国际奥委会官宣！

国际奥委会19日在洛桑召开执委会，宣布中国田径男子4X100米接力队递补获得东京奥运会铜牌，由苏炳添、谢震业、吴智强和汤星强组成的中国队共有六种方式获得这枚迟到的奖牌。

The International Olympic Committee announced Thursday that Team China is the bronze winner of the 2020 Tokyo Olympic men's 4X100m relay race.

根据国际奥委会奥运奖牌重新发放的步骤，在国际奥委会官宣之后，递补获得奖牌的运动员将收到所属国家（地区）奥委会的通知，然后选择领取方式。

Chinese quartet of Su Bingtian, Xie Zhenye, Tang Xingqiang and Wu Zhiqiang have been recognized as Olympic bronze medalists after member of British relay team Chijindu Ujah was stripped of his Olympic medal for doping.

这六种仪式是：在下一届奥运会，在青奥会，在国际奥委会总部或奥林匹克博物馆，在国家（地区）奥委会相关活动上，在国际单项体育组织相关活动上以及私人仪式。一旦运动员确定了一种颁奖仪式，国际奥委会将会同相关国家（地区）奥委会，在一年之内（除非选择在下一届奥运会领取奖牌）举行奖牌重新发放仪式。

在去年进行的东京奥运会男子4X100米决赛中，由苏炳添、谢震业、吴智强和汤星强组成的中国队跑出37秒79的成绩，位居第四，意大利队、英国队和加拿大队分获前三名。

The Chinese team of Su Bingtian, Xie Zhenye, Tang Xingqiang and Wu Zhiqiang finished fourth after clocking a national record of 37.79 seconds in the 4x100m relay final at the Tokyo Games on Aug 6, narrowly missing out on the podium initially dominated by the gold-winning Italian team, runner-up Great Britain and third-place winner Canada.

国际体育仲裁法庭（CAS）今年2月18日发布公告，认定英国短跑运动员奇金杜·乌贾在东京奥运会期间违反了反兴奋剂条例，乌贾在东京奥运会男子4X100米接力决赛和男子100米比赛中取得的成绩都被取消，英国队在东京奥运会男子4X100米接力决赛中获得的银牌也被剥夺。加拿大队递补获得银牌，中国队递补获得铜牌。这也是中国男子4X100米接力队在奥运会上获得的首枚奖牌。

However, the Court of Arbitration for Sport issued a ruling in February that Team Great Britain had been stripped of its silver medal after a hearing found that the team's first-leg runner, Chijindu Ujah, had violated anti-doping regulations. This resulted in the upgrade of Canada and China to silver and bronze medals, respectively.

来源：新华社

China Daily精读计划来了！每天20分钟，带你学英语，看世界！点击图片，了解更多↓↓↓

推 荐 阅 读

电饭锅