中国留学生：高烧四天，我被急救车送到了医院
随着新冠肺炎疫情在全球蔓延，仍有不少中国留学生选择留在当地。
Their reasons include: a desire to continue their studies; the risk of becoming infected on a flight; and difficulty in obtaining air tickets. 他们的原因包括：想继续求学，在回国航班上被感染的风险，想要买到机票可谓困难重重。
有人得到了回国同学馈赠的大米和油，有人因高烧而被救护车送进医院，有人因同班同学被确诊而担心自己的安全，也有人因为戴口罩被外国人误认为是“新冠病人”。
他们的故事令人动容，简直就是现实版的“我太南了”。
同学回国后，我“继承”了她的大米和油
3月12日，英国首相鲍里斯·约翰逊发表讲话，提出充满争议的针对新冠肺炎的群体免疫政策。
On March 12, British Prime Minister Boris Johnson delivered a speech about his government’s controversial approach to develop “herd immunity” against COVID-19.
在伦敦的留学生富充表示，许多中国留学生听完这番讲话后变得紧张甚至惊慌失措，有许多人开始考虑回中国。
伦敦街景 富充 摄
“We hesitated over whether to go back to the motherland. We needed to make a really important decision quickly, but many of us had never experienced such an urgent situation,” she said.
“我们很犹豫到底该不该回到祖国。大家需要在短时间内做出重大决策，但许多人从没有过在危机情况下做抉择的经验 。”她说道。
伦敦街景 富充 摄
她说决定回国的中国毕业生，要考虑将来是否还要回到伦敦以及如何处理宿舍的私人物品。她的朋友在临走前送给她大米和油，还卖掉了部分私人物品。
她的欧洲同学基本都回到了自己的国家。像她这样留守的中国学生由于不想出门，会在宿舍楼里以物易物。她表示，由于对未来的不确定，留在英国的留学生在心理上会比较焦虑。所以他们组建了各种微信群交流信息。
伦敦超市货架已空 富充 摄
“英国人不太会轻易慌张，就算面临恐慌也会选择隐忍。我身边的英国年轻人，没什么危机意识，觉得疫情不会影响自己的个人生活。但是现在，想法有所改变了。”她说道。
她的英国室友是医学生，基本上每天都会出门，会戴口罩，但是最近减少了外出次数。
近日，中国驻英国大使馆向在英中国留学生提供包含口罩和消毒纸巾等在内的防疫“健康包”（"health kits"），她也已经提交了网上申请。
22岁的刘同学表示，3月下旬，由于政策的变化，不少回国的航班一再取消，使得一部分原本已经买票回国的留学生最终留在伦敦。有人已经打包好行李、卖掉物品，却发现航班被取消。她自己是湖北武汉人，武汉尚未解封，所以她决定留守伦敦。
“由于家人朋友都生活在武汉，我自己一直密切关注疫情，可以说是持续处在心理亚健康的状态。如今，国内的疫情快结束了，疫情却又蔓延到了英国。我需要慢慢去克服这种心理上的情绪。”她说道。
高烧四天，我被急救车送到了医院
3月中旬，中国留学生丽丽在高烧四天后，被一辆救护车送往了伦敦的医院。
She spent two nights in the hospital, took a test for COVID19 and was discharged when her condition improved.
她在医院里住了两天，做了核酸检测，病情好转后就出院了。
丽丽住进伦敦一家医院 丽丽 摄
她目前身体十分健康。她被告知测试结果会在48到72小时内通知她，但是已经两周过去了，她还没有拿到结果。
As the ambulance took her to the hospital, she was shivering, coughing and finding it difficult to breathe. A doctor chatted with her throughout the journey, sharing his experience of infectious diseases. He even sang a song for her.
在急救车送她去医院的路上，她浑身颤抖、咳嗽且呼吸困难。医生一路上和她聊天，安慰她，分享自己关于传染病的经验，还给她唱了一首歌。
医院提供的餐食 丽丽 摄
她忍不住哭了，因为担心自己再也无法见到亲人。
到了医院以后，护士叮嘱她多吃东西多喝水，并让她服用扑热息痛来退烧。治疗是免费的，医院提供餐食，包括咖啡和茶。提供的饮用水是冷水。
医院提供的餐食 丽丽 摄
她说护士很忙，医院里住着不少老年病人，有人行动不便。她看到走廊里，有些护士没有戴面具、没有戴护目镜，很担心他们的安全。护士说， 当他们进病房时，她必须戴上口罩。
医院病房内 丽丽 摄
丽丽将自己的经历分享在互联网上，中国大使馆的工作人员联系到她，并为她介绍了两个医生。其他有症状的中国留学生联系她寻求帮助时，她又将医生介绍给了他们。
医院病房的天花板 丽丽 摄
同班同学被确诊，我被吓哭了……
24岁的李若琳是一名在西班牙巴塞罗那求学的研究生，当得知同班的欧洲同学确诊新冠肺炎时，她忍不住哭了出来。
她和这名同学一起做过小组作业，有一定的感染风险。来自湖北武汉的她，十分明白这个病的严重性。幸运的是，两周的自我隔离期已经结束，她健康无恙。
2月份，当时新冠肺炎刚在西班牙暴发，她戴着口罩去买东西，西班牙人都直勾勾地盯着她看。
“They think that only people who are sick need to wear a mask. But as the pandemic worsens, they are becoming aware of the importance of this,” she said.
