北京卫健委：疫情正向扩散性过渡，出现多起聚集性病例
1月29日下午，在疫情防控工作新闻发布会上，北京市疾控中心副主任庞星火表示，北京市疫情正处于由输入期向扩散期过渡的阶段，仍以输入病例为主。
通过对100多例的病例分析来看，北京市疫情有以下几个特点：
一是疫情以输入性病例为主，少数病例存在湖北以外其他省市的旅行史。
二是我市出现了多起聚集性病例，以家庭聚集性为主。
三是根据目前流行病学史，有明确的本地二代病例，有不断增多的趋势。
四是发现了有隐性感染者和低年龄段患者，全人群都是易感人群，这是疫情的特点。
Beijing has seen a growing trend of secondary cases of the novel coronavirus, cases of asymptomatic infection as well as patients of a young age, the capital's health commission reported on Wednesday afternoon.
Gao Xiaojun, spokesperson for the Beijing Municipal Health Commission, said imported cases are the lion's share of confirmed cases in Beijing and the number of secondary infection cases is increasing.
庞星火称，个人要落实好辖区和单位的防控要求，做好个人防控，出门戴口罩，少去或不去公共场所，勤洗手，在家常通风，如有发热等现象要及时到医疗机构发热门诊就诊，共同落实好各项防控措施。
1月28日，北京地铁五号线上戴口罩的乘客 图源：中国日报
北京市卫生健康委员会介绍，1月28日12时至29日12时，北京市新增11例病例，7例有湖北及其他省份接触史，7例为确诊病例的密切接触者，其中4例既有湖北接触史又是确诊病例的密切接触者。1例尚未完成流行病学调查。
在新增的11例病例中，年龄从2岁至86岁。截至1月29日12时，北京市累计确诊病例102例。其中东城区2例、西城区9例、朝阳区19例、海淀区23例、丰台区8例、石景山区2例、门头沟1例、通州区7例、顺义区2例、大兴区10例、昌平区8例，外地来京人员11例。房山区、平谷区、怀柔区、密云区、延庆区尚未发现病例。
Beijing reported 11 new coronavirus cases on Wednesday, taking the confirmed total to 102 as of Wednesday at noon, according to capital's health authorities.
The Beijing Municipal Health Commission said on Wednesday four of the new cases had a connection with Central China's Hubei province and also close contact with previously confirmed cases.
The confirmed new cases in Beijing are aged 2 to 86, with five females and six males according to the commission.
推 荐 阅 读