广西除了六峰山，还有哪些隐秘的角落？

XIAOKANG@GRASSROOTS

导读 

提到广西，你想到什么？柳州螺蛳粉？桂林山水？还是最近被热播剧带火的六峰山？

这一次，记者以第一视角带你前往广西探寻小康生活，这里不仅有一见就流口水的鲜美大蚝，还有瑶族姐妹花喊你“爬楼”......戳视频，一起看看广西还能给你什么惊喜？

手掌这么大的大蚝，馋吗？

广西钦州是著名的“中国大蚝之乡”，是我国大蚝的主产区及苗种供应地，这里的大蚝肉质鲜美，营养丰富。

2019年全市大蚝养殖面积15.2万亩，产量27.4万吨，年产蚝苗达1.6亿支（串），大蚝苗种及养殖产值突破30亿元。带动了水泥、竹木、化工、物流等相关行业的发展。

As of 2019, records show that their largest oyster cultivation field at approx.10133 hectares has produced 274,000 tons. The annual production of oyster seeds reaches 160 million. The industry value of giant oyster seeds and farming exceeds 3 billion yuan ($432 million). It has led to the development of other related industries such as cement, bamboo, chemicals and logistics.

养蚝虽然辛苦，但养殖户们谈起自家的蚝满脸兴奋与自豪。人称“蚝哥”的养殖户刘星峰说：“你一看到我们卖蚝的时候，别人餐桌有很多肥美的大蚝给他们吃。鲜、美、甜，这是我们的成就感！”

钦州港区大蚝养殖示范区统一使用标准化浮筏吊养技术，建造规格为100米*12米的标准浮筏。通过技术推广、龙头企业示范、合作社带动，示范区带动周边800多户参与大蚝养殖，平均每户年收入30多万元，增加就业岗位2000多个。

冬瓜还能做成饮品，这里的人太会喝了

走进乡村，又是另一番景象。村子环境整洁，村民生活富裕，越来越多年轻人选择回乡创业。

广西玉林的鹏垌村是始建于明朝弘治年间的古村落，已有500多年历史。村子里保留着大量的古迹建筑，到处洋溢着古文化气息。

Pengdong village in Yulin, Guangxi is an ancient village that was founded during the Hongzhi period of the Ming Dynasty. It has a history of over 500 years. The village is filled with traditional culture with lots of ancient buildings.

鹏垌村以文化+旅游+农业的方式整体推进乡村振兴发展，获评中国传统村落、全国乡村治理示范村等荣誉称号。

返乡青年陈武侃积极参与乡村振兴项目，手绘明信片、开发文创产品，实现了自己的创业梦想。村民陈志丽因为爱好茶文化，在村子里开了一间茶室，宣传玉林茶泡，传播茶文化。

Chen Wukan, a young man who returned to his hometown, is actively involved in the rural revitalization project. By selling hand-drawn postcards and creating cultural and creative products, his dream of starting his own business has come true. Because of her passion for tea culture, villager Chen Zhili opened a tea room in the village to promote Yulin Chapao and tea culture.

玉林茶泡你听过吗？它是一种泡茶甜品，用冬瓜精雕细琢而成，寓意吉祥。

每逢春节，玉林民间常以茶泡招待宾客。确切地说玉林茶泡起源于宋代，兴盛于明清时期，号称现代兴起水果茶的1.0版本。

80岁的李世俊是玉林茶泡技艺传承人，当他拿着刻刀，在一块冬瓜上精雕细錾时，这冬瓜仿佛已然变成了一件工艺品。

瑶族小姐姐喊你“买买买”！

在广西金秀大瑶山，返乡创业的90后瑶族姐妹花不仅扎根深山卖茶叶，还开展民俗旅游，带领村民脱贫致富奔小康。

In Dayao Mountain in Jinxiu, Guangxi, these sisters born in the 1990s returned to their hometown to sell local tea and develop folk tourism. They help lift local villagers out of poverty and live a better life.

