查看原文
其他

多名隔离人员出现症状未报告,北京疾控中心提醒

双语君 中国日报双语新闻 2021-02-28
在6月30日召开的北京市新冠肺炎疫情防控工作新闻发布会上,北京市疾病预防控制中心副主任庞星火介绍,近日,隔离人员中陆续出现多例隔离期间发生症状不报告的情况,部分患者因症状轻微未报告。


Pang Xinghuo, deputy head of the Beijing Center for Disease Control and Prevention, said on Tuesday that some people who were quarantined did not report their symptoms because they thought they were not serious.


庞星火提醒广大市民朋友,新冠肺炎病毒致病机理复杂,疾病特征有待进一步研究。症状多样、不典型,不易引起重视。当前疫情防控形势依然严峻,切不能掉以轻心,日常要做好个人防护,关注健康状况,出现不适症状要全程做好防护及时就医。

此外,集中隔离、居家隔离人员请严格按照隔离要求,调整心态,坚持做到不外出,每日监测报告体温,出现任何身体不适均要及时报告,按要求就诊;配合做好检验检测和环境消毒。 

"The symptoms of COVID-19 are varied and not typical," Pang said.


She reminded the public to pay close attention to their own health and go to the hospital quickly if symptoms occur.


点击查看《公众需要始终坚持的重点防控措施指引》视频


▌新增3例,均在北京大兴区

6月30日0—24时,31个省(自治区、直辖市)和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例3例,均为本土病例(均在北京);无新增死亡病例;新增疑似病例2例,为境外输入病例(均在上海)。


Chinese health authority said Wednesday that it received reports of three newly confirmed COVID-19 cases on the Chinese mainland Tuesday, all domestically transmitted ones.


The three domestically transmitted cases were reported in Beijing. No deaths related to the disease were reported Tuesday, according to the commission.


6月30日0时至24时,北京新增报告本地确诊病例3例,无新增疑似病例和无症状感染者,治愈出院病例1例;无新增报告境外输入确诊病例、疑似病例、无症状感染者。


新增确诊病例均在大兴区。


6月11日0时至6月30日24时,累计报告本地确诊病例328例,在院326例,治愈出院2例。


编辑:陈月华
来源:新华社 国家卫健委官方网站 中国日报

职场表达课让你成为会说话的职场精英↓↓↓


推 荐 阅 读




柳永《雨霖铃》英译版韵脚讲究,意境真美
教育部:坚决防止因疫情造成新的辍学丨今日热词打卡

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存