95后小姐姐“独竹水上漂”绝技火到国外，海外网友看呆：女神！
本文转载自21世纪英文报，已获授权
金庸小说《射雕英雄传》里，裘千仞身怀绝技“铁掌水上漂”，他可以在水面上轻盈地来去自如。
令人想不到的是，现实生活里，也有人能做到，而且还是位美丽的姑娘。只见她借助一根长长的竹竿，在水上竟然也能如履平地一般，时而曼妙轻盈，时而美丽灵动。
戳视频看↓↓↓
今年24岁的杨柳，是贵州省遵义市人，从7岁开始练习独竹漂技艺，如今她能站在一根漂浮的竹竿上，不需要任何防护措施，表演各种舞蹈动作。
图源：遵义发布
This is not a martial arts movie, but a form of intangible cultural heritage: Chinese Bamboo Drifting. When Yang Liu, a young girl from Guizhou province, was seven years old, she started practicing bamboo drifting with her grandmother. After decades of steadfast practice, she was finally able to do Chinese qinggong on the water.
水面优雅起舞的背后
据报道，杨柳所练独竹漂，是发源于赤水河流域的黔北民间绝技，其自带的“江湖气”为之增添了不少仙侠色彩。“赤水独竹漂”在2009年被列入贵州省第三批省级非物质文化遗产名录。而年轻的杨柳便是少数传承人之一。
Ancestors from previous generations invented this method of bamboo drifting in order to make travel more convenient. Nowadays it has evolved into a kind of folk sporting performance.
杨柳7岁时便跟着奶奶学习此项绝技。而当时练习这门绝技主要是因为年幼的她身子瘦弱，奶奶想要让她强身健体。一年四季，不论冬寒夏暑，未曾间断。
杨柳回忆，这项水上绝技对弱小女子来说练起来比较困难。单脚踩单竹，就算竹竿固定在空中，都具有不小挑战，何况是浮在水面。再加上她“身轻如燕”，有时连竹竿都踩不下水去。
Performers need to be exceedingly skilled, which requires that their feet remain positioned along a nine-meter-long bamboo pole. It's a formidable test of one’s core strength.
图源：央视少儿频道
爬上竹竿，尝试站立，掉落水中，又爬上竹竿，尝试站立，复又掉落水中……如此反复，历经多次失败、挫折后，她才逐步掌握门路。
Yang said the most difficult part of bamboo drifting was keeping balance. "I fell in the water several times when I was practicing," she said.
“一般脚下的竹子大约9米长，手上的竹子大约5米。如果竹子的长度或者直径不够的话，浮力不够，就不能漂起来。练习独竹漂最主要的原理，是通过不断地变换站在竹子上的角度，来与水流对抗，最终达到一种平衡。”杨柳在接受扬子晚报采访时如此说道。
而在日复一日枯燥又艰苦的练习之后，她终于体会到了独竹漂表演的乐趣。
杨柳的第一次独竹漂表演 图源：“遵义发布”公众号
“仙女”的进阶之路
其实，打小跟爷爷奶奶住在一起的杨柳之所以愿意学习，只因奶奶喜欢。她说，奶奶到住所附近的河里练习独竹漂时，常常带着她。
杨柳喜欢的是跳舞，3岁起便与舞蹈结缘。据《贵州日报》报道，小学毕业后，她进入一所舞蹈学校，“舞艺”渐强。不过，由于身材瘦小，学校里的节目表演杨柳总是排不上，只能为同学们做一些放音乐一类的后勤工作，久而久之，她就成了同学们口中无法上台表演的“小杨DJ”。
"我得不到上台机会，内心开始有点自卑，这时候，奶奶提出了一个想法，说我从小练习独竹漂，为什么不尝试把舞蹈跟独竹漂结合一下呢，说不定别有一番花样。" 受到奶奶启发的杨柳，开始尝试将舞蹈与独竹漂表演结合。
将舞蹈元素融入独竹漂并不是一件容易的事情，杨柳介绍：“独竹漂融入了舞蹈元素后更加复杂。因为舞蹈是动态的，边跳舞边在竹子上保持平衡需要不断地练习伸腿、前进、扭腰、一字马等动作，每个动作都至少要练习300遍。”
Yang not only has graceful posture, but she can also perform many extraordinarily difficult movements. She integrates her own artistic elements while carrying on the traditional techniques of bamboo drifting. She wishes for more people to appreciate and admire this intangible cultural heritage.
