英专家：没理由认为来自中国的毒株更危险

据央视新闻报道，近日，英国病毒学家温蒂·巴克利（Wendy Barclay）在接受美联社采访时表示，从病毒演变的角度来看，“新冠XBB.1.5毒株的传染性确实很强，我们认为它的基本传染数（R值）非常高。”

来自英国帝国理工学院的巴克利表示，“中国流行的毒株，实际上是从我们这里，从世界上其它地方传播过去的，我们（欧美）已经流行过这些毒株。所以，没有理由认为来自中国的毒株会更危险。”

"XBB.1.5 is very good at transmitting, so we think that its R number (Basic reproduction number) is quite high. The viruses that they (China) got were from us, from the rest of the world. We've already seen those viruses, so there's no reason to think that more dangerous viruses are going to come out from China," Prof Wendy Barclay from Imperial College London said.

央视网视频截图

据央视新闻报道，新冠变异毒株奥密克戎亚型XBB引发的感染病例目前在一些国家呈上升趋势，尤其是在欧洲和北美。XBB还可进一步细分为XBB.1、XBB.1.5等子系毒株。

根据世卫组织的统计，目前XBB.1.5毒株主要在欧洲和北美的一些地区传播，尤其是在美国的东北部地区。

据美国国家广播公司（NBC）报道，美国疾病控制和预防中心数据显示，截至2022年12月30日，美国40%的新冠确诊病例感染的是XBB.1.5毒株，在美国东北部的比例更是达到75%。

NBC：疾控中心报告奥密克戎新毒株正席卷美国

美国CDC数据截图

The CDC projected on Dec 30 that about 40% of confirmed U.S. Covid cases are caused by the XBB.1.5 strain. In the Northeast, about 75% of confirmed cases are reported to be XBB.1.5.

由于近几周美国各地的新冠肺炎入院人数一直在上升，相关免费检测项目已重启。

Covid hospital admissions have been rising in recent weeks across the US, and the government has restarted its free testing program.

另据英国《每日邮报》1月9日报道，英国新冠病毒监测中心桑格研究所（Sanger Institute）数据显示，在截至12月17日的一周内，英国4%的病例是由XBB.1.5引起的。

Figures from the Sanger Institute, one of the UK's largest Covid surveillance centres, shows 4 per cent of cases in the week to December 17 — the latest date data are available for — were caused by XBB.1.5.

专家们担心，这种被认为是迄今为止最具传染性的病毒，将加速英国的冬季流感浪潮，并在未来几周给陷入困境的英国国家医疗服务系统（NHS）带来更大的压力。

Experts fear the strain, thought to be the most transmissible yet, will accelerate the UK's winter wave and put the ailing NHS under even more pressure in the weeks ahead.

英国《独立报》：新的“高传染性”XBB.1.5亚型为英国敲响了警钟

此外，除美国和英国外，XBB.1.5也已经在法国、德国、荷兰、西班牙、爱尔兰、澳大利亚、新加坡和印度等国家被发现。

XBB.1.5 has also been detected in countries including France, Germany, the Netherlands, Spain, Ireland, Australia, Singapore and India.

另据新华社援引德国《法兰克福汇报》报道，德国病毒学和流行病学专家克劳斯·施特尔认为，欧洲本土感染者远多于来自中国的感染者，针对中国采取特别入境限制并无必要。

施特尔日前在接受该报采访时表示，目前西欧每日新增新冠感染者数量可能达10万例。而新冠疫情暴发前的2019年，每天约有16000名中国人前往西欧。最坏情况下，假设中国乘客中约有三分之一被感染，这一数字仍远低于西欧本土新增感染者数量。因此，认为数量有限的入境感染者会带来新一波疫情缺乏研究支持，强制性新冠病毒检测等措施并无必要。

施特尔指出，当前德国感染呼吸道疾病的人中，约有三分之二是得了流感，只有9%是新冠病毒感染。相比新冠病毒感染，更多的是流感和呼吸道合胞病毒感染。

提及新冠病毒变种，施特尔认为，人们应该害怕的，是那些改变了自身生物学特性、更具攻击性、更容易传播，或者在最坏的情况下，规避免疫力的变种。这些变种会出现在免疫力已经存在的地方。相比中国，欧洲和北美出现新变种的可能性更大。

综合来源：央视新闻 新华社 美国国家广播公司 BBC 《每日邮报》

China Daily精读计划来了！每天20分钟，带你学英语，看世界！点击图片，了解更多↓↓↓

推 荐 阅 读