭奕宁

视频:胡琛 骆良 刘浩

编辑:陈月华

来源:中国日报 新华网



推 荐 阅 读




钟南山:疫情1周或10天左右达到高峰,不会大规模增加了


大年初五迎财神!新年要怎么做才能变富?


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存