郑州大暴雨，子弟兵已出动！
郑州大暴雨，子弟兵已出动！
截至20日晚，武警河南总队出动750余名官兵，紧急投入抢险救灾。
@中部战区昨晚23时许发布，7月20日，河南省洛阳市伊川县境内伊何滩拦水坝出现约20米决口，河堤受损严重，拦水坝随时可能垮塌。应伊川县人民政府请求，按照中部战区命令，第83集团军某工程防化旅紧急出动，星夜驰援执行爆破分洪任务。
@中部战区：哪里有危险，哪里就有子弟兵！
▌郑州遭遇历史最强降雨，已致12人死亡
21日，新华社记者从河南省委宣传部获悉，近日郑州出现罕见持续强降水天气过程，全市普降大暴雨、特大暴雨并引发洪灾。截至目前，洪灾已造成郑州市区12人死亡，当地已转移避险约10万人。
A total of 12 people have been killed in the torrential rains in the downtown area of Zhengzhou, the provincial capital of central China's Henan province, the local government said.
About 100,000 people have been relocated to safe places, it added.
据了解，7月18日18时至21日0时，郑州全市普降大暴雨、特大暴雨，累积平均降水量449毫米。
The accumulated rainfall reached 449 mm on average in Zhengzhou from 6 pm Sunday to midnight Tuesday.
郑州市的郑州、登封、新密、荥阳、巩义五站日降水量超过有气象记录以来极值。
20日16-17时郑州本站降雨量达201.9毫米，超过我国陆地小时降雨量极值。
Zhengzhou reported the highest daily rainfall since the weather record began. The city also reported record-high hourly precipitation of 201.9 mm between 4 pm and 5 pm on Tuesday, the Henan provincial meteorological center said.
郑州市区出现严重内涝，造成郑州市铁路、公路及民航交通受到严重影响。郑州地铁全线网车站暂停运营服务。郑州东站160余趟列车停运，造成大量旅客滞留。
The severe waterlogging has led to the virtual paralysis of the city's road traffic. More than 160 trains stopped services at Zhengzhoudong Railway Station, stranding a large number of passengers.
图源：新华社
受强降水影响，郑州市多条河流水位持续上涨并出现险情，多座水库超汛限水位，市区及周边县区受灾严重。7月20日16时30分起，郑州市防汛抗旱指挥部已将防汛Ⅱ级应急响应提升至Ⅰ级。
除郑州外，河南其他地区也遭遇暴雨天气。河南省防汛抗旱指挥部决定于7月21日凌晨3时将防汛应急响应级别由Ⅱ级提升为Ⅰ级。
国家防总决定于7月20日20时启动防汛Ⅲ级应急响应。目前，国家防总河南工作组已紧急赶赴现场协助开展抗洪抢险工作。
Both Henan provincial and Zhengzhou municipal meteorological bureaus have raised the emergency response for meteorological disasters to level I.
图源：新华社
对此次强降水天气，河南省气象台首席预报员张宁总结了5个特点：持续时间长、累积雨量大、强降水范围广、强降水时段集中、具有极端性。
张宁表示，预计此次强降水将持续到21日夜里。
Heavy rains in Henan are expected to last until Wednesday night, according to forecasts.
▌被困郑州地铁5号线的乘客
此次强降雨造成郑州地铁5号线五龙口停车场及其周边区域发生严重积水现象，7月20日18时许，积水冲垮出入场线挡水墙进入正线区间，造成郑州地铁5号线列车在海滩寺街站和沙口路站隧道列车停运。
Rainwater poured into the subway tunnel of the city's Line Five, trapping an unknown number of passengers aboard a subway train.
据郑州市委宣传部官方微博@郑州发布报道，18时10分，郑州地铁下达全线网停运指令，组织力量，疏散群众，共疏散群众500余人，其中12人经抢救无效死亡、5人受伤（均已送医）。
Police officers, firefighters, and workers from the local subdistrict have arrived at the site for the rescue operation.
The water level inside the subway carriage is receding, and the passengers are temporarily safe.
▌暴雨无情，人间有爱！
目前，微博话题#河南暴雨互助#阅读超过23亿！
多部门力所能及，为被困群众提供帮助。
7月20日晚19时58分，消防员在耿河小区幼儿园，用整理箱做“小舟”，营救被困幼师及小朋友共计150余人。
进入深夜，救援人员携带救生装备以及皮划艇穿梭在城市的大街小巷。
消防队员打头阵，一根绳索，串起了大家前行的脚步。
被困群众中，有一名刚做过手术的老人，由于不能沾水，消防员在风雨中背着他前行。
消防队员在地铁里，营救被困的群众。
速扩！
河南全省救援电话汇总
团结一心，共渡难关，河南加油！
编辑：左卓
来源：央视新闻 新华网 人民日报 郑州发布