一条重磅消息
其他
热泪盈眶！晚舟已归航，这些瞬间让人破防
9月25日晚，孟晚舟乘坐的中国政府包机抵达深圳宝安国际机场。
图源：新华社
1028天，孟晚舟终于回家！回顾她的归国之路，这些瞬间让人热泪盈眶。
- 1 -
9月25日上午，一条重磅消息让许多人看后激动万分：
经中国政府不懈努力，当地时间9月24日，孟晚舟女士已经乘坐中国政府包机离开加拿大，即将回到祖国，并与家人团聚。
Through unremitting efforts of the Chinese government, Ms. Meng Wanzhou has already left Canada, on 24 September local time, on a charter flight organized by the Chinese government. She will soon return to her home country and reunite with her family.
经历1028个日夜的期盼，孟晚舟终于回家了！
- 2 -
“不许哭，不要哭”
“我想感谢我的祖国，和祖国人民对我的支持和帮助，这是我走到今天最大的支柱！”孟晚舟在回国前的讲话中，动情地说道。
在温哥华国际机场，中国驻加拿大大使馆人员到机场为孟晚舟送行。
登机前，孟晚舟与友人相拥告别并表示感谢。她强忍泪水说：“不许哭，不要哭。”
近乡情更怯，阔别三年的祖国，已在天涯咫尺。
- 3 -
飞机上发的朋友圈
在飞机飞越北极上空，朝着“家”的方向前进时，飞机上的孟晚舟更新了一条朋友圈，题为《月是故乡明，心安是归途》。
Meng Wanzhou shared her thoughts and expressed her appreciation on a Chinese-government charter flight bringing her home.
文中写道：“没有强大的祖国，就没有我今天的自由……祝愿祖国母亲生日快乐！回家的路，虽曲折起伏，却是世间最暖的归途。”
On the flight heading home, Meng expressed her gratitude to the country.
"Without a strong nation, I would not be free as I am today...The road back home, though full of twists and turns, is the most heart-warming journey in the world," said Meng from the airplane.
一句句真挚的话语，让网友们读着读着就流泪了。
- 4 -
如果信念有颜色，那一定是中国红
晚上9点50分左右，飞机降落。
孟晚舟身着一袭红裙，胸前戴着国旗徽章，回到了祖国。
而在她身边，飞机机身上的一抹中国红令人心潮澎湃。
图源：新华社
红装、红毯、红花，还有耀眼的五星红旗……“如果信念有颜色，那一定是中国红！”
"After more than 1000 days of suffering, I finally returned to the motherland," Meng said after she got off the plane. 孟晚舟走下飞机后发表感言说，“经过一千多天的煎熬，我终于回到了祖国的怀抱！” "Where there is a Chinese flag, there is a beacon of faith. If faith has a color, it must be China red." 有五星红旗的地方，就有信念的灯塔。如果信念有颜色，那一定是中国红。 "The motherland provides us the strongest backing," Meng said. "As an ordinary Chinese person, I am proud of my motherland."
祖国是我们最坚强的后盾。作为一名普通的中国人，我以祖国为傲。
- 5 -
孟晚舟回国后唱的第一首歌
Meng bowed several times during her speech to the crowd, who cheered and applauded her emotional address.
The crowd broke into an impromptu rendition of the patriotic song "Ode to the Motherland" after the speech. Meng then sang together with them.
- 6 -
深圳塔台的温暖喊话
“这里是中国深圳宝安机场，祖国永远是你最强大的依靠，孟晚舟女士欢迎归来！”
网友一阵鼻酸，都说深圳塔台欢迎孟晚舟的话太戳人心。
舟虽晚，终归航！
祖国永远是所有中国人
最坚强的后盾！
期盼已久，欢迎回家！
编辑：左卓
实习编辑：李金昳
来源：新华社 中国日报 央视新闻
推 荐 阅 读