查看原文
其他

口罩还要戴多久?张文宏的建议来了

双语君 中国日报双语新闻 2020-09-01
昨天,#口罩还要戴多久#登上微博热搜第一。



对于这个大家普遍关心的问题,专家如何解释?


张文宏:口罩再戴1到2个月

保持高度警惕性


据@中国日报 报道,新冠肺炎疫情防控取得了阶段性成效,上海市新冠肺炎临床救治专家组组长张文宏教授建议,大家对疫情还要保持高度警惕性,大规模聚会办不得。



那么,口罩还要戴多久?


张教授说:“这个状态可能还要维持1到2个月。那时候没有新增了,基本上就可以把口罩摘了。 


Zhang Wenhong, leader of the Shanghai team of experts in the treatment of novel coronavirus cases, reiterated that China still needs to pay close attention to the contagion for the next one to two months and reduce large-scale gatherings, and measures such as those requiring a 14-day quarantine of people returning to big cities should continue. 


"If we well implement such preventive measures, and the number of new infection cases remains zero for a certain period of time, in one or two months it'll be time to take off masks," Zhang said.



城市慢下来对疫情防控很重要


此外,张文宏教授认为,半年内疫情在全球能控制下来,但早期防控一定要抓住窗口期,大城市要慢下来。


张文宏教授说:“世界上其他国家目前病例大多是输入性的,那么我相信按照我们中国的经验以及对这个病的认识,我个人觉得这个病在一般情况下,半年内所有的国家都应该把它控制住。”


The global spread of the novel coronavirus should come under control within six months as most infection cases in foreign countries are imported and China has gained experience in coping with the outbreak, said Zhang.


Other factors include researchers having a better understanding of the disease.



低风险区域仍需戴口罩

不建议参与集体活动


在27日下午国务院联防联控机制召开对新闻发布会上,中国疾控中心研究员冯录召提到:在低风险区域出行仍需戴口罩。



冯录召介绍,根据各地疫情水平,各省以县域为单元将各个地区划分为低风险、中风险和高风险三个风险等级,分区分级实施新冠肺炎疫情精准防控。建议各地的公众根据所在地防控要求来配合开展个人防护。


其中,低风险区域不等于没有风险,平时还是要做好个人防护。对个人来讲保持良好的卫生习惯,比如戴口罩、勤洗手、通风清洁,注意咳嗽礼仪,减少人员聚集,复工复产后注意与同事保持一定的安全距离、分散就餐等等,这些都会有效地降低感染风险。



此外,冯录召表示,目前还是不建议参与逛公园、爬山等集体活动。高风险地区,建议继续严格管控。中等风险地区,出行尽量错峰,避免人群聚集,不扎堆聊天、饮食,戴好口罩,需注意咳嗽礼节、手部卫生。室外活动需要注意增减衣物,预防受凉。


绷住劲,别扎堆,

疫情还未结束!


记者:周文婷

来源:中国日报 中国青年报 


China Daily热词训练营上线啦!
点击图片,了解更多↓↓↓


推 荐 阅 读




伊朗一名副总统确诊,该国已有7名政府官员感染新冠肺炎


东京奥运会口号发布,“United by Emotion”该如何翻译?丨达人分享



    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存