“马踏飞燕”玩偶火到卖断货，缝纫机都踩冒烟了……

近日，甘肃省博物馆推出的“马踏飞燕”玩偶凭借“丑萌”的造型火出了圈。

The Gansu Provincial Museum has rolled out a doll based on its museum treasure – the bronze galloping horse atop a flying swallow recently. It soon made a splash on the internet.

欢脱的“小绿马”咧嘴大笑，与马蹄下的“飞燕”形成反差萌。

据悉，玩偶此次共推出了两款造型：“一马当先铜奔马”站姿款和“马到成功铜奔马”奔跑款。

网友纷纷调侃：这个“马”确实很欢乐，就是不知道“燕”开不开心。

现已断货，正积极补货

据报道，这款玩偶创意源于甘肃省博物馆“镇馆之宝”——东汉铜奔马。

铜奔马于1969年出土，1986年被定为国宝级文物，马儿膘肥身健，昂首疾驰，却常常以“侧身”见人。

The bronze horse statue, popularly known as "Bronze Galloping Horse Treading on a Flying Swallow," was unearthed in 1960s from the Leitai Tomb of the Eastern Han Dynasty (25-220 AD) in Wuwei and is now preserved in the Gansu Provincial Museum. 

这是因为，看了铜奔马的“正颜杀”，你可能会捧腹，也正是这“撒了欢”的表情，成了设计团队开发的“突破口”。

这么一看，是不是神似原型呢↓↓↓

该玩偶一经推出，立刻火爆全网。6月28日，甘肃省博物馆工作人员表示，初衷是为了让博物馆的文物走进时代变得更潮更有趣，铜奔马一夜之间爆火是整个团队没有想到的，现已断货，正在积极补货。目前设计师正在设计其他的衍生品。

面对大家的厚爱，其设计团队调皮回复道：“已经加班加点踩缝纫机了！我们一定快马加鞭使劲赶争取实现‘一户一马’。”

文创衍生产品引关注

其实，这并非甘肃省博物馆第一次因为文创火上热搜。

去年开始，其陆续推出的“神马来了”系列铜奔马文创衍生产品，就曾频频引发关注。

今年1月，该博物馆推出的一款表情生动的“绿马头套”也曾冲上热搜，吸引了不少参观者。

Based on the cultural relic, a green horse head mask with a funny facial expression was once a hit on Sina Weibo.

铜奔马“绿马”卡通头套

据了解，甘肃省博物馆根据馆藏文物设计研发的文创产品已达上千种，涉及上百件文物，而以铜奔马为主题的“神马来了”IP系列产品囊括生活家居、学习文具、服装配饰、创意玩具、茶咖饮品等多个品类上百款产品。

The museum has more than 1,000 types of cultural and creative products. Seizing on the popularity of the bronze horse on the internet, the museum developed the three-dimensional face mask, working carefully on the details.

Other creative products include interiors, study aids, toys, accessories and drinks.

近年来，博物馆+文创频频吸引公众关注度，给与其相关的文创产业发展带来了越来越多的路径。“让文物活起来”的发展理念，以一种接地气的灵活姿态，让博物馆的文化传播变得“更潮更有趣”。

你喜欢什么样的文创产品？留言分享给双语君吧。

编辑：李金昳

来源：中国日报 新华社 央视新闻 甘肃省博物馆 澎湃新闻

China Daily精读计划来了！每天20分钟，带你学英语，看世界！点击图片，了解更多↓↓↓

推 荐 阅 读