图源：微博 @杨柳水上演绎独竹漂
在水上跳舞特别容易摔伤，杨柳遇到最严重的一次，是在练习水上芭蕾的时候，足尖磕在竹竿上了。“等于说腿和竹节硬碰硬，小腿被刮掉了一大块皮，直接可以看到里面的肉，那个时候走路都挺困难，一瘸一拐的。”
什么时候开始把古装元素加入到独竹漂中的呢？杨柳在接受紫牛头条·扬子晚报采访时表示：“近几年汉服文化兴起，我自己比较喜欢汉服。又想到独竹漂是秦汉时期传承下来的，有着浓厚的中国传统文化底蕴，所以就尝试在表演独竹漂的时候也穿古装，还原历史的感觉。”
功夫不负有心人，在杨柳日复一日的刻苦练习中，她终于成功的将芭蕾舞、民族舞、现代舞与独竹漂完美结合。为了表演时能够有更好的状态，她还在家里搭了一个竹竿，每天都会站在上面练习两个小时。
图源：微博 @杨柳水上演绎独竹漂
如今她的作品，有魏晋时期广袖襦裙风格，也有敦煌飞天形象的，还有身着古代戏曲服饰，扬起水袖的造型……她挽着发髻，一袭素衣，踩在竹子上翩翩起舞，正如曹植《洛神赋》中所言：翩若惊鸿，婉若游龙。
她的心愿是“漂”向世界
杨柳向《贵州日报》表示，她作为独竹漂的非物质文化遗产传承人，在学会这门技艺之后，就在思考，如何去宣传，让它为更多人熟知。
"我去过很多地方演出，包括江苏、东北等地方，观众为我鼓掌的同时，我的心里也很骄傲，因为我不仅收获了掌声，还把独竹漂的文化传播到各个地方。"
2020年，在朋友的建议下，杨柳注册了抖音、B站等平台，在上面发布自己的独竹漂视频。5月，她发布了第一条抖音短视频，视频中的她，一袭红衣，静静站在水面上，一段短短的自我介绍，收获了不少点赞评论。通过网络，她和独竹漂被更多人认识并喜欢。
图源：遵义发布
杨柳说，她会在做好线下表演传承的同时，把线上传播推广也做得更久更长。
“我要让独竹漂‘漂’到国外去，让世界更多的人喜欢中国文化。”她说，真要做个仙侠女，乘着独竹漂“闯荡世界”。
海外网友看呆：太赞了
和杨柳有关的视频被上传到抖音等平台后，浏览量迅猛增长，高逾千万。有的视频还火出国门，传到海外。
而视频下方的评论区里，是一众被此“独门绝技”震惊的网友们：
“我有时候都站不直，而这个小姐姐能在水上起舞……“
“想象一下，你正在河边玩，这时看见了这位女神水上漂行、翩翩起舞……“
“她让《天鹅湖》有了完全不同的意义。“
“这或许是我所见过的最不可思议的事。她甚至都没有摇摇晃晃。她看起来如此轻而易举就能在水上起舞。她优雅又美丽，太赞了。”
“难度（等级）：简单、中等、困难、中国式的”
也难怪有中国网友表示，这下和老外更解释不清中国人都会武功这事了……
来源：新华社 人民网 “遵义发布”公众号 贵州日报 扬子晚报
推 荐 阅 读
感人至深！袁隆平写给母亲的信：稻子熟了，我来看您了