查看原文
其他

现场视频来了!火神山医院收治首批患者

双语君 中国日报双语新闻 2020-02-11

今天上午9时许,转运首批患者的车辆抵达火神山医院。


点击看现场视频↓↓


Huoshenshan Hospital, one of two hospitals in Wuhan being built to contain the novel coronavirus outbreak, started to treat patients infected on Tuesday morning.


50名新型冠状病毒感染的肺炎患者已进入病区,他们分别来自武昌医院、汉口医院等三所医院。


The first group of 50 patients from three hospitals, including Wuchang Hospital and Hankou Hospital, has been transferred to the new hospital and the patients are currently under treatment.


人民日报记者 鲜敢 摄


转运任务由武汉急救中心负责,十辆急救车均为负压救护车。


Those patients were transported by negative pressure isolation ambulances starting from Monday evening, according to videos posted online.


人民日报记者 鲜敢 摄


为救治新型冠状病毒感染的肺炎患者,解决现有医疗资源不足的问题,武汉决定兴建火神山医院。


火神山医院1月23日开工,2月2日正式交付,建筑面积34000平方米,可容纳1000张床位。


火神山医院病房内部


Huoshenshan Hospital, which was built in 10 days, was delivered on Sunday in Wuhan, the epicenter of the virus outbreak in central China’s Hubei province.

The makeshift hospital now has a capacity of 1,000 beds.


军队抽组1400名医护人员于2月3日起承担火神山医院医疗救治任务。


该医院主要救治确诊患者,开设重症监护病区、重症病区、普通病区,设置感染控制、检验、特诊、放射诊断等辅助科室。


中国日报记者 朱鑫兴 摄


A total of 1,400 medical staff from the armed forces have been tasked with treating patients in Huoshenshan Hospital starting from Monday.


武汉卫健委提醒:火神山医院不设门诊,请市民朋友不要自行前往火神山医院看病。


记者:杨万丽 周荔华

编辑:唐晓敏

来源:中国日报网 人民日报


China Daily热词训练营上线啦!
点击图片,了解更多↓↓↓


推 荐 阅 读




你知道“立春”用英文怎么翻译吗?丨双语说节气

最新:累计确诊20438例,死亡425例,治愈632例


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存