独腿小伙拄拐在足球场上飞奔射门......网友赞叹“跑得比我还快！”
近日，广东广州，一段“独腿男子拄拐飞奔射门”的视频走红网络，引发网友热议。
拄着双拐的他，在球场上飞奔射门
视频中拄着双拐飞奔的男子名叫何忆义，出生于广东汕尾，今年25岁，是广东省残联田径队的一名运动员。
Charging along the sideline at full speed, before the ball went out of the goal line, he blasted an angled shot just wide of the goal.
The player, He Yiyi, stands out for more than just his prowess on the pitch, as he has only one leg. The 25-year-old is an athlete of the Guangdong provincial athletic team for disabled people.
何忆义从小喜欢踢足球。从5岁开始，每天球不离脚。2003年他组建 “神奇小子 ” 足球队，2006年进入足球俱乐部接受专业训练。
He developed a passion for football since boyhood. At 9 years of age, he was admitted into the youth academy of a football club in Shenzhen. Later, he was chosen to receive training overseas.
因病失去左腿，不断训练重回赛场
12岁那年，何忆义被一名法国球探看中，邀请他参加为期十年的海外深造。“我听到这个消息后激动得睡不着觉，感觉梦想照进了现实。”
然而，意外从天而降。何忆义回老家办理护照时，在一场比赛中左腿受伤，到医院被确诊为恶性骨肉瘤。
经过12次化疗，何忆义左腿的病情仍在恶化。2009年初，化疗已起不了作用，如果不截肢会有生命危险。
“截肢意味着足球梦可能破灭，但只要活下去就还有追梦的机会。”何忆义决定坦然面对。
他几乎失去了整条左腿。治疗过程中，他共经历了三次截肢手术，三次肌肉切割手术。
However, the boy did not know a fateful accident was in store for him.
Before he went abroad to receive training, he was diagnosed with osteosarcoma, a rare form of bone cancer. The doctor told him only an amputation could save him.
随着伤口的愈合，何忆义开始进行康复训练，球场也依旧吸引着他。慢慢地，他独自拄起拐杖尝试单腿踢球。
他说：“ 刚开始踢球时，很难掌握平衡，传球、射门的角度不好把控，经常会踢到自己的拐杖而摔倒。”
As the wound healed, He started rehabilitation training. With only one leg left, He still could not resist the temptation of football. He tried to kick the ball on crutches using one leg.
"At the beginning, I found it hard to strike a balance. I often kicked the crutch and fell over," he said.
一次次摔倒，一次次爬起，就这样日复一日地训练，何忆义慢慢掌握了技巧。在用坏数十副拐杖后，他终于可以和正常人一起踢球了。
他说：“因为在场上需要不断奔跑，对拐杖的磨损特别大。” 截至目前，他已经用坏了53副拐杖。
After repeated failures, and wearing out scores of pairs of crutches, he finally grasped the skill to play football on crutches and could join normal people in play.
"Because I have to keep running on the pitch, the crutches get worn down quickly," he said. To date, he has worn out 53 pairs of crutches.
他还表演了自己的 "独门绝技" ——面对高抛球，双手撑在拐杖上，身体迅速腾起，完成一记漂亮的倒挂金钩进球。
希望组织肢残运动员的球队
经过近3年的恢复锻炼，何忆义的身体状况逐渐好转。2012年，他因出色的运动能力被广东省残联田径队选中。
Though He has not become a professional football player, his athletic talent was spotted by the Guangdong provincial athletic team for disabled people in 2012. He became an track and field athlete and won multiple times as a champion of national competitions.
前不久，他参加了在陕西西安举办的残特奥会。在跳高比赛、跳远比赛中共获得了两枚银牌，田径场上的他同样英姿飒爽。
In the just concluded 11th National Games for Persons with Disabilities held in Xi'an, Shaanxi province, He won two silver medals — one in the high jump and the other in the long jump.
推 荐 阅 读
美国核武器专家宁愿在中国当养牛人，外媒至今耿耿于怀