“他们以为只有生病的人才需要戴口罩。但随着疫情越来越严重，他们开始意识到戴口罩的重要性 。”她说道。
巴塞罗那地铁站 李若琳 摄
3月初，正值西班牙的流感季，她搭乘地铁去学校上学的路上，身边有不少人就已经在咳嗽。如今，学校已经停课，她每天在家的主要任务是完成各项作业。
Spain has enforced a national lockdown, with people only allowed to leave their homes for essential work, to shop for food, dogwalking, and for medical reasons.
西班牙已经下令封锁全国，只有上班、购买食物、遛狗和看病的人才能出门。
她说巴塞罗那的措施十分严格。警察会在街上巡查闲逛的人。超市里的食品供应充足，对顾客人数有限制，在外面等候的人互相之间会间隔1.5米的距离。
巴塞罗那街景 李若琳 摄
“许多西班牙大学的课程要持续到6月，有不少课都在西班牙时间的下午和晚上授课。如果回国的话，就要熬夜上直播课，而这些课也是无法录播的。”她说道。
“对留学生来说，好好学习和拿到毕业证是求学的根本。我们这些还留在西班牙的人，担心回国会落下课业从而影响毕业。”她说道。
她表示，现在回国的机票价格涨了好几倍，整个转机过程需要20小时左右，全程需要戴口罩和护目镜，过程很艰辛。
巴塞罗那一家超市 李若琳 摄
西班牙的老龄化比较严重，而老年人是新冠肺炎的易感人群。她住在一个老年人比较多的社区，之前在超市曾听到老人用西班牙语感慨“太可怕了，怎么会这样？”
戴口罩去上课，美国同学以为我感染了
在纽约的陈子文已经在宿舍足不出户两周。他和身边的中国同学为接下来的一个月储备了足够的食物。
即将毕业的他已经在纽约找到一份工作，并申请了OPT （Optional Practical Training），即持美国F1签证的学生毕业后的实习期。疫情当前，大多数申请了OPT的毕业生都面临抉择，他们担心如果目前回国的话，将来回美国可能会被拒绝入境。
除此之外，高额的机票、随时可能会被取消的航班以及长途飞行途中的感染风险，这些因素也让他决定留下。
他的一位中国同学则选择离开。她认为纽约目前处在风暴的中心，未来的走向尚未可知，这种不确定性促使她匆匆回国。
“中国留学生担心万一染上新冠病毒，在美国无法得到及时的救治。按照我们的学生保险，应该去学校医务室看病，可是医务室没办法做新冠肺炎确诊，而医院又只接收已经确诊的病人 。” 陈同学说道。
“从2月初开始，在纽约的实体店买口罩就比较难了，亚马逊也经常缺货。街头小店的‘三无口罩’，卖5美元一个，而且还不是独立封装的，就挂在外面卖。”他说道。
He is now worrying over whether he will be able to buy more food after he has exhausted his supplies.
他目前担心的是自己将囤积的食物吃完后，如何进行补货。
During the outbreak in China, delivery services have continued to operate, with community workers ensuring people receive food. But Chen said the situation is different in New York, as supermarkets have suspended such services.
当新冠肺炎在中国暴发时，人们依然可以点外卖，社区员工也会保证居民收到食物。他说纽约的情况不太一样，超市已经停止了外送服务。
他最近一次出门是去超市购物，货架上的各类面包已经售空，其次则是罐头和卫生纸，而薯片这种零食则无人问津。
When he wore a mask to attend classes in February, a US classmate thought it was part of his culture.
2月份，当他戴口罩去上课时，一位美国同学认为这是一种文化习惯。
他表示，随着纽约疫情的严重，许多美国人已经意识到戴口罩和减少社交的重要性。但有些年轻人还是不够重视，他最近还听到楼上的大学生在家开“轰趴”。
在旧金山求学的孟同学表示，美国人确实对戴口罩这件事情十分不习惯，她一周之前出去采购食物时，还遇到一些不戴口罩的美国人。不过，她的美国老师最近有在Facebook上号召同学们戴口罩。
在学校停课之前，她曾经戴口罩去上课，是整个课堂唯一戴口罩的人。有个美国同学问她“你被感染了吗？”，她说“没有”，同学这才反应过来她戴口罩是为了自我防护。
她说身边的中国留学生很重视自身防护和减少社交，尽量不出门、多网购，收到快递后会先拿酒精消毒。美国亚马逊也有生鲜到家服务，但她发现，即使是会员，也很难下单，因为预约时间经常是满的，而且订单的延迟配送比较常见。
“我有个作业是调研来旧金山旅游的人群，但疫情发生后，大街上也没有游客了……”她说道。
记者：许琳
点击图片，了解更多↓↓↓
推 荐 阅 读