孟晚舟未能获释，华为表态

当地时间27日，加拿大不列颠哥伦比亚省高等法院公布了孟晚舟引渡案的第一个判决结果，认定华为公司副董事长、首席财务官孟晚舟符合“双重犯罪”标准，因此对她的引渡案将继续审理，孟晚舟将留在加拿大参加后期的相关听证，并等待新的审判结果。

A Canadian court has ruled extradition proceedings against Meng Wanzhou can proceed.

According to Justice Heather Holmes of British Columbia Supreme Court, the fraud charges against Meng satisfied the extradition requirement of "double criminality", meaning Meng is accused of the considered crime in Canada as well. 

所谓双重犯罪原则（principle of double criminality），又称相同原则，是指可引渡的犯罪必须是请求引渡国家和被请求引渡国家双方都认为是犯罪的行为。

孟晚舟当天出庭并听取法庭所做的判决。

据此，引渡案将进入下一阶段，孟晚舟的律师将转而申辩孟在温哥华机场被捕时其人权被侵犯。

The next procedures will be Meng's lawyers continuing to fight the extradition order.

华为发表如下声明：

我们对不列颠哥伦比亚省高等法院的判决表示失望。我们一直相信孟女士是清白的，我们也将继续支持孟女士寻求公正判决和自由。

Huawei is disappointed in the ruling today by the Supreme Court of British Columbia. We have repeatedly expressed confidence in Meng's innocence. Huawei continues to stand with Ms. Meng in her pursuit for justice and freedom.

我们希望加拿大的司法体系最终能还孟女士清白。孟女士的律师团队将不懈努力，确保正义得到伸张。

We expect Canada's judicial system will ultimately prove Meng's innocence. Ms. Meng's lawyers will continue to work tirelessly to see justice is served.

编辑：唐晓敏

来源：央视新闻 CGTN

China Daily热词训练营（2019年版）
点击图片，了解更多↓↓↓

推 荐 阅 读