查看原文
其他

动画游戏、机器人走红毯……这些高校毕业典礼创意十足

双语君 中国日报双语新闻 2020-08-31
受疫情影响,许多高校无法正常举办毕业典礼。但因此改变的毕业典礼形式可谓花样百出,具有纪念意义而令人难忘。


中国青年报对2505名应届毕业生进行的一项调查显示,88.6%的受访应届毕业生都是“云毕业”(celebrated their graduation in digital form)。


2020年6月20日,武汉大学2020年毕业典礼暨学位授予仪式在雨中举行,660名毕业生身穿雨衣参加毕业典礼


受访的毕业生表示,他们主要通过制作毕业视频、观看毕业典礼、网上购买学士服(making graduation videos, watching graduation ceremonies and buying academicals online)等方式庆祝。


“今年的毕业典礼对我来说是一次特殊而难忘的经历。”北京某高校毕业生张涵琦(化名)接受采访说,“虽然没能亲身告别老师和同学,也没能以学生的身份最后一次参观校园,但这种遗憾的感觉让我对校园生活有了更多的体会,也把这些青春的记忆深深地刻在了心里。


“Although I couldn’t bid farewell to my teachers and classmates in person and was unable to take a final tour of the campus as a student, this feeling of regret left me with a greater appreciation for campus life and engraved these youthful memories deep in my heart.”


约64.5%的受访者认为,今年的毕业典礼具有特殊意义。同时,68%的受访者表示,他们因此懂得了如何更好地珍惜身边的人。



华东交通大学研究员舒曼告诉中国青年报记者,为了降低感染风险,全国各地高校都采取了前所未有的毕业形式,以确保学生能够如期毕业。


In order to reduce the risk of infection, colleges across the country have adopted an unprecedented form of graduation to ensure that students can graduate as scheduled.


无论是学生还是学院都表现出了极大的独创性,想出了个性化的毕业活动,这对毕业生来说是一种新的体验,也是一个锻炼自己创意能力的好机会,舒志强补充道。


Both students and colleges have displayed great ingenuity and come up with personalised graduation activities, which is a new experience for the graduates and a good opportunity to exercise their creative skills, Shu added.


高校都有哪些创意十足的毕业典礼呢?一起来看看吧。



云端万人大合唱


华中科技大学2020年毕业典礼上,《光荣与梦想》《我的祖国》等歌曲响彻光谷体育馆,14502名毕业生云端合唱,场面超燃。



华中科技大学校长李元元院士在致辞中提议,向在战疫中牺牲的烈士和不幸逝世的同胞默哀一分钟。



机器人毕业典礼


5月22日,一段“云毕业典礼”视频在微博上引发网友关注。视频中,两个机器人身穿硕士服,头顶学位帽,缓缓向导师走来。导师为机器人拨穗并颁发学位证书,坐在家中的毕业生通过机器人搭载的平板向导师致意问好。


南京邮电大学导师为机器人拨穗并颁发学位证书。图片来源 南京邮电大学


武大5G直播毕业典礼


在夏日酣畅淋漓的雨中,武汉大学2020年毕业典礼如期举行。“云端连线+线下互动”,万名毕业生相聚于云端,通过5G直播与现场一起完成了青春的仪式。


典礼现场,武大师生全体起立脱帽,为在牺牲的烈士与逝世同胞默哀。只愿逝者安息,生者奋发。



将毕业典礼搬进游戏


广州大学华软软件学院21名学生耗时一周,在游戏平台开发了一个虚拟校园的“云毕业典礼”,真实还原了2020届毕业典礼暨学位授予仪式现场的真实场景。



游戏中的云毕业典礼与校园真实举行的毕业典礼现场同步进行,毕业生不仅可以在这个平台参加仪式,还可以在典礼结束后自由漫步虚拟校园,与自己母校心仪的特色建筑合影留念。


“请各位拍照的同学不要上天。”中国传媒大学毕业生打造的线上毕业典礼可爱又热闹,毕业生们可以在像素风复刻校园里领学士服、云打卡。典礼上被介绍到的老师会跳起来“蹦一蹦”。



领取了学士服的学子们,早已迫不及待走上了红毯,调皮地飞来飞去。



毕业灯光秀


6月15日,上海财经大学举行毕业亮灯仪式送别学生。亮灯由志愿者控制操作电表箱实现,将象征校园点滴的图案呈现在宿舍楼上,并以线上直播的形式与同学们回顾校园时光。


2020年上海财经大学“岁月如歌”亮灯仪式 视频:上海财经大学学生会


东北师范大学上演灯光秀:“我们毕业啦!无论身在何方,母校永远守望。”



参加今后任何一年的典礼


近日,湖南师范大学发布公告表示,学校计划于6月下旬举行“不负韶华 筑梦远航”2020届毕业生毕业典礼,“因疫情原因无法返校参加毕业典礼的同学,今后每年的毕业生毕业典礼均为你虚位以待”。



学生直呼“感动”,表示“感受到了学校的关心”。



6月21日,在北京市新冠肺炎疫情防控工作新闻发布会上,北京市教委新闻发言人李奕表示,由于疫情特殊时期,今年的毕业生面临着毕业和就业的更大压力,可能没有条件再举行现场的毕业典礼,没有现场的毕业合影。但是所有的学校都会明确,明年后年,不论哪一年的毕业典礼,只要同学们想来,都欢迎您来。母校永远是您的家,对于家来说,从来没有离开一说,有的只是随时的回来。


无论线上线下,这个夏天我们挥手说再见,各自奔前程,毕业典礼留下的只有无尽的遗憾和怀念。


今年毕业季虽然我们不能相见,但这些特殊的典礼的珍贵记忆将永远留在心里,直到来日再见。


祝各位毕业生,毕业快乐,前程似锦!


编辑:陈月华

实习生:余雪聪

来源:The Star


职场表达课让你成为会说话的职场精英↓↓↓


推 荐 阅 读




端午节拍了拍你:你吃甜粽子还是咸粽子?丨双语音频

排面!中国最帅天团亮相俄罗斯红场阅兵式


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存