街道办招8人，全是清华北大毕业生？！网友炸锅，官方回应来了

近日，一张杭州余杭区的招聘公示刷屏了，这份长长的公示名单里，清一色是来自清华、北大的毕业生。

A notice of recruitment candidates by public institutions of Yuhang district in Hangzhou, capital of Zhejiang province, recently went viral on social media as most of the candidates were graduates of Tsinghua and Peking universities, the nation's top higher education institutions, with master's or doctorates.

其中最引人关注的是八个街道办事处的岗位：

运河街道办事处录取的是北大新闻传播学硕士
乔司街道办事处录取的是北大软件工程硕士临平街道办事处录取的是北大中国哲学硕士东湖街道办事处录取的是北大法律硕士南苑街道办事处录取的是北大地球物理学博士仓前街道办事处录取的是清华材料科学与工程硕士中泰街道办事处录取的是北大法律硕士五常街道办事处录取的是北大生物学博士

不少网友咋舌：清华北大的毕业生去街道工作，会不会大材小用了？

官方回应

据钱江晚报报道，8月22日下午，经杭州余杭区相关部门核实，这份拟录用人员公示名单并非今年的，而是2018年初招聘人员的公示名单。

余杭区委组织部相关负责人坦言，“这张公示截图是我们2018年面向应往届高校毕业生招的，有很多来自其他地区的选调生，他们看中的是杭州的发展潜力和活力，还有我们招聘时的诚意。”

"Actually, the notice spread on social media was published in 2018. The candidates who chose a job in a grassroots community were attracted by the potential and vitality of Hangzhou and the attractive package we provided," said an official in charge of the organization department of Yuhang district, who asked to remain anonymous, adding that the rapid economic and social development of Yuhang in recent years called for more high-end talent.

该负责人也表示，清华北大的学生来街道工作并非大材小用，是余杭经济社会发展的需要，很多工作专业性强，亟需更多的青年才俊在经济社会的服务管理上做好专业支撑。

狂招清华北大

年薪最高50万

据了解，2019年杭州市余杭区生产总值达2820亿，在去年杭州各区县中GDP总量排第一。2019年，余杭区高新技术企业超1000家，包括电商巨头阿里巴巴。

Yuhang, in northeastern Hangzhou, realized a GDP of 282 billion yuan ($40.7 billion) in 2019, ranking first among all districts and counties in the city. The district was home to more than 1,000 high-tech enterprises in 2019, including the headquarters of e-commerce giant Alibaba.

搜索历史记录可发现，余杭招揽清华北大学子已成惯例。

2017年起，杭州市余杭区先后走进清华大学、北京大学等高等学府宣讲招聘。

2018年，余杭面向清华大学和北京大学招聘党政储备人才100名。

2019年，余杭继续面向清华大学、北京大学全日制硕研及以上毕业生招聘党政机关储备人才、面向海外（境外）世界百强高校全日制硕研及以上毕业生招聘政府雇员。

The district has been holding special recruitment fairs for graduates of Tsinghua and Peking universities with master's degrees or above since 2017.

It issued a series of favorable policies in recent years. For example, candidates from the two universities can choose positions at public institutions or serve as senior employees in local government departments.

余杭还对这些人才开出了优厚待遇——

①为参加现场面试的考生提供免费食宿及一定的交通补贴。

②清北招聘录用人选中，博研参照事业副处级薪酬水平，硕研参照事业正科级薪酬水平，政府中级雇员年薪博研约38万，硕研约35万。海外招聘录用人选中，政府高级雇员年薪约50万，政府中级雇员博研约38万，硕研约35万。

③此外，继续提供在生活安家补贴、人才公寓使用、租房购房补贴等方面的优惠政策，但不重复享受区内其他优惠政策。

北大硕士现身说法：基层很锻炼人，晋升空间大

柳云南是北京大学法学院硕士，2018年来到余杭区东湖街道工作。他就是上述刷屏名单中的一位录用人员。

刚入职的时候，基于对法律法规的熟悉以及扎实的文字功底，柳云南在办公室工作，主要是综合性材料的撰写。考虑到其综合能力强，工作一年后，柳云南就升任街道的团工委书记。

Liu Yunnan, a master of law graduate of Peking University who started working in Donghu community in Yuhang in 2018, first served as a clerk and was promoted a year later, becoming the community's Communist Youth League chief.

“工作本来就是你情我愿的事，国家也号召年轻人去基层，我觉得基层很锻炼人，而且也有晋升空间，好多当年一起来的小伙伴现在都走上了重要的工作岗位。”柳云南表示，他也会向自己的学弟学妹推荐来余杭工作。

"Starting my career by working in a grassroots community has given me a good chance to improve myself, and it also bears huge career development prospects," said Liu, who explained that his job was more stable and career development channels were wider than those available to his schoolmates who found jobs in law offices or big enterprises in metropolises outside Hangzhou. He advises younger graduates to work in Yuhang for its favorable working and living environment.

对此，你怎么看？

记者：马振寰

编辑：付慧敏 左卓 
来源：中国日报 钱江晚报 余杭发布报道

双语君有抖音啦！

抖音搜索：中国日报双语新闻

一起学英语、看新闻

↓↓↓

职场表达课让你成为会说话的职场精英↓↓↓

推 荐 阅 读

女生收到清华通知书说“考砸了”，网友：学霸的世界我不懂