“豫”见小康:五天四夜,发现一个不一样的河南
The following article is from CHINADAILY Author 中国日报新媒体
说起河南,你会想起什么?嵩山少林寺?烩面和胡辣汤?汉民族和华夏文明的发源地?这些都是河南留给我们的印象,但河南的特色远远不止这些。今年是2020年,全面建成小康社会的一年。当小康遇上河南,又会碰撞出哪些有趣的火花?带着这个问题,我开始了在河南的“小康之旅”。
农户如果不用这套技术,一年的(人工)投入大概是1300元左右。目前我们收取农户(一年)550元托管费用,其实对于企业是亏损的,但我们主要是在推广智慧农业,让老百姓先从田地里走出来。
If the farmers don't use our technology, they have to spend around 1,300 yuan every year. Now we only charge them 550 yuan per year as a consignment fee. Actually, we're not making a profit. But we focus more on promoting smart agriculture, so more people can be relieved from farming.
感觉肯定不一样,因为你在国外(打工)的话,是在外漂泊的感觉。现在人安定下来,心也安定下来了。
It definitely feels different. When you work in a foreign country, it feels like you are drifting. But now I've settled down, both physically and mentally.
“想将现代美术的技巧和构思融入到传统钧瓷的创作中......肯定更喜欢在家里发展多一些。因为是自家窑口烧制的,想做什么都可以去尝试。”
I want to create something special through combining Jun porcelain production with modern art... We fire porcelain in our own kiln, so we can craft our own designs as we like.
我2002年来的时候工资可能是五六百块钱。但是现在每月的工资基本上是五六千块钱,工资待遇还是不错的。管吃管住,每月发放的有福利,还有旅游、体检,一系列的五险一金 (公司)都交着。所以说解决了我们的后顾之忧。
When I first joined in 2002, my salary was 500 yuan. But now I can earn around 5,000 yuan. It's a decent salary. The company offers food and accommodation, with the monthly benefits and other perks such as travel and physical exams. The company also pays for our insurance and housing provident funds. So we don't have to worry about it.
做了将近二十年小提琴,我们都不会拉。所以想让孩子从小了解和学习。
We've been making violins for almost two decades, but neither of us know how to play the violin. So we hope our kids could learn more about it.
我喜欢吕思清和俞丽拿,我最喜欢的就是俞丽拿的《梁祝》。
I like Lyu Siqing and Yu Lina. My favorite piece is The Butterfly Lovers by Yu Lina.
五天四夜,或许并不够了解河南更多的小康故事。但经历了这些与传统和现代的对话,我们有理由相信,中原大地的未来将会愈发美好。
推 荐 阅 读