查看原文
其他

沾沾喜气!大学录取通知书出炉:鲁迅“手稿”、飞行器盲盒、镭射包装

双语君 中国日报双语新闻 2021-07-02
近日,各大高校的录取通知书陆续亮相。不少学校别出心裁,既有情怀又充满科技感,双语君专门搜集了几款惊艳的通知礼包书,一起来看


厦门大学大师手稿


镂空烫金、“繁星”罗布的外观设计,陈嘉庚的演词摘要,鲁迅、陈景润的大师手记.....6月27日,厦大百年校庆版录取通知书上新!



一百年前,陈嘉庚先生在国势危难之际,以“教育为立国之本,兴学乃国民天职”的信念,倾资创办厦门大学。


他把群贤楼设计为一字排开,为的是“要让外国的轮船来往厦门港时,能从海上一眼就看到一所壮观的学府。”


“今日不达,尚有来日,及身不达,尚有子孙,如精卫之填海,愚公之移山,终有贯彻目的之一日。”校主陈嘉庚先生筹办厦大的演词摘要,时隔百年再次出现在录取通知书中。



除了陈嘉庚,厦大的录取通知书中,还集结了陈景润、鲁迅等大师。


陈景润先生成功证明了“1+2”,被认为是最接近证明哥德巴赫猜想的研究成果。



鲁迅先生在厦大任教期间写下《从百草园到三味书屋》《藤野先生》等经典作品。



南航飞行器盲盒


南航蓝,宇宙射线,航空航天飞行器……南京航空航天大学录取通知书堪称“带着全宇宙的祝福”。



打开录取通知书,首先映入眼帘的是立体层叠纸雕,纸雕上的长征五号火箭、北斗组、C919客机等,都是南航人近年来参与研发的国之重器。



展开放置通知书的夹板,今年特别地把南航飞行器图谱设计其中↓



此外,通知书特别增加了盲盒,每位新生都将随通知书收到包含南京航空航天大学校名、校徽以及2个随机放置的定制飞行器在内的4个徽章。



徽章包括武直-10、C919大型客机、“祝融号”火星车等7种与该校相关的飞行器(滑动查看↓)

▲武直-10——中国人民解放军第一种专业武装直升机,亚洲各国第一种自研专业武装直升机,其总设计师为1980级校友吴希明。



C919大型客机——中国首款按照最新国际适航标准、具有自主知识产权的干线民用飞机,其总设计师为南航1977级校友,中国工程院院士吴光辉。


▲“祝融号”火星车——天问一号任务火星车。天问一号火星探测器系统总设计师,是南航1988级校友孙泽洲。


▲锐鹰——南航作为总体单位自行设计、研制、生产的高速无人机系统,曾亮相国庆阅兵现场 。
▲天巡一号——南航自主研制的微小卫星,20多名在校学生和青年教师组成的项目组,放飞了这个每94分钟绕地球一圈的卫星。


▲延安二号——是由南京航空航天大学研制成功的轻型载人直升机,也是我国第一架自主研制的具有完全知识产权的直升机。


▲火箭——在南航将军路校区,长征五号运载火箭正等待着2021级新生。


同济大学学长笔记


同济大学2021年“乘风破浪”版录取通知书正式发布。



简直就是一个惊喜大礼包,除了常规的通知书正本副本还有3艘小船,可保存200年的时光笔记以及圆形校标等。幸运新生能得到定制版雨伞和水杯。



录取通知书附带一份“造船指南”,把3张折纸按压痕叠成“同舟号”“共济号”和“梦想号”,托起梦想的风帆。


“时光笔记”采用档案级无酸书写纸,白度为ISO 83度,可以保存约200年。



“时光”册是一本从200周开始倒数的周记,希望大家做好规划,不负韶华。


“笔记”册收录了同济档案馆藏的20幅学长笔记:理、工、医、中文、英语、德语……




通知书封套正面是一枚同济大学校标,也是一枚冰箱贴。



南京大学无限宇宙


6月29日,南京大学发布2021年新生录取通知书。通知书以“探索无限宇宙”为主题,采用多层结构,每层都有惊喜。



通知书附送“∞”符号与“蓝鲸”主题徽章,寓意遨游无限宇宙。



打开“宇宙微波背景”纸板是一个设计巧妙的环状宇宙星辰,关灯观看效果最佳。



哈工大镭射通知书


6月9日,哈尔滨工业大学发布全新设计的本科录取通知书,其主视觉运用了镭射材质呈现,在光的照射下呈现出不同的色彩。



通知书的设计概念从“分享”主题出发,希望经历过高考大关的学子们以哈工大之名向出现在生命里、所有辛勤付出的人们表达感谢之情。



录取通知书共分为“ 破茧 ”、“ 生花 ”“ 归仓 ”和“ 新程 ”四个章节。



通知书本身采用了“樱雪”特种纸张,它的烫印工艺具有很强的凹凸触感,象征着学生们一步一个脚印的积累与努力。


 

2021年的高校首批录取通知个个都是神仙颜值,希望看到这些通知书的你能沾到喜气,被心仪大学录取!


那么被大学录取用英文怎么说呢?

1I got in.
I got in属于口语化的表达,在日常对话中很常见。

在美国,每年的Ivy Day是高中毕业生的大日子,美国八所藤校(Ivy League)集体发榜,所以这一天就被称为Ivy Day。

和中国高考不同,美国的大学录取需要学生提前申请某些学校(college application)。发榜的时候,考上的学生会激动地说“I got in(我考上啦)”,场景和国内考生查到高考成绩的场面一样:
2get admitted to

被大学录取被接受的意思,比如:


I got admitted to Peking University.

我被北京大学录取了。


同样的句式还可以说be enrolled at、be accepted by后面加学校或者学院名,注意不同的动词搭配的介词也不一样哦。


3receive the admission notice


这个表述的意思为收到录取通知。


录取通知书除了可以说admission notice,还可以说enrollment notification 、 notice of acceptance、letter of admission、letter of acceptance等等。

编辑:陈月华

来源:中国青年报 人民日报等

China Daily精读计划来了!每天20分钟,带你学英语,看世界!点击图片,了解更多↓↓↓


推 荐 阅 读




中国刑警学院竞售54只淘汰受训犬,淘汰理由萌翻网友


外媒采访中国青年:在中国共产党领导下,中国正加速复兴




    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存