汪云贵和汪云玉是六段瑶寨的一对姐妹，经营着一间电商产品展销中心，通过网络平台推广和销售当地土特产品。

2015年，姐姐汪云贵辞去工作回到家乡。起初，因在微信朋友圈中分享的家乡农产品受到关注，汪云贵看到了商机，开始在朋友圈经营土特产。六段村地处高山之上，有层层梯田茶园，为了能持久盈利，汪云贵决定将茶作为电商的主打品牌。2017年，妹妹汪云玉回到家乡与姐姐一同创业，姐妹俩分工合作，共同推进电商事业。

随着乡村旅游的发展，姐妹俩决定拓展业务，开展民俗旅游。六段村有丰富的民俗活动，传统婚恋习俗“爬楼”、阿咕节杀猪、贴春联、打糍粑等，利用网络平台宣传吸引游客，2019年全年的游客量达到3万多人。

With the development of rural tourism, the sisters decided to expand their business into folk tourism. Liuduan village has a lot of folk events, such as the traditional marriage customs "climbing the bungalow", the Agu Festival where people sacrifice pigs, pasting Spring Festival couplets, and pounding rice patties. By promoting local folk events through the internet, over 30,000 tourists visited their village in 2019.

如今，六段村建档立卡的贫困人口，从2015年的152户580人减少到2020年的1户2人，村民的日子也越来越幸福。

来了就不想走！打卡北海宜居小镇

小康生活不仅是物质生活，还有精神生活。这是居住在广西北海疍家小镇的“候鸟”老人潘泽宏的感叹。

"A more affluent life not only includes material things, but also a better spiritual life," says Pan Zehong, a migrant senior living in Danjia town in Beihai, Guangxi.

疍家小镇位于银海区银滩镇，生活环境和氛围非常适合“候鸟”，每年冬季数万“候鸟”群体在这里居住。“候鸟”的到来，不仅带动了当地经济的发展，还潜移默化地推动了精神文明建设。

潘泽宏老人说：“在奔小康的路上，不仅要有发达的经济、充裕的物质生活，而且还应该有健康的、昂扬的、向上的、欢快的一种精神风貌。他们（村民）在物质生活相对富裕、相对满足之后，他们的精神生活开始发生变化。”

“When pursuing a prosperous society, we should not only have a developed economy and an abundance of material things, but also a healthy, uplifting and cheerful spiritual outlook. After villagers become relatively rich and satisfied with their material life, their spiritual life will begin to change.”

第一届候鸟文化艺术节只有一个当地村民节目，从第二届开始，当地乡亲们的表演越来越多，“候鸟”的到来帮助当地村民实现精神小康。

“什么地方都比不上祖国”

物质富裕、精神富足，小康生活的实现离不开国家的政策支持，这一点广西侨港镇的变迁足以见证。

侨港镇是全国最大的归侨集中安置点，40年前，这里还是一片杂草丛生的荒滩，如今已成为渔业重镇。被誉为“深夜食堂”的侨港风情街吸引各地游客前来“打卡”，年接待游客350多万人次。

Qiaogang town has the largest centralized settlement for returned overseas Chinese. 40 years ago, it was an overgrown wasteland. Nowadays, it has become an important fishing town. The Qiaogang Style Street, known as the "midnight diner" street, attracts tourists from all over the world, creating many photo opportunities. The town receives over 3.5 million visitors annually.

全镇社会稳定，归侨侨眷安居乐业，昔日杂草丛生的荒滩，如今变成了一座充满魅力的海滨城镇。73岁的侨民周胜林回忆当年的经历，表示感谢祖国的接待与安置。

他说：“我们觉得我们祖国的生活……全世界来说，我们祖国是最安全的祖国，最安全的国家，我觉得什么地方都比不上我们祖国。今年是奔小康的一年，侨港镇发展今天我们打心里很开心，很感谢祖国对我们的关怀。”

“We think the life in our motherland...In the whole world, our motherland is the safest country. I feel that nothing can compare to our motherland. This year we'll complete building a moderately prosperous society. The current development in Qiaogang town makes us very happy. We're very grateful to our motherland for the care it provides.”

今天的小康生活，是人民共同努力实现的。勤勤恳恳的老百姓，返乡创业的年轻人，他们一步一步创造出美好生活。从物质小康到精神小康，从乡村振兴到文化传承，在大家的努力下，未来广西一定会更加幸福美好。

编导/剪辑 高亚美

摄像/撰稿 高亚美

编辑 付慧敏

语言顾问 Nathan Keith Williams

制片人 张霄

统筹 张若琼

监制 柯荣谊

出品人 王浩

双语君有抖音啦！

搜索抖音号：ChinadailyMobile

在抖音学英语、看新闻

↓↓↓

职场表达课让你成为会说话的职场精英↓↓↓

推 荐 阅 读

美国“Karen”梗火了……网上人人喊打，这究竟是个什么人设？

视频：白宫外突发枪击！特朗普被紧急护送离开……