尴尬了！马斯克发起投票：你们觉得我该辞职吗？近六成网友表示支持……
北京时间12月19日，马斯克（Elon Musk）在推特就其“是否应该卸任推特CEO”发起投票，投票通道关闭后，结果显示有57.5%的人支持他卸任推特CEO。
Elon Musk had asked his Twitter users on Sunday whether he should step down as the leader of the social media site. More than 17 million votes were cast and delivered a clear verdict: 57.5 percent said he should quit, in a Twitter “poll” that closed after 12 hours on Monday.
“我应该辞去推特CEO吗？我将遵从这次民意调查的结果。”马斯克19日在自己的推特账户上发推文说道。他为用户提供了两种回复选项：“是”或“否”。
图源：美联社
此前，马斯克也曾多次在推特平台上询问用户的意见，包括他是否应该让前总统特朗普恢复使用推特，并在本周早些时候解除了对被封号记者的禁令。
In the past, Musk has honored the results of his Twitter polls, reinstating Donald Trump to the platform and lifting the ban on suspended journalists earlier this week.
在投票结果出现前，马斯克还补充说：“俗话说，小心你想要的，因为你可能会得到它。”
Following his most current poll, Musk warned his followers to “be careful what you wish, as you might get it.”
图源：Twitter
据美联社19日报道，在观看卡塔尔世界杯决赛时，马斯克在推特上发起了投票。他还承诺，未来一切重大政策调整都将以投票的形式来决定，并为以前没有这样做而感到抱歉。
Musk attended the World Cup final Sunday in Qatar, where he opened the poll. Since the poll closed early Monday. He tweeted saying: “Going forward, there will be a vote for major policy changes. My apologies. Won’t happen again.”
对此，ABC新闻称，这些民调有可能使得整个公司的命运落入用户手中，增加了推特日益增长的动荡感。
The polls have only added to a growing sense of tumult on Twitter since Musk bought the company for $44 billion, potentially leaving the future direction of the company in the hands of its users, according to ABC News.
在发布推文和投票之后，马斯克与他的粉丝互动，一些人建议他雇人来运营这个社交媒体平台。马斯克回复一位用户说：“问题不在于找一个CEO，而在于找一个能让推特继续活下去的CEO。”
Musk engages with his followers and some have suggested he hire someone to run the social media platform. The Tesla owner replied to a user that “the question is not finding a CEO, the question is finding a CEO who can keep Twitter alive.”
一名推特用户推测马斯克已经“选定了一位新的首席执行官”。对此，马斯克回复道：“没有人想要这个真正能让Twitter保持活力的职位。没有继任者。”
Musk also replied to a user that suggested he already had a “new CEO picked out.” “No one wants the job who can actually keep Twitter alive. There is no successor,” Musk said.
据英国《卫报》19日报道，马斯克在组织投票前就好像已经有了主意。去年11月，他在推特发起投票，征询网友对自己出售特斯拉股票的意见，在获得网友“出售”的支持后开始行动。但事实上在投票之前，他就已经透露要出售特斯拉股票的意愿。
There are signs that Mr. Musk’s ownership and focus on Twitter are interfering with his other business ventures. Some investors in Tesla anxious that he is distracted at a critical time for the electric automaker.
Musk has been personally involved in working-level decisions from car styling to supply chain issues, and said last month he would reduce his time at Twitter, eventually finding a new leader to run it.
推 荐 阅 读