注意！乘火车离京已不查核酸证明，去机场要满足这两个条件
7月3日，在北京市疫情防控第140场例行新闻发布会上，北京市公安局副局长、新闻发言人潘绪宏发布了关于调整北京市低风险地区人员出京相关政策。7月4日0时起，对全市低风险地区出京不再要求持有核酸检测阴性证明。
Nucleic acid test certificates will no longer be required for people traveling out of Beijing from the capital city's low-risk areas, though strict prevention and control measures remain in medium- and high-risk areas, authorities said.
The relaxation in the rule will be effective starting from Saturday, Pan Xuhong, deputy head and spokesperson of the municipal public security bureau, told a press conference on Friday.
北京站进站口，已购票旅客只需刷身份证即可进站 图源：新京报记者 王贵彬
潘绪宏介绍，当前，北京市疫情形势总体稳中向好。从新增病例趋势看，每日新增病例从峰值36例逐渐回落，6月28日后已下降至个位数，特别是近三日新增病例均不超过3例，持续处于低位。从病例区域分布看，累计涉及的11个区、47个中高风险街乡镇，均与新发地聚集性疫情有明确关联，并未在社会面形成传播。从筛查检测情况看，检测结果呈阳性的，绝大多数属于纳入管控范围的重点人群，只有极少量是社会面大规模筛查出来的。从风险人员管控看，在前期医学观察14天的基础上，分级分类延长或解除涉疫风险人员隔离观察，应当说风险系数已大大降低。从目前看，通过采取核酸检测“应检尽检”和风险人员“应隔尽隔”等超常规措施，全市已有效阻断了疫情传播渠道，疫情风险始终处于可控范围。
"The daily number of new confirmed cases in the city is falling from 36 at the peak to current single digits. The number of new reported cases has stayed at a low level," said Pan.
"Very few cases were found via mass screening, while most of the cases were under epidemic control measures," he said. "Based on this, we will continue the strict virus control and prevention measures for people in the high-and medium-risk areas, but no longer require test results for people in low-risk areas."
北京南站，车站工作人员通过手持终端设备核验旅客的购票信息 图源：新京报记者 王贵彬
低风险地区离京不需要查验核酸检测证明，而对于中高风险地区的人员，北京仍执行“禁止出京”的要求。
6月23日下午，在北京市第130场新冠肺炎疫情防控工作新闻发布会上，中国铁路北京局集团有限公司疫情防控办公室客运组主任崔巍表示，铁路部门决定对有关高风险群体全面实行购票限制。
目前，购票限制的范围已经覆盖了“中、高风险地区”的人群，而这一措施的数据基础主要是来自于疾控部门提供的信息。
➤ 首都国际机场：4日起满足两个条件方可离京
2020年7月4日，出行的旅客在北京首都国际机场2号航站楼航司托运处出示自己的健康信息 图源：中新社
根据北京市疫情防控相关要求，7月4日零时起，进入首都机场、大兴机场航站楼的所有旅客，须展示北京健康宝“未见异常”的健康码，并通过体温检测后方可进入。同时，需满足目的地政府的防控要求；北京健康宝健康码“未见异常” 两个条件方可离京。
编辑：陈月华
来源：新华社 人民日报 中国日报 新京报
推 荐 阅 读