7月影院太热血，《1921》《革命者》上映，你打几分？
7月1日，两部“庆祝中国共产党成立100周年”献礼影片《1921》和《革命者》上映。这两部影片都聚焦于中国共产党成立初期的故事。
This Thursday, marking the 100th birthday of Communist Party of China (CPC), filmgoers will have the opportunity to see two productions, both center around the early years of the CPC.
其中，《1921》聚焦中国共产党成立这一“开天辟地”的大事件，讲述了首批中国共产党人，在风雨如磐的日子中担起了救亡图存重任，让中国革命前途焕然一新的故事。
戳视频看《1921》预告片↓↓↓
The film 1921 brings together many of China's best-known actors. It focuses on the historical period before and after 1921, reconstructing an epoch-making moment one hundred years ago – hot-blooded young people with an average age of 28 gather from all over the world, overcoming many obstacles just to hold the First National Congress of the Communist Party of China in Shanghai.
电影《1921》汇集了众多中国著名演员，聚焦于1921年前后的历史时期，再现了一百年前一个划时代的时刻——平均年龄28岁的热血青年从世界各地聚集到一起，克服重重障碍，只为在上海召开中国共产党第一次全国代表大会。
而《革命者》则再现了李大钊等“革命者”以身为梯，为民族谋正路的铮铮精神，讲述了他们用赤诚之心行革命之事的故事。
戳视频看《革命者》预告片↓↓↓
The Pioneer focuses on early Party leader Li Dazhao's memories throughout his life, showing the selfless spirit of struggle in Chinese communists.
这部影片聚焦李大钊一生的回忆，展现了中国共产党人无私的斗争精神。
胸怀千秋伟业，恰是百年风华。除了上述两部新上映的电影之外，双语君还为大家整理出了下面5部电影，一起重温党的峥嵘岁月。
Beginning of The Great Revival
Sketches of events in the decade that led up to the founding of CPC in 1921 form the core of this epic.
这部史诗级巨制的核心内容是对1921年中国共产党成立前10年事件的描述。
影片中“一大会议现场”
《建党伟业》以毛泽东、李大钊、陈独秀、张国焘、周恩来等第一批中国共产党党员为中心，全景展现了一群热血青年为推翻帝制，建立共和国，实现自由、平等而奋不顾身、不懈斗争的过程。
The Founding of An Army
It starts with Chiang Kai-shek's annihilation of communist members in Shanghai on April 12, 1927, and chronicles the formation of the Party-led armies through milestones such as the 1927 Nanchang Uprising and 1928 joining forces at the Jinggang Mountain.
电影以1927年蒋介石在上海发动四一二反革命政变、大肆屠杀共产党员开篇，记录了共产党领导的军队在发展壮大过程中经历的重要历史事件，如1927年南昌起义、1928年井冈山会师等。
影片中毛泽东的饰演者刘烨
影片生动还原历史的同时，热血激燃的战争场面也激动人心。当年南昌起义的领导人和高级将领，在恰逢青春飞扬的时候，便干出了惊天动地的大事。即便是已经很成熟的周恩来，也只有29岁，贺龙和叶挺都是31岁，粟裕和林彪都是19岁。影片将这些青年人的时代特殊性表现了出来，将他们爆破性的冲力展现出来，如一首军旅版的青春之歌。
Battle of Xiangjiang River
影片讲述了1934年红军34师官兵付出巨大牺牲奋力掩护党中央渡过湘江、成功突破封锁的悲壮故事。该片吸纳了中外战争片的创作经验，以独到的探索呈现了中国战争电影的独特风范，堪称“中国式”战争大片。
Division 34 of Red Army covers the main force to break the blockage on Xiangjiang River.
影片中“红军正在横渡湘江”
“湘江战役”是关系中央红军生死存亡的一战。是中国革命史上最残酷而悲壮的一段历史。 影片中，红军战士在巨大困难和强大敌人面前，以大无畏的英雄气概和必胜的信念，最终突破敌人封锁线，挫败了国民党反动派集中重兵消灭我党和红军的图谋，确保了革命事业在血与火的征程中不断发展。
The Message
该片被称为中国大陆首部谍战系列的商业电影。
Following a series of assassination attempts on officials of the Japanese-controlled puppet government, the Japanese spy chief gathers a group of suspects in a mansion house for questioning. A tense game of "cat and mouse" ensues.
讲述了抗战时期一名汪伪政府的高官被暗杀后，日本特务首领将一群嫌疑人聚集在一座豪宅里接受审问。一场紧张的“猫捉老鼠”游戏接踵而至。
影片中“顾小梦正在接受严酷审训”
故事在一个阴暗且封闭的空间中悄然发生，在这场生死谍战里，每个人物都有着自己的个性和心理。扑朔迷离的剧情使人胆战心惊，而极具血腥的严刑，更让人不寒而栗。影片将民族独立背后的血与泪呈现的淋漓尽致。
The Hundred Regiments Offensive
The Hundred Regiments Offensive was released to coincide with the 70th anniversary of the defeat of the Japanese in the Second World War.
该片是为纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年，再现抗战时期重点战役而拍。
百团大战，是抗日战争相持阶段八路军在华北地区发动的一次规模最大、持续时间最长的战役。
影片中“八路军正与日军浴血奋战”
影片中的战争场面宏大激烈，硝烟中折射出无畏的英雄气概。片中的人物立体真实，举手投足间满是平凡的人物魅力。翻开历史的篇章，我们能从中读懂和平的珍贵以及幸福生活的来之不易。
一代代革命者，用他们的牺牲，换取了我们的青春。
编辑：陈月华 左卓
实习编辑：李金昳
实习生：王丽冬
来源：中国日报 英语点津 人民网 北京日报 文汇报 新京报 IMDb
推 荐 阅 读
Go to "Discover" > "Top Stories" > "Wow"