惊喜！三星堆再上新，这次又有哪些新发现？

双语君中国日报双语新闻

青铜顶尊人像、大型青铜面具、黄金树叶、象牙精雕……

据新华社记者28日在三星堆“走进三星堆读懂中华文明”主题活动上获悉，三星堆新发现的6个“祭祀坑”，在提取一批象牙后，大量珍贵文物露出真容，此次发掘截至目前已累计出土重要文物一千余件。据了解，去年下半年开始的三星堆三号至八号“祭祀坑”发掘工作进展顺利。

Archaeologists have unearthed more than 1,000 significant relics at the six new sacrificial pits of the legendary Sanxingdui Ruins site in southwest China.

The excavation of the No 3 to No 8 sacrificial pits, which began in the second half of last year, is progressing smoothly, said Tang Fei, chief of the Sichuan Provincial Cultural Relics and Archaeology Research Institute.

国宝级文物亮相

这次，神秘的三星堆遗址又一次给人们带来了惊喜。

在广汉三星堆博物馆举行的三星堆文化全球推广活动中，一件来自三星堆遗址3号祭祀坑的青铜器重器精彩亮相，它就是通高115厘米，位于3号祭祀坑南部的铜顶尊跪坐人像。

铜顶尊跪坐人像由上下两部分组成，上部为一件55厘米青铜大口尊，铜尊口沿内侧有短柱，肩部焊有精美的龙形装饰；下部则为一呈跪姿、双手持物于身前的高60厘米铜人。

Also from the No 3 pit revealed an extremely rare bronze ware of 115 cm high, with its lower part a bronze figurine with clasping hands in front of the body and its head topped with a square plate. Attached to the plate is a rectangular bronzeware with exquisite dragon decorations.

三星堆2号祭祀坑中曾发现1件表现铜人顶尊题材的青铜器，但体量较小。此件发现的器物上部的大口尊没有被缩小尺寸，与跪坐铜人组合而成的器物，充满古蜀青铜器独特的神秘感。

尊，古代用作酒器，在祭祀活动中体现敬重、推崇。铜人跪坐顶尊再现了古蜀祭祀的隆重场景，折射出古蜀文明祭祀的精神世界，是一件国宝级文物。

金面具残片图源：央视新闻

此外，8号坑在近20公分的灰烬层中已发现神树、金器、铜面具等各种残片，最新出土一件金面具残片，耳朵和嘴巴的轮廓清晰可见。

开放包容的三星堆

三星堆遗址（年代距今4800年-2600年）位于四川省德阳市广汉市，遗址面积12平方公里，遗址于1927年首次发现（此前报道）。在三星堆遗址以往的考古发现中，以“祭祀坑”最为重要。

The Sanxingdui Ruins are dubbed one of the greatest archaeological finds of mankind in the 20th century. The site was accidentally discovered by a farmer when he was digging a ditch in the 1920s.

特别是1986年发现了一号和二号“祭祀坑”，出土金器、铜器、玉器、石器、骨器和陶器等1720件文物，让三星堆 “沉睡数千年，一醒惊天下”。

Large-scale excavation on the site began in 1986, when two pits — widely believed for sacrificial ceremonies — were accidentally discovered. Over 1,000 artifacts, featuring abundant bronzewares with exotic appearances and gold artifacts indicating power, were found at that time.

2019年10月，考古学家在对三星堆一、二号“祭祀坑”所在区域进行调查时，新发现6个“祭祀坑”。